[Goodies-commits] r5126 - xfburn/trunk/po

[Mohamed Magdy]

Author: alnokta
Date: 2008-07-17 10:46:05 +0000 (Thu, 17 Jul 2008)
New Revision: 5126

Modified:
   xfburn/trunk/po/ar.po
Log:
Update Arabic translations

Modified: xfburn/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ar.po	2008-07-17 09:08:44 UTC (rev 5125)
+++ xfburn/trunk/po/ar.po	2008-07-17 10:46:05 UTC (rev 5126)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: xfburn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-16 22:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-17 13:44+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,7 +147,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:148
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:148
 msgid "_Dummy write"
-msgstr ""
+msgstr "_كتابة زائفة"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:235
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:192
@@ -254,11 +254,11 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:462 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:99
 msgid "Cannot recognize state of drive and media"
-msgstr ""
+msgstr "عجز في التعرف على حالة المشغل والوسط"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:474
 msgid "The selected image does not fit on the inserted disc!"
-msgstr ""
+msgstr "الصورة المختارة لا تناسب القرص المدخل"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:478
 msgid "Failed to get image size!"
@@ -272,7 +272,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:542
 msgid "The write mode is not currently supported"
-msgstr ""
+msgstr "وضع الكتابة غير مدعوم حاليا"
 
 #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:166
 msgid "Welcome"
@@ -302,7 +302,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:93
 msgid "Flushing cache..."
-msgstr ""
+msgstr "تفريغ الاختزان..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:105
 msgid "Please insert a recordable medium."
@@ -490,7 +490,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:443
 msgid "Empty speed list"
-msgstr ""
+msgstr "فرغ قائمة السرعات"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:451
 msgid ""
@@ -520,11 +520,11 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:628
 msgid "Drive can't burn on the inserted disc!"
-msgstr ""
+msgstr "المشغل يعجز عن حرق القرص المدخل"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:635 ../xfburn/xfburn-device-box.c:678
 msgid "Drive is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "المشغل فارغ!"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:638
 msgid "Inserted disc is full!"
@@ -570,7 +570,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-format-dvd-dialog.c:91 ../xfburn/xfburn-main-window.c:135
 msgid "Format DVD+RW"
-msgstr ""
+msgstr "هيىء DVD+RW"
 
 #. "xfburn-blank-cdrw"
 #: ../xfburn/xfburn-format-dvd-dialog.c:124
@@ -600,7 +600,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:184
 msgid "No drives are currently available!"
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد مشغلات متاحة حاليا!"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:186
 msgid ""
@@ -757,7 +757,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:140
 msgid "standby"
-msgstr ""
+msgstr "استعداد"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:147
 msgid "active"
@@ -939,7 +939,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:141 ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:142
 msgid "The main window"
-msgstr ""
+msgstr "النافذة الرئيسية"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:144
 msgid "Notebook"
@@ -964,7 +964,7 @@
 #. buttons
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:192
 msgid "<big>Burn _Image</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>احرق _الصورة</big>"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:192
 msgid "Burn a prepared compilation, i.e. an .ISO file"