[Goodies-commits] r4005 - xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2008-02-28 02:43:17 +0000 (Thu, 28 Feb 2008)
New Revision: 4005

Modified:
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Brazilian Portuguese translation updated by F?\195?\161bio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>.

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-02-28 02:34:45 UTC (rev 4004)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-02-28 02:43:17 UTC (rev 4005)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-02-27  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+	Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>
+
 2008-01-23	Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* fr.po: Clean up french translation, Bug#3813

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-02-28 02:34:45 UTC (rev 4004)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-02-28 02:43:17 UTC (rev 4005)
@@ -11,12 +11,13 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-03 21:01-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-04 10:38-0500\n"
-"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-11 10:38-0500\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:228
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:406
@@ -351,17 +352,17 @@
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
-msgstr[0] "Você tem %d mensagens novas:"
-msgstr[1] "Você tem %d mensagens novas:"
+msgstr[0] "Você tem %d nova mensagem:"
+msgstr[1] "Você tem %d novas mensagens:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:147
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
-msgstr ""
+msgstr "informa quantas mensagens novas existem em cada caixa de mensagem|    %d em %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:323