[Goodies-commits] r5078 - in xfburn/trunk: po xfburn

[David Mohr]

Author: squisher
Date: 2008-07-14 15:10:20 +0000 (Mon, 14 Jul 2008)
New Revision: 5078

Modified:
   xfburn/trunk/po/ChangeLog
   xfburn/trunk/po/ar.po
   xfburn/trunk/po/ca.po
   xfburn/trunk/po/cs.po
   xfburn/trunk/po/de.po
   xfburn/trunk/po/dz.po
   xfburn/trunk/po/el.po
   xfburn/trunk/po/en_GB.po
   xfburn/trunk/po/es.po
   xfburn/trunk/po/eu.po
   xfburn/trunk/po/fi.po
   xfburn/trunk/po/fr.po
   xfburn/trunk/po/gl.po
   xfburn/trunk/po/he.po
   xfburn/trunk/po/hu.po
   xfburn/trunk/po/it.po
   xfburn/trunk/po/ja.po
   xfburn/trunk/po/ko.po
   xfburn/trunk/po/lt.po
   xfburn/trunk/po/lv.po
   xfburn/trunk/po/nb_NO.po
   xfburn/trunk/po/nl.po
   xfburn/trunk/po/pa.po
   xfburn/trunk/po/pl.po
   xfburn/trunk/po/pt_BR.po
   xfburn/trunk/po/pt_PT.po
   xfburn/trunk/po/ru.po
   xfburn/trunk/po/sq.po
   xfburn/trunk/po/sv.po
   xfburn/trunk/po/uk.po
   xfburn/trunk/po/ur.po
   xfburn/trunk/po/xfburn.pot
   xfburn/trunk/po/zh_CN.po
   xfburn/trunk/po/zh_TW.po
   xfburn/trunk/xfburn/xfburn-blank-dialog.c
Log:
Updating some strings according to suggestion from Og Maciel

Modified: xfburn/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ChangeLog	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/ChangeLog	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -1,5 +1,10 @@
 2008-07-14  David Mohr <david at mcbf.net>
 
+	* de.po, fi.po, fr.po: Renaming translation strings for small 
+	  update in this rev.
+	
+2008-07-14  David Mohr <david at mcbf.net>
+
 	* de.po: German translation update
 	
 2008-07-14  Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>

Modified: xfburn/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ar.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/ar.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-22 05:50+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamed.m.k at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
@@ -18,31 +18,28 @@
 msgstr "إضافة الملفات للتأليفة"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "نوع القرص الفارغ"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
-#, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "اكتمل"
+msgid "Full Format"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "اكتمل"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -119,7 +116,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "انتهى"
 
@@ -1013,6 +1009,18 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "نوع القرص الفارغ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "اكتمل"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "اكتمل"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "سريع"
 

Modified: xfburn/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ca.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/ca.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 14:28+0200\n"
 "Last-Translator: Pau Rul·lan Ferragut <paurullan at bulma.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -21,32 +21,30 @@
 msgstr "Afegeix fitxers a la composició"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Tipus d’esborrat"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Formata"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Completa"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Formata"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Completa"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -122,7 +120,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
@@ -1021,6 +1018,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Aplicació per cremar CD i DVD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Tipus d’esborrat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Formata"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Completa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Completa"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Ràpida"
 

Modified: xfburn/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/cs.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/cs.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-12 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,32 +21,30 @@
 msgstr "Přidání souborů do kompozice"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Typ mazání"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "Z_formátovat"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Kompletní"
+msgid "Full Format"
+msgstr "Z_formátovat"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Kompletní"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 msgid "Eject the disc"
@@ -120,7 +118,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Dokončeno"
 
@@ -1028,6 +1025,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Aplikace pro vypalování CD a DVD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Typ mazání"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "Z_formátovat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Kompletní"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Kompletní"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Rychle"
 

Modified: xfburn/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/de.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/de.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -11,41 +11,41 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-14 07:53-0600\n"
 "Last-Translator: David Mohr <david at mcbf.net>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:111
 msgid "Adding files to the composition"
 msgstr "Dateien zur Zusammenstellung hinzufügen"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-msgid "Blank Fast"
+msgid "Quick Blank"
 msgstr "schnell löschen"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr "komplett löschen (langsam)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "schnell formatieren"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
-msgid "Format Complete"
+msgid "Full Format"
 msgstr "vollständig formatieren"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr "schnell unformatieren"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "vollständig unformatieren"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr "vollständig unformatieren (langsam)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 msgid "Eject the disc"
@@ -119,7 +119,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Abgeschlossen"
 

Modified: xfburn/trunk/po/dz.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/dz.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/dz.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce/xfburn.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-24 16:36+0530\n"
 "Last-Translator: sonam rinchen <somindruk at druknet.bt>\n"
 "Language-Team: dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -25,32 +25,30 @@
 msgstr "རྩོམ་བྲིས་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དོ།"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "ཡིག་དཔར་སྟོངམ།"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "བང་བཙོང་།(_F)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ།"
+msgid "Full Format"
+msgstr "བང་བཙོང་།(_F)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ།"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -128,7 +126,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -1040,6 +1037,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "སི་ཌི་ དང་ ཌི་ཝི་ཌི་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནིའི་གློག་རིམ།"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "ཡིག་དཔར་སྟོངམ།"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "བང་བཙོང་།(_F)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "མཇུག་བསྡུ།"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "མཇུག་བསྡུ།"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "མགྱོགས་དྲགས།"
 

Modified: xfburn/trunk/po/el.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/el.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/el.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-13 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -24,32 +24,30 @@
 msgstr "Προσθήκη αρχείων στη σύνθεση"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Τύπος διαγραφής"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Μορφοποίηση"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Ολοκληρώθηκε"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Μορφοποίηση"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Ολοκληρώθηκε"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 msgid "Eject the disc"
@@ -123,7 +121,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 
@@ -1010,6 +1007,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Εφαρμογή εγγραφής CD και DVD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Τύπος διαγραφής"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Μορφοποίηση"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Ολοκληρώθηκε"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Ολοκληρώθηκε"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Γρήγορη"
 

Modified: xfburn/trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/en_GB.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/en_GB.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-27 22:02+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -23,32 +23,30 @@
 msgstr "Adding files to the composition"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Blank type"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Format"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Complete"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Format"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Complete"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -124,7 +122,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
@@ -1020,6 +1017,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD and DVD burning application"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Blank type"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Format"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Complete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Complete"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Fast"
 

Modified: xfburn/trunk/po/es.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/es.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/es.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-09 09:53+100\n"
 "Last-Translator: Diego Rodríguez <dieymir at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -21,32 +21,30 @@
 msgstr "Añadiendo ficheros a la composición"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Tipo de borrado"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Formatear"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Completa"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Formatear"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Completa"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -122,7 +120,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
@@ -1021,6 +1018,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Aplicación para grabar CDs y DVDs"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Tipo de borrado"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Formatear"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Completa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Completa"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Rápida"
 

Modified: xfburn/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/eu.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/eu.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-11 00:25+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -24,32 +24,30 @@
 msgstr "Konposizioari fitxategiak gehitzen"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "_Hutsa"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Formateatu"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Osaturik"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Formateatu"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Osaturik"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 msgid "Eject the disc"
@@ -123,7 +121,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Eginda"
 
@@ -1031,3 +1028,19 @@
 #: ../xfburn.desktop.in.h:1
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD eta DVD grabatze aplikazioa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "_Hutsa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Formateatu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Osaturik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Osaturik"

Modified: xfburn/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/fi.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/fi.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-14 12:35+0300\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22,30 +22,30 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
 #, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
+msgid "Quick Blank"
 msgstr "_Tyhjennä"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Alusta"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
+msgid "Full Format"
 msgstr "Valmis"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
 #, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
+msgid "Full Deformat (slow)"
 msgstr "Valmis"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
@@ -120,7 +120,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 

Modified: xfburn/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/fr.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/fr.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-14 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -25,31 +25,30 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
 #, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
+msgid "Quick Blank"
 msgstr "Type d'effacement"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Formater"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
+msgid "Full Format"
 msgstr "Complète"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Complète"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 msgid "Eject the disc"
@@ -123,7 +122,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
@@ -1038,6 +1036,10 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Application de gravure de CD et DVD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Complète"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Rapide"
 

Modified: xfburn/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/gl.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/gl.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-24 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -27,32 +27,30 @@
 msgstr "Engadindo ficheiros ó arquivo, agarde..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "O que se escribe"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Formatar"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Conexión establecida."
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Formatar"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Conexión establecida."
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -133,7 +131,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
@@ -1071,5 +1068,21 @@
 msgstr "Aplicación para a gravación de CDs e DVDs"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "O que se escribe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Formatar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Conexión establecida."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Conexión establecida."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Rápida"

Modified: xfburn/trunk/po/he.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/he.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/he.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-19 14:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -23,32 +23,30 @@
 msgstr "הוסף קבצים לפרויקט"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "אופן המחיקה"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_אתחול"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "מושלמת"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_אתחול"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "מושלמת"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -125,7 +123,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -1029,6 +1026,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "יישום צריבת CD ו-DVD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "אופן המחיקה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_אתחול"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "מושלמת"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "מושלמת"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "מהירה"
 

Modified: xfburn/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/hu.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/hu.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-12 19:18+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -18,36 +18,30 @@
 msgstr "Fájlok hozzáadása az összeállításhoz"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Törlés módja"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Formázás"
 
-# [mayday]: Mármint teljes törlés.
-# [sas]: nekem még nem volt időm belenézni a forrásba, kösz :-)
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Teljes"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Formázás"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
-# [mayday]: Mármint teljes törlés.
-# [sas]: nekem még nem volt időm belenézni a forrásba, kösz :-)
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Teljes"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 msgid "Eject the disc"
@@ -125,7 +119,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
@@ -1008,6 +1001,26 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD- és DVD-író alkalmazás"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Törlés módja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Formázás"
+
+# [mayday]: Mármint teljes törlés.
+# [sas]: nekem még nem volt időm belenézni a forrásba, kösz :-)
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Teljes"
+
+# [mayday]: Mármint teljes törlés.
+# [sas]: nekem még nem volt időm belenézni a forrásba, kösz :-)
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Teljes"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Gyors"
 

Modified: xfburn/trunk/po/it.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/it.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/it.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: David Paleino <d.paleino at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -22,32 +22,30 @@
 msgstr "Sto aggiungendo files alla composizione"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "_Cancella"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Formatta"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Completa"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Formatta"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Completa"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -123,7 +121,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
@@ -1023,6 +1020,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Applicazione di scrittura CD e DVD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "_Cancella"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Formatta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Completa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Completa"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Veloce"
 

Modified: xfburn/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ja.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/ja.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-20 01:08+0800\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,32 +24,30 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "ブランクのタイプ"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "強制的に(_F)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "完全"
+msgid "Full Format"
+msgstr "強制的に(_F)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "完全"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -127,7 +125,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -1046,6 +1043,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD や DVD を焼くアプリケーションです"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "ブランクのタイプ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "強制的に(_F)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "完全"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "完全"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "速い"
 

Modified: xfburn/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ko.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/ko.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-20 09:32+0900\n"
 "Last-Translator: ByungHyun Choi<byunghyun.choi at debianusers.org>\n"
 "Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
@@ -23,32 +23,30 @@
 msgstr "구성 내용에 화일 추가"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "빈 타입"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "포맷(_F)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "완료"
+msgid "Full Format"
+msgstr "포맷(_F)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "완료"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -124,7 +122,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "완료"
 
@@ -1020,6 +1017,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD/DVD 기록 프로그램"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "빈 타입"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "포맷(_F)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "완료"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "완료"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "빠르게"
 

Modified: xfburn/trunk/po/lt.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/lt.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/lt.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 12:26+0300\n"
 "Last-Translator: mantas <mantaz at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -23,27 +23,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-msgid "Blank Fast"
+msgid "Quick Blank"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
-msgid "Format Complete"
+msgid "Full Format"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-msgid "Deformat Complete"
+msgid "Full Deformat (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
@@ -118,7 +118,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 

Modified: xfburn/trunk/po/lv.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/lv.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/lv.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-11 19:43+0300\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <rprieditis at inbox.lv>\n"
@@ -21,32 +21,30 @@
 msgstr "Pieveinot failus kompilācijai"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Tukšā veids"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Formatēt"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Pabeigts"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Formatēt"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Pabeigts"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -122,7 +120,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Darīts"
 
@@ -1020,6 +1017,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD un DVD dedzināšanas lietotne"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Tukšā veids"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Formatēt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Pabeigts"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Pabeigts"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Ātrs"
 

Modified: xfburn/trunk/po/nb_NO.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/nb_NO.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/nb_NO.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.3.0svn-25821\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-18 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <ter at operamail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -22,32 +22,30 @@
 msgstr "Legger til filer til komposisjon"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Slettetype"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Formater"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Komplett"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Formater"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Komplett"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -123,7 +121,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Fullført"
 
@@ -1018,6 +1015,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD og DVD brenneprogram"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Slettetype"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Formater"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Komplett"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Komplett"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Rask"
 

Modified: xfburn/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/nl.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/nl.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn-21957\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-02 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Stephan Arts <psyBSD at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -22,32 +22,30 @@
 msgstr "Bestanden toevoegen aan compositie"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Wis type"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Formatteren"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Klaar"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Formatteren"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Klaar"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -124,7 +122,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -1033,6 +1030,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD en DVD brand programma"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Wis type"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Formatteren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Klaar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Klaar"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Snel"
 

Modified: xfburn/trunk/po/pa.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/pa.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/pa.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-23 07:51+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
@@ -23,32 +23,30 @@
 msgstr "ਕੰਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "ਬਲੈਂਕ ਕਿਸਮ"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "ਫਾਰਮੈਟ(_F)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
+msgid "Full Format"
+msgstr "ਫਾਰਮੈਟ(_F)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -125,7 +123,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -1029,6 +1026,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD ਅਤੇ DVD ਲਿਖਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "ਬਲੈਂਕ ਕਿਸਮ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "ਫਾਰਮੈਟ(_F)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "ਤੇਜ਼"
 

Modified: xfburn/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/pl.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/pl.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-10 20:57+0200\n"
 "Last-Translator: Szymon Kałasz <szymon_maestro at gazeta.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -22,32 +22,30 @@
 msgstr "Dodaję pliki do projektu"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Typ czyszczenia"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Formatuj"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Pełne"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Formatuj"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Pełne"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -125,7 +123,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -1031,6 +1028,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Aplikacja do nagrywania płyt CD i DVD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Typ czyszczenia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Formatuj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Pełne"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Pełne"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Szybkie"
 

Modified: xfburn/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/pt_BR.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/pt_BR.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-10 21:42-0300\n"
 "Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -23,32 +23,30 @@
 msgstr "Adicionando arquivos à composição"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Tipo vazio"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Formato"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Completo"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Formato"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Completo"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 msgid "Eject the disc"
@@ -122,7 +120,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Pronto"
 
@@ -1030,6 +1027,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Aplicação de gravação de CD e DVD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Tipo vazio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Formato"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Completo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Completo"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Rápido"
 

Modified: xfburn/trunk/po/pt_PT.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/pt_PT.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/pt_PT.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-13 15:42+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -22,32 +22,30 @@
 msgstr "Adicionando ficheiros à composição"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Tipo vazio"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Format"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Completo"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Format"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Completo"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 msgid "Eject the disc"
@@ -121,7 +119,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Pronto"
 
@@ -1027,6 +1024,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Aplicação de gravação CD e DVD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Tipo vazio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Format"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Completo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Completo"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Rápido"
 

Modified: xfburn/trunk/po/ru.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ru.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/ru.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-24 20:10+0600\n"
 "Last-Translator: Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -22,32 +22,30 @@
 msgstr "Добавление файлов к проекту"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Тип очистки"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Форматировать"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Полная"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Форматировать"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Полная"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -124,7 +122,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -1026,6 +1023,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Приложение для записи CD и DVD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Тип очистки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Форматировать"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Полная"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Полная"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Быстрая"
 

Modified: xfburn/trunk/po/sq.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/sq.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/sq.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-25 00:40+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,32 +20,30 @@
 msgstr "Po shtoj kartela te hartimi"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Tip zbardhjeje"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Formato"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "I plotë"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Formato"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "I plotë"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -121,7 +119,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Përmbushur"
 
@@ -1022,6 +1019,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Zbatim për pjekje CDsh dhe DVDsh"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Tip zbardhjeje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Formato"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "I plotë"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "I plotë"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Shpejt"
 

Modified: xfburn/trunk/po/sv.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/sv.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/sv.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -21,32 +21,30 @@
 msgstr "Lägger till filer till kompileringen"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "Tom typ"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_Tvinga"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Färdig"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_Tvinga"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Färdig"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -124,7 +122,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -1036,6 +1033,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Cd- och dvd-brännarprogram"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "Tom typ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_Tvinga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Färdig"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Färdig"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Snabb"
 

Modified: xfburn/trunk/po/uk.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/uk.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/uk.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-12 12:26+0300\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -25,32 +25,30 @@
 msgstr "Додавання файлів до проекту"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "О_чистити"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "Ф_орматувати"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "Завершено"
+msgid "Full Format"
+msgstr "Ф_орматувати"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "Завершено"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 msgid "Eject the disc"
@@ -124,7 +122,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Завершено"
 
@@ -1031,3 +1028,19 @@
 #: ../xfburn.desktop.in.h:1
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Програма для запису CD та DVD"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "О_чистити"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "Ф_орматувати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "Завершено"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "Завершено"

Modified: xfburn/trunk/po/ur.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ur.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/ur.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-28 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmai.com>\n"
 "Language-Team:  <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -25,32 +25,30 @@
 msgstr "کمپوزیشن میں فائلیں شامل کی جارہی ہیں"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "خالی قسم"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "_فارمیٹ"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "مکمل"
+msgid "Full Format"
+msgstr "_فارمیٹ"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "مکمل"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -126,7 +124,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "ہوگیا"
 
@@ -1020,6 +1017,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD اور DVD برننگ اطلاقیہ"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "خالی قسم"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "_فارمیٹ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "مکمل"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "مکمل"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "تیز"
 

Modified: xfburn/trunk/po/xfburn.pot
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/xfburn.pot	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/xfburn.pot	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -22,27 +22,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-msgid "Blank Fast"
+msgid "Quick Blank"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
-msgid "Format Complete"
+msgid "Full Format"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-msgid "Deformat Complete"
+msgid "Full Deformat (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
@@ -117,7 +117,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 

Modified: xfburn/trunk/po/zh_CN.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/zh_CN.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/zh_CN.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-13 12:38+0800\n"
 "Last-Translator: Zhao Zhenglong <zzl6612 at yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
@@ -22,32 +22,30 @@
 msgstr "添加文件到项目区..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "擦除类型"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "格式化(_F)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "完全"
+msgid "Full Format"
+msgstr "格式化(_F)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "完全"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 msgid "Eject the disc"
@@ -121,7 +119,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
@@ -1017,6 +1014,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD和DVD烧录程序"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "擦除类型"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "格式化(_F)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "完全"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "完全"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "快速"
 

Modified: xfburn/trunk/po/zh_TW.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/zh_TW.po	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/po/zh_TW.po	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfburn 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-20 01:09+0800\n"
 "Last-Translator: Cosmo Chene <cosmolax at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -22,32 +22,30 @@
 msgstr "將檔案加入燒錄流程中"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Blank Fast"
-msgstr "抹寫方式"
+msgid "Quick Blank"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
-msgid "Blank Complete (slow)"
+msgid "Full Blank (slow)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
 #, fuzzy
-msgid "Format Fast"
+msgid "Quick Format"
 msgstr "強制執行(_F)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Format Complete"
-msgstr "完整抹寫"
+msgid "Full Format"
+msgstr "強制執行(_F)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-msgid "Deformat Fast"
+msgid "Quick Deformat"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Deformat Complete"
-msgstr "完整抹寫"
+msgid "Full Deformat (slow)"
+msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:148
 #, fuzzy
@@ -125,7 +123,6 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:434
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:495
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
-#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -1035,6 +1032,22 @@
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "CD 及 DVD 燒錄程式"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blank Fast"
+#~ msgstr "抹寫方式"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Fast"
+#~ msgstr "強制執行(_F)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format Complete"
+#~ msgstr "完整抹寫"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deformat Complete"
+#~ msgstr "完整抹寫"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "快速抹寫"
 

Modified: xfburn/trunk/xfburn/xfburn-blank-dialog.c
===================================================================
--- xfburn/trunk/xfburn/xfburn-blank-dialog.c	2008-07-14 14:02:58 UTC (rev 5077)
+++ xfburn/trunk/xfburn/xfburn-blank-dialog.c	2008-07-14 15:10:20 UTC (rev 5078)
@@ -68,12 +68,12 @@
 } XfburnBlankMode;
 
 static char * blank_mode_names[] = { 
-    N_("Blank Fast"),
-    N_("Blank Complete (slow)"),
-    N_("Format Fast"),
-    N_("Format Complete"),
-    N_("Deformat Fast"),
-    N_("Deformat Complete"),
+    N_("Quick Blank"),
+    N_("Full Blank (slow)"),
+    N_("Quick Format"),
+    N_("Full Format"),
+    N_("Quick Deformat"),
+    N_("Full Deformat (slow)"),
   };
 
 enum {