[Goodies-commits] r5108 - xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po

Og Maciel omaciel at xfce.org
Wed Jul 16 14:50:15 CEST 2008


Author: omaciel
Date: 2008-07-16 12:50:15 +0000 (Wed, 16 Jul 2008)
New Revision: 5108

Modified:
   xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation.

Modified: xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-07-16 12:14:28 UTC (rev 5107)
+++ xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-07-16 12:50:15 UTC (rev 5108)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-07-16  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+    * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
+
 2008-07-16 Mohamed Magdy <alnokta at xfce.org>
 
         * ar.po: Add Arabic translation

Modified: xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-07-16 12:14:28 UTC (rev 5107)
+++ xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-07-16 12:50:15 UTC (rev 5108)
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2006 Álvaro Lopes
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-cellmodem-plugin package.
 # Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2008.
+# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-cellmodem-plugin 0.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-16 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-14 18:05-0500\n"
-"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-16 09:29-0300\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,11 +113,13 @@
 msgid "Unsupportted CPIN reply from modem"
 msgstr "Resposta CPIN não suportada do modem"
 
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:919 ../panel-plugin/cellmodem.c:973
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:919
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:973
 msgid "Invalid OHCIP reply from modem"
 msgstr "Resposta OHCIP inválida do modem"
 
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:923 ../panel-plugin/cellmodem.c:977
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:923
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:977
 msgid "Unsupportted OHCIP reply from modem"
 msgstr "Resposta OHCIP não suportada do modem"
 
@@ -133,7 +136,8 @@
 msgid "Invalid CSQ reply from modem"
 msgstr "Resposta CSQ inválida do modem"
 
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1276 ../panel-plugin/cellmodem.c:1603
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1276
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1603
 msgid "Cannot open modem"
 msgstr "Não foi possível abrir o modem"
 
@@ -196,12 +200,12 @@
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:343
 msgid "Configure Cell Modem Monitor"
-msgstr "Configurar o Monitor de Modem Celular"
+msgstr "Configurar o monitor de modem celular"
 
 #. The header - this was most copied from other sources
 #: ../panel-plugin/preferences.c:356
 msgid "Cellular Modem Monitor"
-msgstr "Monitor de Modem Celular"
+msgstr "Monitor de modem celular"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:387
 msgid "Modem driver:"
@@ -209,7 +213,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:409
 msgid "Modem speed:"
-msgstr "Velocidade do Modem:"
+msgstr "Velocidade do modem:"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:422
 msgid "Modem device:"
@@ -229,8 +233,9 @@
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:479
 msgid "Check for SMS every"
-msgstr ""
+msgstr "Checar por SMS a cada"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:481
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minutos"
+




More information about the Goodies-commits mailing list