[Goodies-commits] r5164 - xfce4-smartpm-plugin/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2008-07-27 12:26:35 +0000 (Sun, 27 Jul 2008)
New Revision: 5164

Modified:
   xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation.

Modified: xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-07-26 22:08:52 UTC (rev 5163)
+++ xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-07-27 12:26:35 UTC (rev 5164)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-07-27  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+	Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>
+
 2008-07-15 Mohamed Magdy <alnokta at xfce.org>
 
         * ar.po: Add Arabic translation

Modified: xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-07-26 22:08:52 UTC (rev 5163)
+++ xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-07-27 12:26:35 UTC (rev 5164)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-smartpm-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-22 08:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-23 00:15-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-27 01:40-0300\n"
 "Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:162
 msgid "Package Upgrades"
-msgstr "Atualizações de Pacotes"
+msgstr "Atualizações de pacotes"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:248
 msgid "No new packages"
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:256
 msgid "Package Updates"
-msgstr "Atualizações de Pacotes"
+msgstr "Atualizações de pacotes"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:261 ../src/xfcesmart.c:367
 #, c-format
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:359 ../src/xfcesmart.c:1118
 msgid "Update Channels"
-msgstr "Canais Atualizados"
+msgstr "Canais atualizados"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:364 ../src/xfcesmart.c:405
 msgid "Failed to run update"
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:404 ../src/xfcesmart.c:645
 msgid "Smart Unavailable"
-msgstr "Smart Indisponível"
+msgstr "Smart indisponível"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:555
 #, c-format
@@ -108,11 +108,11 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:801
 msgid "Upgrade Now"
-msgstr "Atualizar Agora"
+msgstr "Atualizar agora"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:948
 msgid "Upgrade In Progress"
-msgstr "Atualização Em Progress"
+msgstr "Atualização em progresso"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:949
 msgid "An upgrade is already in progress, please wait."
@@ -125,7 +125,7 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1337
 msgid "Update In Progress"
-msgstr "Atualização Em Progresso"
+msgstr "Atualização em progresso"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1338
 msgid "An update is already in progress, please wait."
@@ -134,7 +134,7 @@
 #. create the dialog
 #: ../src/xfcesmart.c:1423 ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:2
 msgid "Smart Package Manager"
-msgstr "Gerenciador de Pacotes Smart"
+msgstr "Gerenciador de pacotes Smart"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1434
 msgid "_Update..."
@@ -142,7 +142,7 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1448
 msgid "Package Manager: "
-msgstr "Gerenciador de Pacotes: "
+msgstr "Gerenciador de pacotes: "
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1452
 msgid "Smart"
@@ -190,8 +190,8 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1541
 msgid "Smart Package Manager - panel plugin"
-msgstr "Gerenciador de Pacotes Smart - plug-in do painel"
+msgstr "Gerenciador de pacotes Smart - plug-in do painel"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1543 ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:1
 msgid "Check for updates using the Smart Package Manager"
-msgstr "Checar por atualizações utilizando o Gerenciador de Pacotes Smart"
+msgstr "Checar por atualizações utilizando o Gerenciador de pacotes Smart"