[Goodies-commits] r4006 - xfce4-sensors-plugin/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2008-02-28 02:50:23 +0000 (Thu, 28 Feb 2008)
New Revision: 4006

Modified:
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Brazilian Portuguese translation updated by F?\195?\161bio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>.

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-02-28 02:43:17 UTC (rev 4005)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-02-28 02:50:23 UTC (rev 4006)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-02-27  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+	Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>
+
 2008-01-21  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
 	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
 	Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-02-28 02:43:17 UTC (rev 4005)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-02-28 02:50:23 UTC (rev 4006)
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-16 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-05 21:12-0500\n"
-"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-20 11:25-0500\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 #. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
 #: ../panel-plugin/hddtemp.c:302
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
 "most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
@@ -238,16 +238,17 @@
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"\"hddtemp\" não foi executado corretamente, apesar de ser executável. Isto é "
-"devido provavelmente ao disco precisando de privilégios de root para fazer "
-"leitura de suas temperaturas, e o \"hddtemp\" não foi configurado como "
-"root.\n"
+"O \"hddtemp\" não foi executado corretamente, apesar de ser executável. "
+"Isto é devido provavelmente ao disco necessitando de privilégios de root "
+"para fazer leitura de suas temperaturas, e o \"hddtemp\" não foi "
+"configurado com setuid de root.\n"
 "\n"
-"Um jeito fácil de resolver é executar \"chmod u+s %s\" como usuário root e "
-"reiniciar este plug-in ou painel.\n"
+"Um jeito fácil de resolver isso é executar \"chmod u+s %s\" como usuário "
+"root e reiniciar este plug-in ou seu painel.\n"
 "\n"
 "Chamando \"%s\" apresentou o seguinte erro:\n"
-"%s"
+"%s\n"
+"com um valor de retorno de %d.\n"
 
 #. DBG  ("error %s\n", error->message);
 #: ../panel-plugin/hddtemp.c:325