[Goodies-commits] r5082 - xfburn/trunk/po

[Jari Rahkonen]

Author: jari
Date: 2008-07-14 17:36:28 +0000 (Mon, 14 Jul 2008)
New Revision: 5082

Modified:
   xfburn/trunk/po/ChangeLog
   xfburn/trunk/po/fi.po
Log:
Updated Finnish translation.


Modified: xfburn/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ChangeLog	2008-07-14 17:01:47 UTC (rev 5081)
+++ xfburn/trunk/po/ChangeLog	2008-07-14 17:36:28 UTC (rev 5082)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-07-14  Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation
+
 2008-07-14  Stavros Giannouris
 
 	* el.po: Greek translation update

Modified: xfburn/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/fi.po	2008-07-14 17:01:47 UTC (rev 5081)
+++ xfburn/trunk/po/fi.po	2008-07-14 17:36:28 UTC (rev 5082)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-14 12:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 19:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-14 19:50+0300\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,32 +21,28 @@
 msgstr "Lisätään tiedostoja kokoelmaan"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Quick Blank"
-msgstr "_Tyhjennä"
+msgstr "Pikatyhjennys"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
 msgid "Full Blank (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "Täysi tyhjennys (hidas)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Quick Format"
-msgstr "_Alusta"
+msgstr "Pika-alustus"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Full Format"
-msgstr "Valmis"
+msgstr "Täysi alustus"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
 msgid "Quick Deformat"
-msgstr ""
+msgstr "Tietojen pikapalautus"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Full Deformat (slow)"
-msgstr "Valmis"
+msgstr "Täysi tietojen palautus"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 msgid "Eject the disc"
@@ -54,7 +50,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:149
 msgid "Default value for eject checkbox"
-msgstr "Oletusarvo levyn poistovalinnalle"
+msgstr "Oletus levyn poistovalinnalle"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:196 ../xfburn/xfburn-main-window.c:128
 msgid "Blank CD-RW"
@@ -120,6 +116,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
+#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"