[Goodies-commits] r5065 - xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2008-07-12 16:20:40 +0000 (Sat, 12 Jul 2008)
New Revision: 5065

Modified:
   xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation

Modified: xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-07-12 15:51:51 UTC (rev 5064)
+++ xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-07-12 16:20:40 UTC (rev 5065)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-07-12  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+    * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by Fábio Nogueira
+
 2008-07-12 Jérôme Guelfucci <jerome.guelfucci at gmail.com>
 
   * fr.po: updated French translation.

Modified: xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-07-12 15:51:51 UTC (rev 5064)
+++ xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-07-12 16:20:40 UTC (rev 5065)
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Automatically generated, 2007.
 # Andrius da Costa Ribas <andriusmao at gmail.com>, 2007.
 # Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2008.
+# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2008.
 #
-#: ../src/main.c:88
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-20 16:25-0500\n"
-"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-12 13:10-0300\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -33,7 +33,8 @@
 msgid "Take a screenshot of desktop"
 msgstr "Capturar a tela da área de trabalho"
 
-#: ../src/screenshooter-plugin.c:266 ../src/main.c:40
+#: ../src/screenshooter-plugin.c:266
+#: ../src/main.c:40
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Capturar a tela da janela atual"
 
@@ -48,23 +49,16 @@
 msgstr "Mostrar o diálogo de salvar"
 
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:296
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Default save location</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Localização padrão para "
-"salvar</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Default save location</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Localização padrão para salvar</span>"
 
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:301
 msgid "Default save location"
 msgstr "Localização padrão para salvar"
 
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:310
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
-"screenshot</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Atraso antes de capturar a "
-"tela</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the screenshot</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Atraso antes de capturar a tela</span>"
 
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:324
 msgid "seconds"
@@ -80,15 +74,15 @@
 
 #: ../src/main.c:49
 msgid "Do not display the save dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Não exibir o diálogo salvar"
 
 #: ../src/main.c:53
 msgid "Directory where the screenshot will be saved"
-msgstr ""
+msgstr "Diretório onde será salva a captura de tela"
 
 #: ../src/main.c:57
 msgid "Dialog to set the default save folder"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo para configurar a pasta padrão para salvar"
 
 #: ../src/main.c:92
 #, c-format
@@ -97,27 +91,24 @@
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Tente %s --help para ver uma lista completa das opções de linha de comando "
-"disponíveis.\n"
+"Tente %s --help para ver uma lista completa das opções de linha de comando disponíveis.\n"
 
 #: ../src/main.c:146
-#, fuzzy
 msgid "Default save folder"
-msgstr "Localização padrão para salvar"
+msgstr "Pasta padrão para salvar"
 
 #: ../src/screenshooter-utils.c:101
 msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar a janela gerenciador de janela"
 
 #: ../src/screenshooter-utils.c:123
-#, fuzzy
 msgid "Screenshot.png"
-msgstr " Capturas de Tela"
+msgstr "Captura_de_tela.png"
 
 #: ../src/screenshooter-utils.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Screenshot-%d.png"
-msgstr " Capturas de Tela"
+msgstr "Captura_de_tela-%d.png"
 
 #. If the user wants a save dialog, we run it, and grab the filename the user
 #. has chosen.
@@ -127,7 +118,7 @@
 
 #: ../src/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 msgid " Screenshot"
-msgstr " Capturas de Tela"
+msgstr " Capturas de tela"
 
 #: ../src/screenshooter.desktop.in.in.h:2
 msgid " Take a screenshot"
@@ -139,21 +130,16 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delay before taking the screenshot"
 #~ msgstr "Atraso antes de capturar a tela"
-
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Propriedades"
-
 #~ msgid "Screenshots"
 #~ msgstr "Capturas de Tela"
-
 #~ msgid "Ask for _filename"
 #~ msgstr "Pedir por nome de _arquivo"
-
 #~ msgid "Error grabbing the pointer %d"
 #~ msgstr "Erro ao capturar o ponteiro %d"
-
 #~ msgid "Always take shot of the whole screen"
 #~ msgstr "Sempre capturar a tela inteira"
-
 #~ msgid "Window selection delay"
 #~ msgstr "Atraso na seleção de janela"
+