Thu Dec 25 20:20:41 CET 2008

Author: maximilian
Date: 2008-12-25 19:20:40 +0000 (Thu, 25 Dec 2008)
New Revision: 6367

Modified:
   ristretto/trunk/po/ChangeLog
   ristretto/trunk/po/es.po
   ristretto/trunk/po/gl.po
   ristretto/trunk/po/id.po
   thunar-archive-plugin/trunk/po/ChangeLog
   thunar-archive-plugin/trunk/po/gl.po
   thunar-media-tags-plugin/trunk/po/ChangeLog
   thunar-media-tags-plugin/trunk/po/ja.po
   thunar-shares-plugin/trunk/po/ChangeLog
   thunar-shares-plugin/trunk/po/es.po
   thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog
   thunar-svn-plugin/trunk/po/es.po
   thunar-svn-plugin/trunk/po/gl.po
   thunar-volman/trunk/po/ChangeLog
   thunar-volman/trunk/po/gl.po
   xfburn/trunk/po/ChangeLog
   xfburn/trunk/po/gl.po
   xfburn/trunk/po/id.po
   xfburn/trunk/po/uk.po
   xfce4-battery-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-battery-plugin/trunk/po/gl.po
   xfce4-battery-plugin/trunk/po/ja.po
   xfce4-cpufreq-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-cpufreq-plugin/trunk/po/ja.po
   xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/gl.po
   xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/ja.po
   xfce4-datetime-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-datetime-plugin/trunk/po/es.po
   xfce4-datetime-plugin/trunk/po/ja.po
   xfce4-dict/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-dict/trunk/po/es.po
   xfce4-dict/trunk/po/gl.po
   xfce4-dict/trunk/po/ja.po
   xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/ja.po
   xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ja.po
   xfce4-mount-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-mount-plugin/trunk/po/id.po
   xfce4-mount-plugin/trunk/po/ja.po
   xfce4-netload-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-netload-plugin/trunk/po/gl.po
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/gl.po
   xfce4-places-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-places-plugin/trunk/po/gl.po
   xfce4-quicklauncher-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-quicklauncher-plugin/trunk/po/gl.po
   xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/de.po
   xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/nl.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/id.po
   xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ja.po
   xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ja.po
   xfce4-taskmanager/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-taskmanager/trunk/po/gl.po
   xfce4-taskmanager/trunk/po/ja.po
   xfce4-volstatus-icon/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-volstatus-icon/trunk/po/ja.po
   xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/id.po
   xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ja.po
   xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-weather-plugin/trunk/po/ja.po
Log:
Translations updates - es gl id ja uk

Modified: ristretto/trunk/po/ChangeLog
===================================================================

--- ristretto/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ ristretto/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* es.po: Spanish translation update (Abel MartÃn)
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+	* id.po: Indonesian translation update (Andhika Padmawan)
+
 2008-12-17 Lars Nielsen <lars at mit-web.dk>
 
 	* da.po: updated danish translation

Modified: ristretto/trunk/po/es.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/es.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ ristretto/trunk/po/es.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -3,13 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008
 #
-#: ../src/main.c:231
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-14 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-16 22:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-16 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,10 +35,11 @@
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Pruebe %s --help para ver una lista completa de opciones de lÃnea de comando "
-"disponibles.\n"
+"Pruebe %s --help para ver una lista completa de opciones de lÃnea de comando disponibles.\n"
 
-#: ../src/main.c:448 ../src/main_window.c:1598 ../src/main_window.c:1638
+#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main_window.c:1598
+#: ../src/main_window.c:1638
 #: ../src/main_window.c:1675
 msgid "Opening file(s)..."
 msgstr "Abriendo fichero(s)..."
@@ -66,11 +66,13 @@
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/main_window.c:388 ../src/main_window.c:659
+#: ../src/main_window.c:388
+#: ../src/main_window.c:659
 msgid "Open with..."
 msgstr "Abrir con..."
 
-#: ../src/main_window.c:396 ../src/main_window.c:670
+#: ../src/main_window.c:396
+#: ../src/main_window.c:670
 msgid "No applications available"
 msgstr "No hay aplicaciones disponibles"
 
@@ -179,7 +181,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:1468
 msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
-msgstr ""
+msgstr "_Precargar imÃ¡genes (la interfaz grÃ¡fica responde mejor a cambio de un mayor consumo de CPU)"
 
 #: ../src/main_window.c:1486
 msgid "Timeout"
@@ -194,8 +196,7 @@
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
 msgstr ""
-"El periodo de tiempo que una imagen individual es mostrada durante la vista "
-"de diapositivas\n"
+"El periodo de tiempo que una imagen individual es mostrada durante la vista de diapositivas\n"
 "(en segundos)"
 
 #: ../src/main_window.c:1497
@@ -211,12 +212,8 @@
 msgstr "Desarrollador:"
 
 #: ../src/main_window.c:1566
-msgid ""
-"Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop "
-"environment."
-msgstr ""
-"Ristretto es un visor de imÃ¡genes rÃ¡pido y ligero para el entorno de "
-"escritorio de Xfce."
+msgid "Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop environment."
+msgstr "Ristretto es un visor de imÃ¡genes rÃ¡pido y ligero para el entorno de escritorio de Xfce."
 
 #: ../src/main_window.c:1574
 msgid "translator-credits"
@@ -235,11 +232,8 @@
 msgstr "Abrir directorio"
 
 #: ../src/main_window.c:1715
-msgid ""
-"Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
-msgstr ""
-"Â¿EstÃ¡ seguro de que quiere vaciar la lista de documentos abiertos "
-"recientemente de ristretto?"
+msgid "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
+msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro de que quiere vaciar la lista de documentos abiertos recientemente de ristretto?"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:185
 msgid "Spacing"
@@ -271,22 +265,18 @@
 
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "Precarga"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Preload images during slideshow\n"
 #~ "(uses more memory)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Precargar las imÃ¡genes durante la vista de diapositivas\n"
 #~ "(usa mÃ¡s memoria)"
-
 #~ msgid "_Preload images"
 #~ msgstr "_Precargar las imÃ¡genes"
-
 #~ msgid "Ristretto Image Viewer"
 #~ msgstr "Ristretto : Visualiseur dâ€™Images"
-
 #~ msgid "Flip _Vertically"
 #~ msgstr "Retourner _verticalement"
-
 #~ msgid "Flip _Horizontally"
 #~ msgstr "Retourner _horizontalement"
+

Modified: ristretto/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/gl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ ristretto/trunk/po/gl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -6,13 +6,12 @@
 #
 # Proxecto Trasno: traduciÃ³n de software libre Ã³ galego http://trasno.net
 #
-#: ../src/main.c:231
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-14 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-23 20:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 16:05+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,11 +25,11 @@
 
 #: ../src/main.c:65
 msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar en modo pantalla completa"
 
 #: ../src/main.c:69
 msgid "Start a slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar unha presentaciÃ³n"
 
 #: ../src/main.c:235
 #, c-format
@@ -38,8 +37,12 @@
 "%s: %s\n"
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"Probe %s --help para ver unha lista completa das opciÃ³ns de liÃ±a de comandos dispoÃ±ibles.\n"
 
-#: ../src/main.c:448 ../src/main_window.c:1598 ../src/main_window.c:1638
+#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main_window.c:1598
+#: ../src/main_window.c:1638
 #: ../src/main_window.c:1675
 msgid "Opening file(s)..."
 msgstr "Abrindo ficheiros..."
@@ -66,11 +69,13 @@
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/main_window.c:388 ../src/main_window.c:659
+#: ../src/main_window.c:388
+#: ../src/main_window.c:659
 msgid "Open with..."
 msgstr "Abrir con..."
 
-#: ../src/main_window.c:396 ../src/main_window.c:670
+#: ../src/main_window.c:396
+#: ../src/main_window.c:670
 msgid "No applications available"
 msgstr "Non hai aplicaciÃ³ns dispoÃ±ibles"
 
@@ -85,7 +90,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:413
 msgid "Thumbnail _Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "_Visor de miniaturas"
 
 #: ../src/main_window.c:417
 msgid "_Zooming"
@@ -93,7 +98,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:418
 msgid "_Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "_Rotar"
 
 #: ../src/main_window.c:425
 msgid "_Set as wallpaper"
@@ -122,7 +127,7 @@
 #. Create 'Go' menu
 #: ../src/main_window.c:543
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Ir"
 
 #. Create 'Help' menu
 #: ../src/main_window.c:574
@@ -131,11 +136,11 @@
 
 #: ../src/main_window.c:906
 msgid "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "ModificÃ¡ronse unha ou mÃ¡is imaxes, desexa gardar os cambios?"
 
 #: ../src/main_window.c:1394
 msgid "Image viewer Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias do visor de imaxes"
 
 #: ../src/main_window.c:1412
 msgid "Display"
@@ -143,7 +148,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:1416
 msgid "Slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "PresentaciÃ³n"
 
 #: ../src/main_window.c:1420
 msgid "Behaviour"
@@ -159,7 +164,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:1437
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor de fondo"
 
 #: ../src/main_window.c:1439
 msgid "_Override Background Color:"
@@ -167,11 +172,11 @@
 
 #: ../src/main_window.c:1462
 msgid "Image Cache"
-msgstr ""
+msgstr "CachÃ© de imaxes"
 
 #: ../src/main_window.c:1465
 msgid "Cache size:"
-msgstr ""
+msgstr "TamaÃ±o da cachÃ©:"
 
 #: ../src/main_window.c:1466
 msgid "MB"
@@ -187,7 +192,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:1489
 msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaturas"
 
 #: ../src/main_window.c:1494
 msgid ""
@@ -197,7 +202,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:1497
 msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar a barra de miniaturas durante a presentaciÃ³n"
 
 #: ../src/main_window.c:1498
 msgid "_Hide thumbnails"
@@ -208,14 +213,15 @@
 msgstr "Desenvolvedor:"
 
 #: ../src/main_window.c:1566
-msgid ""
-"Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop "
-"environment."
-msgstr ""
+msgid "Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop environment."
+msgstr "Ristretto Ã© un visor de imaxes lixeiro e rÃ¡pido para o ambiente de escritorio Xfce."
 
 #: ../src/main_window.c:1574
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008"
+msgstr ""
+"Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008\n"
+"\n"
+"Proxecto Trasno http://trasno.net"
 
 #: ../src/main_window.c:1600
 msgid "Open image"
@@ -227,12 +233,11 @@
 
 #: ../src/main_window.c:1640
 msgid "Open folder"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir cartafol"
 
 #: ../src/main_window.c:1715
-msgid ""
-"Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
-msgstr ""
+msgid "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
+msgstr "EstÃ¡ seguro de que desexa limpar a lista de documentos abertos recentemente de Ristretto?"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:185
 msgid "Spacing"
@@ -240,15 +245,15 @@
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:186
 msgid "The amount of space between the thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "O espazo entre as miniaturas"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:192
 msgid "Border Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ancho do bordo"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:193
 msgid "The border width of the thumbnail-bar"
-msgstr ""
+msgstr "O ancho do bordo da barra de miniaturas"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:1
 msgid "Image Viewer"
@@ -261,3 +266,4 @@
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce Image viewer"
 msgstr "Visor de imaxes de Xfce"
+

Modified: ristretto/trunk/po/id.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/id.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ ristretto/trunk/po/id.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -3,13 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the ristretto package.
 # Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2008.
 #
-#: ../src/main.c:231
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-14 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-10 20:44+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-19 22:32+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,10 +34,11 @@
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Coba %s --help untuk melihat senarai penuh dari opsi baris perintah yang "
-"tersedia.\n"
+"Coba %s --help untuk melihat senarai penuh dari opsi baris perintah yang tersedia.\n"
 
-#: ../src/main.c:448 ../src/main_window.c:1598 ../src/main_window.c:1638
+#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main_window.c:1598
+#: ../src/main_window.c:1638
 #: ../src/main_window.c:1675
 msgid "Opening file(s)..."
 msgstr "Buka berkas..."
@@ -65,11 +65,13 @@
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: ../src/main_window.c:388 ../src/main_window.c:659
+#: ../src/main_window.c:388
+#: ../src/main_window.c:659
 msgid "Open with..."
 msgstr "Buka dengan..."
 
-#: ../src/main_window.c:396 ../src/main_window.c:670
+#: ../src/main_window.c:396
+#: ../src/main_window.c:670
 msgid "No applications available"
 msgstr "Tak ada aplikasi tersedia"
 
@@ -130,9 +132,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:906
 msgid "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
-msgstr ""
-"Satu atau beberapa gambar telah dimodifikasi, anda ingin menyimpan perubahan "
-"ini?"
+msgstr "Satu atau beberapa gambar telah dimodifikasi, anda ingin menyimpan perubahan ini?"
 
 #: ../src/main_window.c:1394
 msgid "Image viewer Preferences"
@@ -180,7 +180,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:1468
 msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
-msgstr ""
+msgstr "_Citra pramuat (GUI lebih responsif tapi lebih CPU-intensif)"
 
 #: ../src/main_window.c:1486
 msgid "Timeout"
@@ -211,12 +211,8 @@
 msgstr "Pengembang:"
 
 #: ../src/main_window.c:1566
-msgid ""
-"Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop "
-"environment."
-msgstr ""
-"Ristretto adalah penilik gambar yang cepat dan ringan untuk lingkungan "
-"destop Xfce."
+msgid "Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop environment."
+msgstr "Ristretto adalah penilik gambar yang cepat dan ringan untuk lingkungan destop Xfce."
 
 #: ../src/main_window.c:1574
 msgid "translator-credits"
@@ -235,11 +231,8 @@
 msgstr "Buka folder"
 
 #: ../src/main_window.c:1715
-msgid ""
-"Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
-msgstr ""
-"Anda yakin ingin membersihkan senarai dokumen yang baru dibuka pada "
-"ristretto?"
+msgid "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
+msgstr "Anda yakin ingin membersihkan senarai dokumen yang baru dibuka pada ristretto?"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:185
 msgid "Spacing"
@@ -271,13 +264,12 @@
 
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "Pratayang"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Preload images during slideshow\n"
 #~ "(uses more memory)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pratayang gambar selama tampil salindia\n"
 #~ "(menggunakan lebih banyak memori)"
-
 #~ msgid "_Preload images"
 #~ msgstr "Prata_yang gambar"
+

Modified: thunar-archive-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar-archive-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ thunar-archive-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+
 2008-12-20  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po, LINGUAS: Swedish translation added (Daniel Nylander)

Modified: thunar-archive-plugin/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- thunar-archive-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ thunar-archive-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Galician translation of thunar-archive-plugin
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2008 Leandro Regueiro
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>, 2008.
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-04 21:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 16:06+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
 #: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:432
 #, c-format
 msgid "No suitable archive manager found"
-msgstr ""
+msgstr "Non se atopou un xestor de arquivos axeitado"
 
 #. execute the action
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:332
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:463
 msgid "Extract _Here"
-msgstr ""
+msgstr "Extraer _aquÃ"
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:470
 msgid "Extract the selected archive in the current folder"
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:487
 msgid "_Extract To..."
-msgstr ""
+msgstr "_Extraer en..."
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:495
 msgid "Extract the selected archive"
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:515
 msgid "Cr_eate Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "Cr_ear arquivo..."
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:523
 msgid "Create an archive with the selected object"
@@ -84,7 +84,7 @@
 #. TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop "Extract here" action
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:588
 msgid "_Extract here"
-msgstr ""
+msgstr "_Extraer aquÃ"
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:595
 msgid "Extract the selected archive here"

Modified: thunar-media-tags-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar-media-tags-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ thunar-media-tags-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-20  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po, LINGUAS: Swedish translation added (Daniel Nylander)

Modified: thunar-media-tags-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- thunar-media-tags-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ thunar-media-tags-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar-media-tags-plugin 0.1.2svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-04 00:36+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-14 15:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 15:57+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:673
 msgid "Title"
 msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«"
 
@@ -44,49 +45,84 @@
 msgid "Artist - Track - Title"
 msgstr "ã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆ - æ›² - ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«"
 
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:67
+msgid "Custom"
+msgstr "ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ "
+
+#. Custom format
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:252
+msgid "Cust_om format:"
+msgstr "ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ å½¢å¼(_O):"
+
 #. Format label
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:223
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:280
 msgid "_Format:"
 msgstr "å½¢å¼(_F):"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:246
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:321
 msgid "_Underscores"
 msgstr "ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¹ã‚³ã‚¢(_U)"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:248
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:323
 msgid "Activating this option will replace all spaces in the target filename with underscores."
 msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®å…¨ã¦ã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¹ã‚³ã‚¢ã§ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:253
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:328
 msgid "_Lowercase"
 msgstr "å°æ–‡å—(_L)"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:255
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:330
 msgid "If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters."
 msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®å¤§æ–‡å—ã‚’å°æ–‡å—ã¸ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:264
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:702
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:480
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:183
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "ã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆä¸æ˜Ž"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:265
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:750
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:488
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:209
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ä¸æ˜Ž"
 
 #. Edit tags action
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:643
 msgid "Edit _Tags"
 msgstr "ã‚¿ã‚°ã‚’ç·¨é›†(_T)"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:643
 msgid "Edit ID3/OGG tags of this file."
 msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã® ID3/OGG ã‚¿ã‚°ã‚’ç·¨é›†ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:545
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:662
+msgid "Tag Help"
+msgstr "ã‚¿ã‚°ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:673
+msgid "Artist"
+msgstr "ã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆ"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:674
+msgid "Album"
+msgstr "ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ "
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:674
+msgid "Genre"
+msgstr "ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ«"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:675
+msgid "Track number"
+msgstr "ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ç•ªå·"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:675
+msgid "Year"
+msgstr "å¹´"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:676
+msgid "Comment"
+msgstr "ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:733
 msgid "Audio Tags"
 msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¿ã‚°"
 
@@ -175,7 +211,7 @@
 #. Set up the dialog
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:564
 msgid "Edit Tags"
-msgstr "ã‚¿ã‚°ã‚’ç·¨é›†"
+msgstr "ã‚¿ã‚°ã®ç·¨é›†"
 
 #. Create dialog
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:992

Modified: thunar-shares-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar-shares-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ thunar-shares-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* es.po: Spanish translation update (Abel MartÃn)
+
 2008-12-21  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po, LINGUAS: Swedish translation added (Daniel Nylander)

Modified: thunar-shares-plugin/trunk/po/es.po
===================================================================
--- thunar-shares-plugin/trunk/po/es.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ thunar-shares-plugin/trunk/po/es.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Project-Id-Version: Thunar Shares 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 20:50-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-22 12:47-0300\n"
-"Last-Translator:  <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-16 21:31+0100\n"
+"Last-Translator: Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -20,12 +20,13 @@
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:111
 msgid "Please, write a name."
-msgstr "Porfavor, escriba un nombre para la comparticiÃ³n."
+msgstr "Por favor, escriba un nombre."
 
-#: ../libshares/libshares-util.c:162 ../data/dialogs.xml.h:1
+#: ../libshares/libshares-util.c:162
+#: ../data/dialogs.xml.h:1
 #: ../data/thunar-page.xml.h:4
 msgid "Cannot modify the share:"
-msgstr "No se puede modificar la comparticiÃ³n:"
+msgstr "No se puede modificar el recurso compartido:"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:232
 msgid "Error when changing folder permissions."
@@ -34,72 +35,71 @@
 #: ../libshares/shares.c:146
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s finalizÃ³ con la seÃ±al %d"
 
 #: ../libshares/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s fallÃ³ por un motivo desconocido"
 
 #: ../libshares/shares.c:175
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "'net usershare' devolviÃ³ el error %d: %s"
 
 #: ../libshares/shares.c:177
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
-msgstr ""
+msgstr "'net usershare' devolviÃ³ el error %d"
 
 #: ../libshares/shares.c:208
 #, c-format
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
-msgstr ""
+msgstr "la salida del comando 'net usershare' no tiene una codificaciÃ³n UTF-8 vÃ¡lida"
 
-#: ../libshares/shares.c:463 ../libshares/shares.c:636
+#: ../libshares/shares.c:463
+#: ../libshares/shares.c:636
 #, c-format
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo"
 
 #: ../libshares/shares.c:571
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
-msgstr ""
+msgstr "El comando testparm de Samba finalizÃ³ con la seÃ±al %d"
 
 #: ../libshares/shares.c:577
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "El comando testparm de Samba fallÃ³ por un motivo desconocido"
 
 #: ../libshares/shares.c:592
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "El comando testparm de Samba devolviÃ³ el error %d: %s"
 
 #: ../libshares/shares.c:594
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
-msgstr ""
+msgstr "El comando testparm de Samba devolviÃ³ el error %d"
 
 #: ../libshares/shares.c:701
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede eliminar el recurso compartido para la ruta %s: esta ruta no estÃ¡ compartida"
 
 #: ../libshares/shares.c:747
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
-"first and add a new one"
-msgstr ""
+msgid "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one"
+msgstr "No se puede cambiar la ruta de un recurso compartido; por favor, elimine el antiguo recurso compartido primero y aÃ±ada uno nuevo"
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:174
 msgid "Thunar - Add a share"
-msgstr "Thunar - Agregar comparticiÃ³n"
+msgstr "Thunar - Agregar un recurso compartido"
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:196
 msgid "Thunar - Edit share"
-msgstr "Thunar - Editar comparticiÃ³n"
+msgstr "Thunar - Editar recurso compartido"
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-page.c:229
 msgid "Share"
@@ -123,37 +123,39 @@
 
 #: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:3
 msgid "<b>Share name:</b>"
-msgstr "<b>Nombre:</b>"
+msgstr "<b>Nombre de recurso compartido:</b>"
 
-#: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:4 ../data/thunar-page.xml.h:2
+#: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:4
+#: ../data/thunar-page.xml.h:2
 msgid "Allow Guest access"
-msgstr "Permitir acceso a visitantes"
+msgstr "Permitir acceso a invitados"
 
 #: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:5
 msgid "Allow other users to write in this folder"
-msgstr "Permitir escritura a todos los usuarios"
+msgstr "Permitir que otros usuarios escriban en esta carpeta"
 
 #: ../data/admin-dialog.xml.h:1
 msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
 msgstr "Thunar - Administrar carpetas compartidas"
 
-#: ../data/dialogs.xml.h:2 ../data/thunar-page.xml.h:8
+#: ../data/dialogs.xml.h:2
+#: ../data/thunar-page.xml.h:8
 msgid "Thunar Shares Error"
 msgstr "Thunar Shares - Error"
 
-#: ../data/dialogs.xml.h:3 ../data/thunar-page.xml.h:9
+#: ../data/dialogs.xml.h:3
+#: ../data/thunar-page.xml.h:9
 msgid "Thunar Shares Question"
 msgstr "Thunar Shares - Pregunta"
 
-#: ../data/dialogs.xml.h:4 ../data/thunar-page.xml.h:10
-msgid ""
-"Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do "
-"you agree?"
-msgstr "Son necesarios algunos permisos para compartir la carpeta. Â¿EstÃ¡ de acuerdo en que thunar los cambie?"
+#: ../data/dialogs.xml.h:4
+#: ../data/thunar-page.xml.h:10
+msgid "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do you agree?"
+msgstr "Thunar necesita aÃ±adir algunos permisos a su carpeta para compartirla. Â¿EstÃ¡ de acuerdo?"
 
 #: ../data/thunar-page.xml.h:1
 msgid "<b>Folder Sharing</b>"
-msgstr "<b>ComparticiÃ³n de carpetas</b>"
+msgstr "<b>Compartir carpetas</b>"
 
 #: ../data/thunar-page.xml.h:3
 msgid "Allow others users to write in this folder"
@@ -165,7 +167,7 @@
 
 #: ../data/thunar-page.xml.h:6
 msgid "Share Name:"
-msgstr "Nombre:"
+msgstr "Nombre del recurso compartido:"
 
 #: ../data/thunar-page.xml.h:7
 msgid "Share this folder"
@@ -173,3 +175,4 @@
 
 #~ msgid "Insufficient permissions to share the folder."
 #~ msgstr "Permisos de carpeta no cumplidos para compartir"
+

Modified: thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* es.po: Spanish translation update (Abel MartÃn)
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+
 2008-12-22  Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>
 
 	* cs.po: Czech translation updated

Modified: thunar-svn-plugin/trunk/po/es.po
===================================================================
--- thunar-svn-plugin/trunk/po/es.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ thunar-svn-plugin/trunk/po/es.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: thunar-svn-plugin 0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-16 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-21 20:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-16 21:49+0100\n"
 "Last-Translator: Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -685,7 +685,7 @@
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:477
 msgid "Transmitting"
-msgstr "Trasmitiendo"
+msgstr "Transmitiendo"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:479
 msgid "Locked"

Modified: thunar-svn-plugin/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- thunar-svn-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ thunar-svn-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-16 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-23 20:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 16:15+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 #: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:433
 #: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:465
 msgid "SVN"
-msgstr ""
+msgstr "SVN"
 
 #: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:266
 msgid "Menu|Add"
@@ -35,7 +35,7 @@
 #: tsp-svn-helper/tsh-add.c:113
 #: tsp-svn-helper/tsh-add.c:126
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir"
 
 #: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:279
 msgid "Menu|Blame"
@@ -97,7 +97,7 @@
 #: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:127
 #: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:140
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:364
 msgid "Menu|Diff"
@@ -229,7 +229,7 @@
 #: tsp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:124
 #: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:184
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:551
 msgid "Menu|Switch"
@@ -266,11 +266,11 @@
 #: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:595
 #, c-format
 msgid "Action %s is unimplemented"
-msgstr ""
+msgstr "A acciÃ³n %s non estÃ¡ implementada"
 
 #: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:116
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:122
 #: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:135
@@ -286,7 +286,7 @@
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:600
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:683
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "DescoÃ±ecido"
 
 #: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:129
 msgid "Revision:"
@@ -294,7 +294,7 @@
 
 #: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:141
 msgid "Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorio:"
 
 #: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:159
 msgid "Modified revision:"
@@ -302,7 +302,7 @@
 
 #: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:171
 msgid "Modified date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de modificaciÃ³n:"
 
 #: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:184
 msgid "Author:"
@@ -315,27 +315,27 @@
 #: tsp-svn-helper/gtkfilechooserdefault.c:71
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s en %2$s"
 
 #: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:50
 msgid "Select A File"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un ficheiro"
 
 #: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:51
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Escritorio"
 
 #: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:52
 msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(NingÃºn)"
 
 #: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:343
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "DiÃ¡logo"
 
 #: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:344
 msgid "The file chooser dialog to use."
-msgstr ""
+msgstr "O selector de ficheiros a usar."
 
 #: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:360
 msgid "Focus on click"
@@ -347,11 +347,11 @@
 
 #: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:374
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "TÃtulo"
 
 #: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:375
 msgid "The title of the file chooser dialog."
-msgstr ""
+msgstr "O tÃtulo do selector de ficheiros."
 
 #: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:388
 msgid "Width In Characters"
@@ -367,11 +367,11 @@
 
 #: tsp-svn-helper/main.c:100
 msgid "Print version information"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a informaciÃ³n da versiÃ³n"
 
 #: tsp-svn-helper/main.c:107
 msgid "Execute add action"
-msgstr ""
+msgstr "Executar a acciÃ³n de engadir"
 
 #: tsp-svn-helper/main.c:113
 msgid "Execute blame action"
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #: tsp-svn-helper/main.c:143
 msgid "Execute delete action"
-msgstr ""
+msgstr "Executar a acciÃ³n de eliminar"
 
 #: tsp-svn-helper/main.c:149
 msgid "Execute export action"
@@ -506,7 +506,7 @@
 #: tsp-svn-helper/main.c:279
 #: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #: tsp-svn-helper/main.c:283
 msgid "Resolved Related Options:"
@@ -538,7 +538,7 @@
 
 #: tsp-svn-helper/main.c:353
 msgid "Not enough arguments provided"
-msgstr ""
+msgstr "Non se proporcionaron argumentos suficientes"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-add.c:73
 #: tsp-svn-helper/tsh-add.c:89
@@ -557,11 +557,11 @@
 #: tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
 #: tsp-svn-helper/tsh-update.c:88
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallou"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:94
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "LiÃ±a"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100
 #: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:118
@@ -616,7 +616,7 @@
 #: tsp-svn-helper/tsh-import.c:87
 #: tsp-svn-helper/tsh-move.c:95
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Completado"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:145
 msgid "Commit Message"
@@ -629,12 +629,12 @@
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:605
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:689
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Engadido"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:459
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:698
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Copiado"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:460
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:466
@@ -643,7 +643,7 @@
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:608
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:691
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminado"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:461
 msgid "Restored"
@@ -663,7 +663,7 @@
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:468
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:470
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:472
@@ -676,35 +676,35 @@
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:611
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:694
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:476
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:563
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:614
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:687
 msgid "Replaced"
-msgstr ""
+msgstr "Substituido"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:477
 msgid "Transmitting"
-msgstr ""
+msgstr "Transmitindo"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:479
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueado"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:480
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:700
 msgid "Unlocked"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloqueado"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:481
 msgid "Lock failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo Ã³ bloquear"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:482
 msgid "Unlock failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo Ã³ desbloquear"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:524
 msgid "Inapplicable"
@@ -712,7 +712,7 @@
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:526
 msgid "Unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Sen cambios"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:527
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:561
@@ -742,7 +742,7 @@
 #. N_("Unversioned"),
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:559
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-common.c:567
 msgid "Ignored"
@@ -770,11 +770,11 @@
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:60
 msgid "_Certificate:"
-msgstr ""
+msgstr "_Certificado:"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:67
 msgid "Select a file"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un ficheiro"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78
 #: tsp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
@@ -784,14 +784,14 @@
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:86
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificado"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:90
 #: tsp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:92
 #: tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:94
 #: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:115
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:117
 msgid "Select/Unselect all"
@@ -799,16 +799,16 @@
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-import.c:125
 msgid "Import Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaxe de importaciÃ³n"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaxe"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:174
 #: tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "AcciÃ³n"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
 msgid "File"
@@ -816,7 +816,7 @@
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:86
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:110
 msgid "Log Message"
@@ -848,19 +848,19 @@
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:100
 msgid "Mime type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo mime"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:115
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "NotificaciÃ³n"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:124
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:130
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:181
 msgid "Modify Property Recursive"
@@ -888,7 +888,7 @@
 #: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:96
 #: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:142
 msgid "Select a folder"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un cartafol"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:141
 msgid "_To:"
@@ -897,7 +897,7 @@
 #: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:196
 #: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:135
 msgid "_Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "_Directorio:"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-relocate.c:71
 msgid "Relocate failed"
@@ -941,7 +941,7 @@
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:80
 msgid "_Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "_Repositorio:"
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:154
 msgid "Transfer"
@@ -953,7 +953,7 @@
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:61
 msgid "Certificate has expired."
-msgstr ""
+msgstr "O certificado caducou."
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:64
 msgid "Certificate does not match the remote hostname."
@@ -961,11 +961,11 @@
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:67
 msgid "Certificate authority is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "A autoridade do certificado Ã© descoÃ±ecida."
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:70
 msgid "Other failure."
-msgstr ""
+msgstr "Outro fallo."
 
 #: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:77
 msgid "Trust"

Modified: thunar-volman/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar-volman/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ thunar-volman/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+
 2008-11-30  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 
 	* ca.po; LINGUAS: Catalan translation added (Carles MuÃ±oz Gorriz)

Modified: thunar-volman/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- thunar-volman/trunk/po/gl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ thunar-volman/trunk/po/gl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:26-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-23 20:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,14 +23,15 @@
 msgid "The HAL device UDI of the newly added device"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-volman/main.c:51 ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:120
+#: ../thunar-volman/main.c:51
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:120
 #: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure management of removable drives and media"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-volman/main.c:52
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra a informaciÃ³n da versiÃ³n e sae"
 
 #. setup application name
 #: ../thunar-volman/main.c:69
@@ -43,16 +44,16 @@
 
 #: ../thunar-volman/main.c:106
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "O equipo de desenvolvemento de Thunar. TÃ³dolos dereitos reservados."
 
 #: ../thunar-volman/main.c:107
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
-msgstr ""
+msgstr "Escrito por Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
 #: ../thunar-volman/main.c:108
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor comunÃquelle os erros a <%s>."
 
 #. TRANSLATORS: A HAL device UDI must match certain conditions to be valid (to be exact, it must be a valid D-Bus object path)
 #: ../thunar-volman/main.c:133
@@ -69,7 +70,7 @@
 #. ...so we need to prompt what to do
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:189
 msgid "Photos and Music"
-msgstr ""
+msgstr "Fotos e mÃºsica"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:190
 msgid "Photos were found on your portable music player."
@@ -85,7 +86,8 @@
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:371
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:430
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:703
-#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:448 ../thunar-volman/tvm-run.c:136
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:448
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:136
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:147
 msgid "Ig_nore"
 msgstr ""
@@ -109,9 +111,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:257
-msgid ""
-"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
-"album?"
+msgid "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?"
 msgstr ""
 
 #. prompt the user whether to execute this file
@@ -119,7 +119,7 @@
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:368
 #, c-format
 msgid "Would you like to allow \"%s\" to run?"
-msgstr ""
+msgstr "Desexa permitir que se execute \"%s\"?"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:333
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:369
@@ -140,7 +140,7 @@
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:427
 #, c-format
 msgid "Would you like to open \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Desexa abrir \"%s\"?"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:428
 msgid "Auto-Open Confirmation"
@@ -177,41 +177,40 @@
 
 #: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:233
 msgid "Select an Application"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione unha aplicaciÃ³n"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:243
 msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "TÃ³dolos ficheiros"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:248
 msgid "Executable Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros executables"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:263
 msgid "Perl Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Scripts en Perl"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:269
 msgid "Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Scripts en Python"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:275
 msgid "Ruby Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Scripts en Ruby"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:281
 msgid "Shell Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Scripts de Shell"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:286
 #: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:443
 msgid "Encrypted volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume cifrado"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:297
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Montando un volume cifrado...</span>"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:302
 msgid "Setting up the crypto layer..."
@@ -227,7 +226,7 @@
 #: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:374
 #, c-format
 msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasinal incorrecto"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:445
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wrong password.</span>"
@@ -243,7 +242,7 @@
 
 #: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:449
 msgid "_Mount"
-msgstr ""
+msgstr "_Montar"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:468
 msgid "Failed to setup the encrypted volume"
@@ -259,11 +258,11 @@
 #.
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:143
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenamento"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:153
 msgid "Removable Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenamento extraÃble"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:170
 msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
@@ -306,11 +305,11 @@
 #.
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:245
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:255
 msgid "Audio CDs"
-msgstr ""
+msgstr "CDs de audio"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:272
 msgid "Play _audio CDs when inserted"
@@ -322,7 +321,7 @@
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:499
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:541
 msgid "_Command:"
-msgstr ""
+msgstr "_Comando:"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:287
 msgid "Video CDs/DVDs"
@@ -337,7 +336,7 @@
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:457
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:573
 msgid "C_ommand:"
-msgstr ""
+msgstr "C_omando:"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:319
 msgid "Portable Music Players"
@@ -367,11 +366,11 @@
 #.
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:393
 msgid "PDAs"
-msgstr ""
+msgstr "PDAs"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:403
 msgid "Palmâ„¢"
-msgstr ""
+msgstr "Palmâ„¢"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:420
 msgid "Sync _Palmâ„¢ devices when connected"
@@ -391,7 +390,7 @@
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:467
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:477
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Impresoras"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:494
 msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
@@ -430,23 +429,26 @@
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:605
 msgid "Com_mand:"
-msgstr ""
+msgstr "Co_mando:"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:690
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:133 ../thunar-volman/tvm-run.c:144
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:133
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:144
 msgid "Choose Disc Type"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:134 ../thunar-volman/tvm-run.c:145
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:134
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:145
 msgid "You have inserted a blank disc."
-msgstr ""
+msgstr "Inseriu un disco en branco."
 
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:135 ../thunar-volman/tvm-run.c:146
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:135
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:146
 msgid "What would you like to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Que desexa facer?"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:137
 msgid "Make _DVD"
@@ -462,4 +464,5 @@
 
 #: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:3
 msgid "Removable Media"
-msgstr ""
+msgstr "Soportes extraÃbles"
+

Modified: xfburn/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfburn/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+	* id.po: Indonesian translation update (Andhika Padmawan)
+	* uk.po: Ukrainian translation update by Dmitry Nikitin
+
 2008-12-20  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po: Swedish translation update (Daniel Nylander)

Modified: xfburn/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/gl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfburn/trunk/po/gl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: xfburn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-03 21:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 22:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-06 14:06+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,35 +26,38 @@
 msgstr "Engadindo ficheiros Ã³ arquivo, agarde..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
+#, fuzzy
 msgid "Quick Blank"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡scara rÃ¡pida"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
+#, fuzzy
 msgid "Full Blank (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "unha revoluciÃ³n completa"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
 #, fuzzy
 msgid "Quick Format"
-msgstr "_Formatar"
+msgstr "Formato rÃ¡pido"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
 #, fuzzy
 msgid "Full Format"
-msgstr "_Formatar"
+msgstr "Formato actual"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
+#, fuzzy
 msgid "Quick Deformat"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡scara rÃ¡pida"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:77
+#, fuzzy
 msgid "Full Deformat (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "unha revoluciÃ³n completa"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Eject the disc"
-msgstr "Disco Duro"
+msgstr "Expulsar o disco"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:151
 msgid "Default value for eject checkbox"
@@ -74,10 +77,11 @@
 msgid "Burning device"
 msgstr "Dispositivo de gravaciÃ³n"
 
-#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:223 ../xfburn/xfburn-device-box.c:200
+#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:223
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:200
 #, fuzzy
 msgid "Blank mode"
-msgstr "Modo compacto"
+msgstr "Modo de _visualizaciÃ³n"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:231
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:223
@@ -101,7 +105,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:245
 #, fuzzy
 msgid "_Blank"
-msgstr "CD valeiro"
+msgstr "_Baleiro"
 
 #. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:351
@@ -122,7 +126,9 @@
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:369
 #, fuzzy
 msgid "Disc is not erasable."
-msgstr "Non se pode escribir no cartafol %directory"
+msgstr ""
+"%s non Ã© un directorio vÃ¡lido.\n"
+"%s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:409
 #, fuzzy
@@ -136,7 +142,8 @@
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
-#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:439 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:304
+#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:439
+#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:304
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:604
 msgid "Failure"
 msgstr "Fallo"
@@ -148,18 +155,18 @@
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:415
 #, fuzzy
 msgid "Unable to grab the drive."
-msgstr "Controle a nave para saÃr"
+msgstr "Escolla unha _Ã¡rea para obter"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:179
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:149
 #, fuzzy
 msgid "Burn Composition"
-msgstr "Grave unha imaxe"
+msgstr "SuperexposiciÃ³n/SubexposiciÃ³n"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Composition name"
-msgstr "Pechar VentÃ¡"
+msgstr "Nome da capa:"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:207
 msgid "<small>Would you like to change the default composition name?</small>"
@@ -172,14 +179,16 @@
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:204
 #, fuzzy
 msgid "_Dummy write"
-msgstr "Lectura/Escritura"
+msgstr ""
+"Non se puido escribir o ficheiro %s.\n"
+"%s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:236
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:192
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:208
 #, fuzzy
 msgid "Burn_Free"
-msgstr "Etiquetado libre"
+msgstr "SelecciÃ³n libre"
 
 #. create ISO ?
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:242
@@ -192,27 +201,26 @@
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:223
 #, fuzzy
 msgid "_Burn Composition"
-msgstr "Grave unha imaxe"
+msgstr "SuperexposiciÃ³n/SubexposiciÃ³n"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:460
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create destination ISO file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posible crear un ficheiro temporal para %s: %s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:467
-#, fuzzy
 msgid "Writing ISO..."
-msgstr "Gravando CD..."
+msgstr "Escribindo ISO..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:484
 #, c-format
 msgid "An error occured while writing ISO: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu un erro mentres se escribia ISO: %s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:538
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:544
 msgid "An error occurred in the burn backend."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu un erro no motor de gravaciÃ³n."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:571
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:344
@@ -245,22 +253,20 @@
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:202
 #, fuzzy
 msgid "_Burn image"
-msgstr "Grave unha imaxe"
+msgstr "Imaxe de Fondo"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:292
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:321
 msgid "An error occurred in the burn backend"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu un erro no motor de gravaciÃ³n"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:305
-#, fuzzy
 msgid "Unable to determine image size."
-msgstr "Non foi posible cargar o ficheiro de imaxes %s"
+msgstr "Non foi posible determinar o tamaÃ±o da imaxe."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:312
-#, fuzzy
 msgid "Cannot open image."
-msgstr "ConfiguraciÃ³n da imaxe do logotipo"
+msgstr "Non se puido abrir a imaxe."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:337
 msgid "Burn mode is not currently implemented."
@@ -271,14 +277,11 @@
 msgstr "Gravando a imaxe..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:422
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Please "
-"select an image to burn</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Please select an image to burn</span>"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:460
-msgid ""
-"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)"
+msgid "Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:464
@@ -286,31 +289,24 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:466
-#, fuzzy
 msgid "No disc detected in drive"
 msgstr "Non se detectou ningÃºn disco na unidade"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:468
 msgid "Cannot recognize state of drive and disc"
-msgstr ""
+msgstr "Non se puido recoÃ±ecer o estado da unidade nin do disco"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:480
-#, fuzzy
 msgid "The selected image does not fit on the inserted disc"
-msgstr "A imaxe seleccionada non colle no disco inserido!"
+msgstr "A imaxe seleccionada non colle no disco inserido"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:484
-#, fuzzy
 msgid "Failed to get image size"
-msgstr "Fallo Ã³ obter o tamaÃ±o da imaxe!"
+msgstr "Fallo Ã³ obter o tamaÃ±o da imaxe"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:512
-msgid ""
-"Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to "
-"access it."
-msgstr ""
-"AsegÃºrese de que seleccionou un ficheiro vÃ¡lido e de que ten os permisos "
-"axeitados para acceder a el."
+msgid "Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it."
+msgstr "AsegÃºrese de que seleccionou un ficheiro vÃ¡lido e de que ten os permisos axeitados para acceder a el."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:542
 msgid "The write mode is not currently supported"
@@ -319,7 +315,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:170
 #, fuzzy
 msgid "Data composition"
-msgstr "VisualizaciÃ³n de Datos"
+msgstr "Datos do cÃ³digo de barras:"
 
 #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:174
 #, fuzzy
@@ -338,13 +334,13 @@
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:124
 #, fuzzy
 msgid "CD Reader device"
-msgstr "Â¡Non hai ningÃºn dispositivo de CD definido!"
+msgstr "Gardar estado do dispositivo"
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:153
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:153
 #, fuzzy
 msgid "On the _fly"
-msgstr "por %a o %b"
+msgstr "No filme:"
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:194
 msgid "_Copy CD"
@@ -353,12 +349,11 @@
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:94
 #, fuzzy
 msgid "Flushing cache..."
-msgstr "CachÃ© de pÃ¡xinas"
+msgstr "TamaÃ±o da cachÃ© de _paxinaciÃ³n:"
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:106
-#, fuzzy
 msgid "Please insert a recordable disc."
-msgstr "Insira o soporte chamado \"%s\""
+msgstr "Insira un disco gravable."
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:128
 msgid "Writing CD..."
@@ -374,9 +369,8 @@
 msgstr "Copiar DVD de datos"
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:124
-#, fuzzy
 msgid "DVD Reader device"
-msgstr "Escolla o seu dispositivo de CD/DVD"
+msgstr "Dispositivo lector de DVD"
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:194
 msgid "_Copy DVD"
@@ -395,7 +389,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:205
 #, fuzzy
 msgid "Add the selected file(s) to the composition"
-msgstr "Usar Â«%sÂ» para abri-lo ficheiro seleccionado"
+msgstr "Exportar as configuraciÃ³ns seleccionadas a un ficheiro"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:182
 msgid "Create directory"
@@ -404,7 +398,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:182
 #, fuzzy
 msgid "Add a new directory to the composition"
-msgstr "Non se puido engadi-la nova aplicaciÃ³n Â«%sÂ»"
+msgstr "Premer e arrastrar para engadir un novo punto"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:184
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:207
@@ -415,7 +409,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:207
 #, fuzzy
 msgid "Remove the selected file(s) from the composition"
-msgstr "Eliminar un rol dos usuarios seleccionados."
+msgstr "Eliminar tÃ³dolos filtros dos obxectos seleccionados"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:186
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:209
@@ -426,7 +420,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:209
 #, fuzzy
 msgid "Clear the content of the composition"
-msgstr "Activa a clasificaciÃ³n de contidos."
+msgstr "Pegar o contido do portapapeis"
 
 #. {"import-session", "xfburn-import-session", N_("Import"), NULL, N_("Import existing session"),},
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:189
@@ -438,9 +432,8 @@
 msgstr "Renomear o ficheiro seleccionado"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:343
-#, fuzzy
 msgid "Volume name :"
-msgstr "Nome do volume lÃ³xico "
+msgstr "Nome do volume:"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:374
 msgid "Contents"
@@ -456,9 +449,8 @@
 msgstr "Ruta Local"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:665
-#, fuzzy
 msgid "You must give a name to the file."
-msgstr "Debe darlle un nome Ã³ ficheiro"
+msgstr "Debe darlle un nome Ã³ ficheiro."
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:674
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1069
@@ -474,35 +466,32 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1230
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1310
-#, fuzzy
 msgid "Adding home directory"
-msgstr "Fallo Ã³ crear o directorio."
+msgstr "Engadindo o directorio persoal"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1231
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1311
 msgid ""
-"You are about to add your home directory to the composition. This is likely "
-"to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.\n"
+"You are about to add your home directory to the composition. This is likely to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1393
 #, c-format
-msgid ""
-"A file named \"%s\" already exists in this directory, the file hasn't been "
-"added."
-msgstr ""
+msgid "A file named \"%s\" already exists in this directory, the file hasn't been added."
+msgstr "Xa existe no directorio un ficheiro chamado \"%s\", non se engadiu o ficheiro."
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:181 ../xfburn/xfburn-device-box.c:182
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:181
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:182
 #, fuzzy
 msgid "Show writers only"
-msgstr "Amosar sÃ³ os elementos nos que"
+msgstr "SÃ³ en memoria"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:184
 #, fuzzy
 msgid "Show speed selection"
-msgstr "Tipo de selecciÃ³n de categorÃa"
+msgstr "Amosar sinal de selecciÃ³n"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:185
 msgid "Show speed selection combo"
@@ -511,7 +500,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:188
 #, fuzzy
 msgid "Show mode selection"
-msgstr "Tipo de selecciÃ³n de categorÃa"
+msgstr "Amosar sinal de selecciÃ³n"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:189
 msgid "Show mode selection combo"
@@ -528,7 +517,9 @@
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:196
 #, fuzzy
 msgid "Is it a valid combination"
-msgstr "Â¿Que hora Ã©?"
+msgstr ""
+"%s non Ã© un directorio vÃ¡lido.\n"
+"%s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:197
 msgid "Is the combination of hardware and disc valid to burn the composition?"
@@ -541,77 +532,78 @@
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:274
 #, fuzzy
 msgid "_Speed:"
-msgstr "Velocidade:"
+msgstr "_Velocidade"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Write _mode:"
-msgstr "Modo compacto"
+msgstr "Modo de _visualizaciÃ³n"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Empty speed list"
-msgstr "Lista plana - colapsada"
+msgstr "Ver como _lista"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:435
 msgid ""
 "<b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>\n"
 "\n"
-"This is a known bug, which occurs with some drives. Please report it to "
-"<i>xfburn at xfce.org</i> together with the console output to increase the "
-"chances that it will get fixed.\n"
+"This is a known bug, which occurs with some drives. Please report it to <i>xfburn at xfce.org</i> together with the console output to increase the chances that it will get fixed.\n"
 "\n"
-"Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us "
-"know.\n"
+"Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us know.\n"
 "\n"
 "<i>Thank you!</i>"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:444
+#, fuzzy
 msgid "Continue to _show this notice"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Arrastre</b> para continuar o camiÃ±o dende este punto."
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:481
 #, fuzzy
 msgid "default"
-msgstr "por defecto"
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:517
+#, fuzzy
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max (x, -)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Drive can't burn on the inserted disc"
 msgstr "A imaxe seleccionada non colle no disco inserido!"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:615 ../xfburn/xfburn-device-box.c:661
-#, fuzzy
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:615
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:661
 msgid "Drive is empty"
-msgstr "A unidade estÃ¡ baleira!"
+msgstr "A unidade estÃ¡ baleira"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:618
 msgid "Sorry, multisession is not yet supported"
-msgstr ""
+msgstr "A multisesiÃ³n ainda non estÃ¡ soportada"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:621
-#, fuzzy
 msgid "Inserted disc is full"
-msgstr "O disco inserido estÃ¡ cheo!"
+msgstr "O disco inserido estÃ¡ cheo"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:624 ../xfburn/xfburn-device-box.c:667
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:624
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:667
 #, fuzzy
 msgid "Inserted disc is unsuitable"
 msgstr "O disco inserido estÃ¡ cheo!"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:627 ../xfburn/xfburn-device-box.c:670
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:627
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:670
 msgid "Cannot access drive (it might be in use)"
 msgstr ""
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:632 ../xfburn/xfburn-device-box.c:673
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:632
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:673
 #, fuzzy
 msgid "Error determining disc"
-msgstr "Gravador de Discos Brasero"
+msgstr "Co_nsola de erros"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:653
 msgid "Write-once disc, no blanking possible"
@@ -622,9 +614,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:664
-#, fuzzy
 msgid "Inserted disc is already blank"
-msgstr "O disco inserido estÃ¡ baleiro!"
+msgstr "O disco inserido xa estÃ¡ baleiro"
 
 #. globals
 #: ../xfburn/xfburn-directory-browser.c:57
@@ -640,7 +631,8 @@
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:95 ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:272
+#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:95
+#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:272
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Sistema de ficheiros"
 
@@ -650,7 +642,8 @@
 msgid "%s's home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: ../xfburn/xfburn-main.c:203 ../xfburn.desktop.in.h:3
+#: ../xfburn/xfburn-main.c:203
+#: ../xfburn.desktop.in.h:3
 msgid "Xfburn"
 msgstr "Xfburn"
 
@@ -663,12 +656,11 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:221
 msgid "Unable to initialize the burning backend."
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posible iniciar o motor de gravaciÃ³n."
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:303
-#, fuzzy
 msgid "No drives are currently available"
-msgstr "Non hai unidades dispoÃ±ibles actualmente!"
+msgstr "Non hai unidades dispoÃ±ibles actualmente"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:305
 msgid ""
@@ -676,8 +668,7 @@
 "\n"
 "Please unmount and restart the application.\n"
 "\n"
-"If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the "
-"drive with the current user."
+"If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the drive with the current user."
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:337
@@ -690,7 +681,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:370
 #, c-format
 msgid "Image file '%s' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "O ficheiro de imaxe '%s' non existe."
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:100
 msgid "_File"
@@ -702,12 +693,12 @@
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:104
 #, fuzzy
 msgid "New data composition"
-msgstr "VisualizaciÃ³n de Datos"
+msgstr "Datos de imaxe Raw"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:106
 #, fuzzy
 msgid "New audio composition"
-msgstr "1 comentario novo"
+msgstr "Creando novo conectador"
 
 #. {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load composition"),
 #. G_CALLBACK (action_load),},
@@ -718,7 +709,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Close composition"
-msgstr "Pechar VentÃ¡"
+msgstr "Pechar o ficheiro"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:116
 msgid "_Quit"
@@ -791,12 +782,12 @@
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:141
 #, fuzzy
 msgid "Show file browser"
-msgstr "Un explorador de ficheiros en Ã¡rbore"
+msgstr "Usar navegador _web"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:141
 #, fuzzy
 msgid "Show/hide the file browser"
-msgstr "Trocar escritorio mostrar/ocultar"
+msgstr "Amosar ou agochar as guÃas"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:143
 msgid "Show toolbar"
@@ -814,14 +805,15 @@
 msgid "Another cd burning GUI"
 msgstr "Outra GUI para a gravaciÃ³n de CDs"
 
-#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:536 ../xfburn/xfburn-main-window.c:537
+#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:536
+#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:537
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Autor/Mantedor"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:538
 #, fuzzy
 msgid "Retired author/maintainer"
-msgstr "Autor/Mantedor"
+msgstr "Buscando por autor"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:544
 #, c-format
@@ -839,15 +831,14 @@
 #: ../xfburn/xfburn-notebook-tab.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Show close button"
-msgstr "Tipo de selecciÃ³n de categorÃa"
+msgstr "Amosar os botÃ³ns pechar nos diÃ¡logos"
 
 #: ../xfburn/xfburn-notebook-tab.c:112
 msgid "Determine whether the close button is visible"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:94
-msgid ""
-"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)."
+msgid "Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)."
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:98
@@ -855,25 +846,24 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:100
-#, fuzzy
 msgid "No disc detected in drive."
-msgstr "Non se detectou ningÃºn disco na unidade"
+msgstr "Non se detectou ningÃºn disco na unidade."
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:103
 msgid "Cannot recognize the state of the drive and disc."
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:112
-#, fuzzy
 msgid "There is not enough space available on the inserted disc."
-msgstr "A imaxe seleccionada non colle no disco inserido!"
+msgstr "Non hai espazo dabondo dispoÃ±ible no disco inserido."
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Burning track %2d/%d..."
 msgstr "Gravando a imaxe..."
 
-#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:161 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:226
+#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:161
+#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:226
 #, fuzzy
 msgid "Burning composition..."
 msgstr "Grave unha imaxe"
@@ -883,8 +873,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:203
+#, fuzzy
 msgid "ending"
-msgstr ""
+msgstr "Fundido final"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:206
 msgid "failing"
@@ -892,21 +883,22 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:209
 msgid "unused"
-msgstr ""
+msgstr "sen usar"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:212
 msgid "abandoned"
-msgstr ""
+msgstr "abandonado"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:215
 msgid "ended"
-msgstr ""
+msgstr "finalizado"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:218
 msgid "aborted"
-msgstr ""
+msgstr "abortado"
 
-#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:221 ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:200
+#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:221
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:200
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:217
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:227
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:310
@@ -919,40 +911,41 @@
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:231
 #, fuzzy
 msgid "Writing Lead-In..."
-msgstr "Gravando CD..."
+msgstr "Exportando"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:237
 #, fuzzy
 msgid "Writing Lead-Out..."
-msgstr "Gravando CD..."
+msgstr ""
+"Erro ao escribir o ficheiro '%s':\n"
+"%s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:243
 #, fuzzy
 msgid "Writing pregap..."
-msgstr "Gravando CD..."
+msgstr "Erro ao escribir '%s': %s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:249
-#, fuzzy
 msgid "Closing track..."
-msgstr "CachÃ© de pÃ¡xinas"
+msgstr "Pechando a pista..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:255
-#, fuzzy
 msgid "Closing session..."
-msgstr "Cargando os datos da sesiÃ³n"
+msgstr "Pechando a sesiÃ³n..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:261
-#, fuzzy
 msgid "Formatting..."
-msgstr "Gravando CD..."
+msgstr "Formatando..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:274
+#, fuzzy
 msgid "see console"
-msgstr ""
+msgstr "Consola de erros"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:302
+#, fuzzy
 msgid "User Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de usuario"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:141
 msgid "Preferences"
@@ -972,14 +965,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:202
-#, fuzzy
 msgid "File browser"
 msgstr "Navegador de ficheiros"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:206
 #, fuzzy
 msgid "Show _hidden files"
-msgstr "Amosa-los fic_heiros agochados"
+msgstr "TÃ³dalos Ficheiros de Inkscape"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:210
 msgid "Show human_readable filesizes"
@@ -1026,7 +1018,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:293
 #, fuzzy
 msgid "Sc_an for devices"
-msgstr "Copia de seguridade para dispositivos BlackBerry"
+msgstr "Configurar dispositivos de entrada"
 
 #. below the device list
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:319
@@ -1046,7 +1038,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:197
 #, fuzzy
 msgid "Estimated writing speed:"
-msgstr "Velocidade do banco de memoria"
+msgstr "Velocid_ade de liÃ±as mÃ³biles:"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:211
 msgid "FIFO buffer:"
@@ -1062,9 +1054,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:527
-#, fuzzy
 msgid "Aborted"
-msgstr "_Acerca de"
+msgstr "Abortouse"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:533
 msgid "Failed"
@@ -1079,25 +1070,23 @@
 msgstr "Completado"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:576
-#, fuzzy
 msgid "Aborting..."
-msgstr "Gravando CD..."
+msgstr "Abortando..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-utils.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Select command"
-msgstr "Seleccione unha instruciÃ³n"
+msgstr "_Seleccionar Isto"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:130
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to xfburn!"
-msgstr "Imaxe a gravar"
+msgstr "Benvido a xfburn!"
 
 #. buttons
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:141
 #, fuzzy
 msgid "<big>Burn _Image</big>"
-msgstr "Gravar Imaxe"
+msgstr "image/svg+xml"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:141
 msgid "Burn a prepared compilation, i.e. an .ISO file"
@@ -1110,11 +1099,12 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:146
 msgid "Create a new data disc with the files of your choosing"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un novo disco de datos cos ficheiros que estÃ¡ seleccionando"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:151
+#, fuzzy
 msgid "<big>_Blank Disc</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Ãrea de exportaciÃ³n</b></big>"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:151
 msgid "Prepare the rewriteable disc for a new burn"
@@ -1123,7 +1113,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:156
 #, fuzzy
 msgid "<big>_Audio CD</big>"
-msgstr "Gravar Imaxe"
+msgstr "<big><b>Ãrea de exportaciÃ³n</b></big>"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:156
 msgid "Audio CD playable in regular stereos"
@@ -1134,24 +1124,20 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:215
-#, fuzzy
 msgid "Rename Artist"
-msgstr "Renomear"
+msgstr "Renomear o artista"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:215
-#, fuzzy
 msgid "Rename the artist of the selected file"
-msgstr "Renomear o ficheiro seleccionado"
+msgstr "Renomear o artista do ficheiro seleccionado"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:217
-#, fuzzy
 msgid "Rename Title"
-msgstr "Renomear"
+msgstr "Renomear o tÃtulo"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:217
-#, fuzzy
 msgid "Rename the title of the selected file"
-msgstr "Renomear o ficheiro seleccionado"
+msgstr "Renomear o tÃtulo do ficheiro seleccionado"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:400
 msgid "Pos"
@@ -1159,21 +1145,19 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:402
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Lonxitude"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:408
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Artista"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:421
-#, fuzzy
 msgid "Title"
-msgstr "Ficheiro"
+msgstr "TÃtulo"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:432
-#, fuzzy
 msgid "Filename"
-msgstr "Renomear"
+msgstr "Nome de ficheiro"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:576
 msgid "Cannot burn audio onto a DVD."
@@ -1188,8 +1172,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-disc-usage.c:165
+#, fuzzy
 msgid "Proceed to Burn"
-msgstr ""
+msgstr "Premer para superexpor"
 
 #: ../xfburn/xfburn-disc-usage.c:205
 msgid "You are trying to burn more onto the disc than it can hold."
@@ -1197,7 +1182,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:167
 msgid "basic"
-msgstr ""
+msgstr "bÃ¡sico"
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:173
 msgid ""
@@ -1214,7 +1199,7 @@
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:198
 #, c-format
 msgid "File %s does not have a .wav extension"
-msgstr ""
+msgstr "O ficheiro %s non ten unha extensiÃ³n .wav"
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:203
 #, c-format
@@ -1222,19 +1207,19 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:209
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Could not stat %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posible eliminar '%s': %s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:244
 #, c-format
 msgid "Could not open %s."
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posible abrir %s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:325
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posible abrir %s: %s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:629
 #, c-format
@@ -1251,7 +1236,7 @@
 #. * the user would understand better
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:717
 msgid "gstreamer"
-msgstr ""
+msgstr "gstreamer"
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:723
 msgid ""
@@ -1279,6 +1264,11 @@
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"non Ã© un ficheiro de audio:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:909
 #, c-format
@@ -1290,21 +1280,22 @@
 msgid "Failed to change songs while transcoding"
 msgstr ""
 
-#: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:125 ../xfburn/xfburn-transcoder.c:137
+#: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:125
+#: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:137
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not implemented"
-msgstr "Completado"
+msgstr "non implementado"
 
 #: ../desktop-integration/thunar-sendto-xfburn.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Data Composition"
-msgstr "VisualizaciÃ³n de Datos"
+msgstr "Datos do cÃ³digo de barras:"
 
 #: ../xfburn.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr "Gravar Imaxe"
+msgstr "image/svg+xml"
 
 #: ../xfburn.desktop.in.h:2
 msgid "CD and DVD burning application"
@@ -1317,27 +1308,22 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Format DVD+RW"
 #~ msgstr "Soporte DVD+RW"
-
 #~ msgid "_Format"
 #~ msgstr "_Formatar"
-
 #~ msgid "No media detected in drive"
 #~ msgstr "Non se detectaron soportes na unidade"
-
 #~ msgid "Import"
 #~ msgstr "Importar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Import existing session"
 #~ msgstr "Cargando os datos da sesiÃ³n"
-
 #~ msgid "Copy Audio CD"
 #~ msgstr "Copiar CD de audio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create a new composition"
 #~ msgstr "crear libros novos"
-
 #~ msgid "Copy DVD"
 #~ msgstr "Copiar DVD"
 
@@ -1360,3 +1346,4 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "RÃ¡pida"
+

Modified: xfburn/trunk/po/id.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/id.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfburn/trunk/po/id.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: xfburn 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-03 21:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-23 20:48+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-19 22:30+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,8 @@
 msgid "Burning device"
 msgstr "Divais pembakaran"
 
-#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:223 ../xfburn/xfburn-device-box.c:200
+#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:223
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:200
 msgid "Blank mode"
 msgstr "Mode kosong"
 
@@ -119,7 +120,8 @@
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
-#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:439 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:304
+#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:439
+#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:304
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:604
 msgid "Failure"
 msgstr "Kesalahan"
@@ -244,24 +246,16 @@
 msgstr "Membakar citra..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:422
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Please "
-"select an image to burn</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded"
-"\">Silakan pilih citra yang akan dibakar</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Please select an image to burn</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Silakan pilih citra yang akan dibakar</span>"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:460
-msgid ""
-"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)"
-msgstr ""
-"Tak dapat menambah data ke cakram multisesi di mode tulis ini (gunakan TAO)"
+msgid "Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)"
+msgstr "Tak dapat menambah data ke cakram multisesi di mode tulis ini (gunakan TAO)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:464
 msgid "Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc"
-msgstr ""
-"Cakram ditutup dengan data terdeteksi. Butuh cakram kosong atau dapat "
-"ditambah"
+msgstr "Cakram ditutup dengan data terdeteksi. Butuh cakram kosong atau dapat ditambah"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:466
 msgid "No disc detected in drive"
@@ -280,12 +274,8 @@
 msgstr "Gagal mendapatkan ukuran citra"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:512
-msgid ""
-"Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to "
-"access it."
-msgstr ""
-"Pastikan anda memilih berkas yang sah dan anda memiliki hak akses yang cukup "
-"untuk mengaksesnya."
+msgid "Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it."
+msgstr "Pastikan anda memilih berkas yang sah dan anda memiliki hak akses yang cukup untuk mengaksesnya."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:542
 msgid "The write mode is not currently supported"
@@ -442,26 +432,21 @@
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1231
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1311
 msgid ""
-"You are about to add your home directory to the composition. This is likely "
-"to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.\n"
+"You are about to add your home directory to the composition. This is likely to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Anda akan menambah direktori home anda ke komposisi. Tampaknya ini akan "
-"memakan waktu yang sangat lama, dan juga terlalu besar untuk muat dalam satu "
-"cakram.\n"
+"Anda akan menambah direktori home anda ke komposisi. Tampaknya ini akan memakan waktu yang sangat lama, dan juga terlalu besar untuk muat dalam satu cakram.\n"
 "\n"
 "Anda yakin ingin melanjutkan?"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1393
 #, c-format
-msgid ""
-"A file named \"%s\" already exists in this directory, the file hasn't been "
-"added."
-msgstr ""
-"Berkas bernama \"%s\" telah ada di direktori ini, berkas belum ditambah."
+msgid "A file named \"%s\" already exists in this directory, the file hasn't been added."
+msgstr "Berkas bernama \"%s\" telah ada di direktori ini, berkas belum ditambah."
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:181 ../xfburn/xfburn-device-box.c:182
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:181
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:182
 msgid "Show writers only"
 msgstr "Tampilkan hanya penulis"
 
@@ -495,14 +480,11 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:197
 msgid "Is the combination of hardware and disc valid to burn the composition?"
-msgstr ""
-"Apakah kombinasi peranti keras dan cakram sah untuk membakar komposisi?"
+msgstr "Apakah kombinasi peranti keras dan cakram sah untuk membakar komposisi?"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:201
 msgid "The blank mode shows different disc status messages than regular mode"
-msgstr ""
-"Mode pengosongan menunjukkan pesan status cakram yang berbeda daripada mode "
-"reguler"
+msgstr "Mode pengosongan menunjukkan pesan status cakram yang berbeda daripada mode reguler"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:274
 msgid "_Speed:"
@@ -520,23 +502,17 @@
 msgid ""
 "<b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>\n"
 "\n"
-"This is a known bug, which occurs with some drives. Please report it to "
-"<i>xfburn at xfce.org</i> together with the console output to increase the "
-"chances that it will get fixed.\n"
+"This is a known bug, which occurs with some drives. Please report it to <i>xfburn at xfce.org</i> together with the console output to increase the chances that it will get fixed.\n"
 "\n"
-"Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us "
-"know.\n"
+"Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us know.\n"
 "\n"
 "<i>Thank you!</i>"
 msgstr ""
 "<b>Tak dapat menerima senarai kecepatan untuk penggerak.</b>\n"
 "\n"
-"Ini adalah kutu yang dikenal, yang terjadi pada beberapa penggerak. Silakan "
-"laporkan ke <i>xfburn at xfce.org</i> bersama dengan keluaran konsol untuk "
-"meningkatkan kesempatan kutu ini bisa diperbaiki.\n"
+"Ini adalah kutu yang dikenal, yang terjadi pada beberapa penggerak. Silakan laporkan ke <i>xfburn at xfce.org</i> bersama dengan keluaran konsol untuk meningkatkan kesempatan kutu ini bisa diperbaiki.\n"
 "\n"
-"Pembakaran masih dapat bekerja, tapi jika tetap ada masalah, tolong beritahu "
-"kami.\n"
+"Pembakaran masih dapat bekerja, tapi jika tetap ada masalah, tolong beritahu kami.\n"
 "\n"
 "<i>Terima kasih!</i>"
 
@@ -556,7 +532,8 @@
 msgid "Drive can't burn on the inserted disc"
 msgstr "Penggerak tak dapat membakar cakram yang dimasukkan"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:615 ../xfburn/xfburn-device-box.c:661
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:615
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:661
 msgid "Drive is empty"
 msgstr "Penggerak kosong"
 
@@ -568,15 +545,18 @@
 msgid "Inserted disc is full"
 msgstr "Cakram yang dimasukkan penuh"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:624 ../xfburn/xfburn-device-box.c:667
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:624
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:667
 msgid "Inserted disc is unsuitable"
 msgstr "Cakram yang dimasukkan tidak cocok"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:627 ../xfburn/xfburn-device-box.c:670
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:627
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:670
 msgid "Cannot access drive (it might be in use)"
 msgstr "Tak dapat mengakses penggerak (penggerak mungkin sedang digunakan)"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:632 ../xfburn/xfburn-device-box.c:673
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:632
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:673
 msgid "Error determining disc"
 msgstr "Galat menentukan cakram"
 
@@ -606,7 +586,8 @@
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:95 ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:272
+#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:95
+#: ../xfburn/xfburn-fs-browser.c:272
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Sistem berkas"
 
@@ -616,7 +597,8 @@
 msgid "%s's home"
 msgstr "home %s"
 
-#: ../xfburn/xfburn-main.c:203 ../xfburn.desktop.in.h:3
+#: ../xfburn/xfburn-main.c:203
+#: ../xfburn.desktop.in.h:3
 msgid "Xfburn"
 msgstr "Xfburn"
 
@@ -627,8 +609,7 @@
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Coba %s --help untuk melihat senarai penuh opsi baris perintah yang "
-"tersedia.\n"
+"Coba %s --help untuk melihat senarai penuh opsi baris perintah yang tersedia.\n"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:221
 msgid "Unable to initialize the burning backend."
@@ -644,15 +625,13 @@
 "\n"
 "Please unmount and restart the application.\n"
 "\n"
-"If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the "
-"drive with the current user."
+"If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the drive with the current user."
 msgstr ""
 "Mungkin cakram sedang digunakan, dan tak dapat diakses.\n"
 "\n"
 "Silakan lepas kait dan start ulang aplikasi.\n"
 "\n"
-"Jika tak ada media yang dimasukkan, cek apakah anda memiliki hak baca dan "
-"tulis ke penggerak dengan pengguna saat ini."
+"Jika tak ada media yang dimasukkan, cek apakah anda memiliki hak baca dan tulis ke penggerak dengan pengguna saat ini."
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:337
 #, c-format
@@ -784,7 +763,8 @@
 msgid "Another cd burning GUI"
 msgstr "Pembakar cd GUI lainnya"
 
-#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:536 ../xfburn/xfburn-main-window.c:537
+#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:536
+#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:537
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Penulis/Pengelola"
 
@@ -814,16 +794,12 @@
 msgstr "Menentukan apakah tombol tutup terlihat"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:94
-msgid ""
-"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)."
-msgstr ""
-"Tak dapat menambah data ke cakram multisesi di mode tulis ini (gunakan TAO)."
+msgid "Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)."
+msgstr "Tak dapat menambah data ke cakram multisesi di mode tulis ini (gunakan TAO)."
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:98
 msgid "Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed."
-msgstr ""
-"Media yang ditutup dengan data terdeteksi. Butuh cakram kosong atau dapat "
-"ditambah."
+msgstr "Media yang ditutup dengan data terdeteksi. Butuh cakram kosong atau dapat ditambah."
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:100
 msgid "No disc detected in drive."
@@ -842,7 +818,8 @@
 msgid "Burning track %2d/%d..."
 msgstr "Membakar jalur %2d/%d..."
 
-#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:161 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:226
+#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:161
+#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:226
 msgid "Burning composition..."
 msgstr "Membakar komposisi..."
 
@@ -874,7 +851,8 @@
 msgid "aborted"
 msgstr "dibatalkan"
 
-#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:221 ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:200
+#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:221
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:200
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:217
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:227
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:310
@@ -1135,9 +1113,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-disc-usage.c:205
 msgid "You are trying to burn more onto the disc than it can hold."
-msgstr ""
-"Anda mencoba untuk membakar data lebih besar daripada yang dapat ditampung "
-"oleh cakram."
+msgstr "Anda mencoba untuk membakar data lebih besar daripada yang dapat ditampung oleh cakram."
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:167
 msgid "basic"
@@ -1197,6 +1173,11 @@
 "Probably you need to look at the gst-plugins-* packages\n"
 "for the necessary plugins.\n"
 msgstr ""
+"%s hilang.\n"
+"\n"
+"Anda tidak memiliki dekoder terinstal untuk menangani berkas ini.\n"
+"Mungkin anda perlu melihat paket gst-plugins* untuk plugin yang\n"
+"dibutuhkan.\n"
 
 #. Note to translators: you can probably keep this as gstreamer,
 #. * unless you have a good reason to call it by another name that
@@ -1255,7 +1236,8 @@
 msgid "Failed to change songs while transcoding"
 msgstr "Gagal mengganti lagu ketika transcoding"
 
-#: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:125 ../xfburn/xfburn-transcoder.c:137
+#: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:125
+#: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:137
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:149
 #, c-format
 msgid "not implemented"
@@ -1275,13 +1257,10 @@
 
 #~ msgid "Unable to create disc object"
 #~ msgstr "Tak dapat mebuat objek cakram"
-
 #~ msgid "Cannot attach source object to track object"
 #~ msgstr "Tak dapat melampirkan objek sumber ke objek jalur"
-
 #~ msgid "Format DVD+RW"
 #~ msgstr "Format DVD+RW"
-
 #~ msgid "_Format"
 #~ msgstr "_Format"
 
@@ -1290,13 +1269,10 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Media yang ditutup dengan data terdeteksi. Butuh media kosong atau dapat "
 #~ "ditambah"
-
 #~ msgid "No media detected in drive"
 #~ msgstr "Tak ada media terdeteksi di penggerak"
-
 #~ msgid "No access to drive (mounted?)"
 #~ msgstr "Tak ada akses ke penggerak (termount?)"
-
 #~ msgid "active"
 #~ msgstr "aktif"
 
@@ -1307,33 +1283,24 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not add source to track %s!"
 #~ msgstr "Tak dapat membuat struktur sumber ISO"
-
 #~ msgid "Import"
 #~ msgstr "Impor"
-
 #~ msgid "Import existing session"
 #~ msgstr "Impor sesi yang telah ada"
-
 #~ msgid "Copy Audio CD"
 #~ msgstr "Salin CD Audio"
-
 #~ msgid "Create a new composition"
 #~ msgstr "Buat komposisi baru"
-
 #~ msgid "Copy DVD"
 #~ msgstr "Salin DVD"
-
 #~ msgid "The main window"
 #~ msgstr "Jendela utama"
-
 #~ msgid "Notebook"
 #~ msgstr "Buku catatan"
-
 #~ msgid "NOTEBOOK"
 #~ msgstr "BUKU CATATAN"
-
 #~ msgid "Action group"
 #~ msgstr "Grup aksi"
-
 #~ msgid "Action group from the main window"
 #~ msgstr "Grup aksi dari jendela utama"
+

Modified: xfburn/trunk/po/uk.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/uk.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfburn/trunk/po/uk.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -9,14 +9,13 @@
 "Project-Id-Version: xfburn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-03 21:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-24 11:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-15 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:112
@@ -256,8 +255,7 @@
 "Ð»Ð°ÑÐºÐ° Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ</span>"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:460
-msgid ""
-"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)"
+msgid "Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)"
 msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸-ÑÐµÑÑ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
 "(Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ TAO)"
@@ -462,8 +460,7 @@
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists in this directory, the file hasn't been "
 "added."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ \"%s\" Ð²Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð² Ñ†Ñ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ–, Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹."
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ \"%s\" Ð²Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð² Ñ†Ñ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ–, Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹."
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:181 ../xfburn/xfburn-device-box.c:182
 msgid "Show writers only"
@@ -817,8 +814,7 @@
 msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:94
-msgid ""
-"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)."
+msgid "Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)."
 msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸-ÑÐµÑÑ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
 "(Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ TAO)."
@@ -1199,6 +1195,11 @@
 "Probably you need to look at the gst-plugins-* packages\n"
 "for the necessary plugins.\n"
 msgstr ""
+"%s Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹.\n"
+"\n"
+"Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ.\n"
+"Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ gst-plugins-*\n"
+"Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ð².\n"
 
 #. Note to translators: you can probably keep this as gstreamer,
 #. * unless you have a good reason to call it by another name that
@@ -1274,3 +1275,4 @@
 #: ../xfburn.desktop.in.h:2
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ CD Ñ‚Ð° DVD"
+

Modified: xfce4-battery-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-battery-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-battery-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-13  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 
 	* zh_CN.po: Simplified Chinese translation added (Hunt Xu)

Modified: xfce4-battery-plugin/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfce4-battery-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-battery-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-20 17:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 19:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 16:16+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
 #: ../panel-plugin/battery.c:504
 #, c-format
 msgid "%d%% remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Quedan %d%%"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:506
 msgid "AC off-line"
@@ -61,11 +61,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1099
 msgid "Select file"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un ficheiro"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1140
 msgid "Select command"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un comando"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1159
 #, c-format

Modified: xfce4-battery-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-battery-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-battery-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -17,145 +17,146 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-battery-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-20 17:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-13 11:02+0900\n"
-"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-05 22:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-06 23:24+0900\n"
+"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:491
+#: ../panel-plugin/battery.c:494
 msgid "(Charging from AC)"
 msgstr "(AC ã‹ã‚‰å……é›»ä¸)"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:491
+#: ../panel-plugin/battery.c:494
 msgid "(AC on-line)"
 msgstr "(AC æŽ¥ç¶š)"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:500
+#: ../panel-plugin/battery.c:503
 #, c-format
 msgid "%d%% (%02d:%02d) remaining"
 msgstr "æ®‹ã‚Š %d%% (%02d:%02d)"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:502
+#: ../panel-plugin/battery.c:505
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d remaining"
 msgstr "æ®‹ã‚Š %02d:%02d"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:504
+#: ../panel-plugin/battery.c:507
 #, c-format
 msgid "%d%% remaining"
 msgstr "æ®‹ã‚Š %d%%"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:506
+#: ../panel-plugin/battery.c:509
+#, c-format
 msgid "AC off-line"
 msgstr "AC æœªæŽ¥ç¶š"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:570
+#: ../panel-plugin/battery.c:573
 msgid "WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss."
-msgstr "è¦å‘Š: ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼ãŒç©ºã«è¿‘ã„çŠ¶æ…‹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚é›»æºãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚’å·®ã—è¾¼ã‚€ã‹ã€ã§ãã‚‹ãŸã‘ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ¶ˆãˆãªã„ã‚ˆã†ã«ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã™ã¹ãã§ã™ã€‚"
+msgstr "è¦å‘Š: ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãŒç©ºã«è¿‘ã„çŠ¶æ…‹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚é›»æºãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚’å·®ã—è¾¼ã‚€ã‹ã€ã§ãã‚‹ãŸã‘ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ¶ˆãˆãªã„ã‚ˆã†ã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã‚’ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã™ã¹ãã§ã™ã€‚"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:584
+#: ../panel-plugin/battery.c:587
 msgid "WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss."
-msgstr "è¦å‘Š: ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼ãŒæ®‹ã‚Šå°‘ãªã„çŠ¶æ…‹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚é›»æºãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚’å·®ã—è¾¼ã‚€äº‹ã‚’è€ƒãˆã‚‹ã‹ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ¶ˆãˆãªã„ã‚ˆã†ã«ã€ã™ãã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã™ã¹ãã§ã™ã€‚"
+msgstr "è¦å‘Š: ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãŒæ®‹ã‚Šå°‘ãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚é›»æºãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚’å·®ã—è¾¼ã‚€ã‹ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ¶ˆãˆãªã„ã‚ˆã†ã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã®ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚’æ¤œè¨Žã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:673
+#: ../panel-plugin/battery.c:672
 msgid "Battery"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒª"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1099
+#: ../panel-plugin/battery.c:1098
 msgid "Select file"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠž"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1140
+#: ../panel-plugin/battery.c:1139
 msgid "Select command"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰é¸æŠž"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1159
+#: ../panel-plugin/battery.c:1158
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "ä»¥ä¸‹ã® URL ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s"
+msgstr "æ¬¡ã® URL ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1183
+#: ../panel-plugin/battery.c:1182
 #: ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Battery Monitor"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¢ãƒ‹ã‚¿"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1212
+#: ../panel-plugin/battery.c:1211
 msgid "Low percentage:"
-msgstr "ä½Žæ®‹é‡:"
+msgstr "æ®‹ã‚Šå°‘ãªã„ã¨ã™ã‚‹å‰²åˆ:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1223
+#: ../panel-plugin/battery.c:1222
 msgid "Critical percentage:"
-msgstr "ç©ºã«è¿‘ã„æ™‚ã®æ®‹é‡:"
+msgstr "ç©ºã«è¿‘ã„ã¨ã™ã‚‹å‰²åˆ:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1236
+#: ../panel-plugin/battery.c:1235
 msgid "Low battery action:"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼ãŒå°‘ãªã„æ™‚ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1242
-#: ../panel-plugin/battery.c:1283
+#: ../panel-plugin/battery.c:1241
+#: ../panel-plugin/battery.c:1282
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ãªã«ã‚‚ã—ãªã„"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1244
-#: ../panel-plugin/battery.c:1285
+#: ../panel-plugin/battery.c:1243
+#: ../panel-plugin/battery.c:1284
 msgid "Display a warning message"
 msgstr "è¦å‘Šãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1246
-#: ../panel-plugin/battery.c:1287
+#: ../panel-plugin/battery.c:1245
+#: ../panel-plugin/battery.c:1286
 msgid "Run command"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1248
-#: ../panel-plugin/battery.c:1289
+#: ../panel-plugin/battery.c:1247
+#: ../panel-plugin/battery.c:1288
 msgid "Run command in terminal"
 msgstr "ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1261
-#: ../panel-plugin/battery.c:1301
+#: ../panel-plugin/battery.c:1260
+#: ../panel-plugin/battery.c:1300
 msgid "Command:"
-msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰"
+msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1277
+#: ../panel-plugin/battery.c:1276
 msgid "Critical battery action:"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãŒç©ºã«è¿‘ã„æ™‚ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1324
+#: ../panel-plugin/battery.c:1323
 msgid "Display label"
 msgstr "ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1327
+#: ../panel-plugin/battery.c:1326
 msgid "Display percentage"
 msgstr "æ®‹é‡ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1330
+#: ../panel-plugin/battery.c:1329
 msgid "Display time"
 msgstr "æ™‚é–“ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1333
+#: ../panel-plugin/battery.c:1332
 msgid "Hide time/percentage when full"
-msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãŒæº€å……é›»æ™‚ã€æ™‚é–“ã¨æ®‹é‡ã‚’éš ã™"
+msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãŒãƒ•ãƒ«å……é›»æ™‚ã€æ™‚é–“ã¨æ®‹é‡ã‚’éš ã™"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1336
+#: ../panel-plugin/battery.c:1335
 msgid "Display percentage in tooltip"
 msgstr "æ®‹é‡ã‚’ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒãƒ—ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1339
+#: ../panel-plugin/battery.c:1338
 msgid "Display time remaining in tooltip"
 msgstr "æ®‹ã‚Šæ™‚é–“ã‚’ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒãƒ—ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1342
+#: ../panel-plugin/battery.c:1341
 msgid "Display power"
-msgstr "ãƒ‘ãƒ¯ãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
+msgstr "é›»æºã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1345
+#: ../panel-plugin/battery.c:1344
 msgid "Display icon"
-msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
+msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
 #: ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show and monitor the battery status"
-msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒªçŠ¶æ³ã®è¡¨ç¤ºã¨ç›£è¦–ã™ã‚‹"
+msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒªçŠ¶æ³ã®è¡¨ç¤ºã¨ç›£è¦–ã‚’è¡Œã„ã¾ã™"
 

Modified: xfce4-cpufreq-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-cpufreq-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-cpufreq-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-20  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po, LINGUAS: Swedish translation added (Daniel Nylander)

Modified: xfce4-cpufreq-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-cpufreq-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-cpufreq-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -7,41 +7,47 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-cpufreq-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:34+0900\n"
-"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-09 15:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-05 22:20+0900\n"
+"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:72
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:75
 #, c-format
 msgid "%d cpu available"
-msgstr "%d cpu ãŒæœ‰åŠ¹"
+msgstr "%d CPU ãŒæœ‰åŠ¹"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:74
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:77
 msgid "Frequency: "
 msgstr "å‘¨æ³¢æ•°:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:84
 msgid "Governor: "
-msgstr "èª¿æ•´è£…ç½®:"
+msgstr "ã‚¬ãƒãƒŠ:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:249
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:258
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:280
 msgid "Could not create widgets !"
-msgstr "ã‚¦ã‚£ã‚¸ãƒƒãƒˆãŒä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ !"
+msgstr "ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆãŒä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ !"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:271
-msgid "Could not initialize linux backend !"
-msgstr "Linux ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã®åˆæœŸåŒ–ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ !"
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:277
+msgid ""
+"Your system is not configured correctly to support cpu frequency scaling !"
+msgstr ""
+"ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ CPU å‘¨æ³¢æ•°èª¿æ•´ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®è¨å®šãŒæ£ã—ãè¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã¾"
+"ã›ã‚“ !"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:287
+msgid "Your system is not supported yet !"
+msgstr "ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã¾ã ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ !"
+
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "CPU Frequency Monitor"
 msgstr "CPU å‘¨æ³¢æ•°ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Shows the cpu frequency and governours"
-msgstr "CPU å‘¨æ³¢æ•°ã¨èª¿æ•´å™¨ã‚’è¡¨ç¤º"
-
+msgstr "CPU å‘¨æ³¢æ•°ã¨ã‚¬ãƒãƒŠã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"

Modified: xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-21  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po, LINGUAS: Swedish translation added (Daniel Nylander)

Modified: xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-cpugraph-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-16 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 21:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 16:17+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,8 @@
 msgid "Configure CPU Graph"
 msgstr "Configurar o GrÃ¡fico da CPU"
 
-#: ../panel-plugin/cpu.c:445 ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/cpu.c:445
+#: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:1
 msgid "CPU Graph"
 msgstr "GrÃ¡fico da CPU"
 
@@ -66,7 +67,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:570
 msgid "Associated command :"
-msgstr ""
+msgstr "Comando asociado:"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:588
 msgid "Color 1:"
@@ -127,3 +128,4 @@
 #: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:2
 msgid "Graphical representation of the CPU load"
 msgstr "RepresentaciÃ³n grÃ¡fica da carga da CPU"
+

Modified: xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-cpugraph-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-16 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-13 10:44+0900\n"
-"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-09 15:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-05 22:29+0900\n"
+"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -19,8 +19,7 @@
 msgid "Configure CPU Graph"
 msgstr "CPU ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®è¨å®š"
 
-#: ../panel-plugin/cpu.c:445
-#: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/cpu.c:445 ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:1
 msgid "CPU Graph"
 msgstr "CPU ã‚°ãƒ©ãƒ•"
 
@@ -54,7 +53,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:535
 msgid "Non-linear time-scale"
-msgstr "éžç·šå½¢ã®æ™‚é–“ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«"
+msgstr "éžç·šå½¢ã®æ™‚é–“ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã«ã™ã‚‹"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:551
 msgid "Show frame"
@@ -106,7 +105,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:753
 msgid "Gradient"
-msgstr "å‹¾é…"
+msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:758
 msgid "Fire"
@@ -114,7 +113,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:779
 msgid "Appearance"
-msgstr "å¤–è¦³è¨å®š"
+msgstr "å¤–è¦³"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:782
 msgid "Advanced"
@@ -122,5 +121,4 @@
 
 #: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:2
 msgid "Graphical representation of the CPU load"
-msgstr "CPU è² è·ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•è¡¨ç¤º"
-
+msgstr "CPU è² è·ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"

Modified: xfce4-datetime-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-datetime-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-datetime-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* es.po: Spanish translation update (Abel MartÃn)
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-20  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po, LINGUAS: Swedish translation added (Daniel Nylander)

Modified: xfce4-datetime-plugin/trunk/po/es.po
===================================================================
--- xfce4-datetime-plugin/trunk/po/es.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-datetime-plugin/trunk/po/es.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -10,10 +10,9 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-datetime-plugin 0.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-24 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-02 21:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-16 21:38+0100\n"
 "Last-Translator: Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Debian l10n Spanish Team <debian-l10n-spanish at lists.debian."
-"org>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Spanish Team <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,7 +42,8 @@
 msgstr "SÃ³lo hora"
 
 #. placeholder
-#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:85 ../panel-plugin/datetime-dialog.c:96
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:85
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:96
 msgid "Custom..."
 msgstr "Personalizar..."
 
@@ -54,7 +54,7 @@
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:332
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible abrir la siguiente URL: %s"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:371
 msgid "Datetime properties"
@@ -69,7 +69,8 @@
 
 #. Format label
 #. format label
-#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:405 ../panel-plugin/datetime-dialog.c:467
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:405
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:467
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:570
 msgid "Format:"
 msgstr "Formato:"
@@ -82,12 +83,12 @@
 msgstr "Fecha"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:437
-#, fuzzy
 msgid "The date will appear in a tooltip."
-msgstr "SÃ³lo fecha, hora como cuadro emergente"
+msgstr "La fecha aparecerÃ¡ como un cuadro de texto emergente."
 
 #. font label
-#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:450 ../panel-plugin/datetime-dialog.c:553
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:450
+#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:553
 msgid "Font:"
 msgstr "Tipo de letra:"
 
@@ -99,9 +100,8 @@
 msgstr "Hora"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:540
-#, fuzzy
 msgid "The time will appear in a tooltip."
-msgstr "SÃ³lo hora, fecha como cuadro emergente"
+msgstr "La hora aparecerÃ¡ en un cuadro de texto emergente."
 
 #: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.in.h:1
 msgid "Date and Time plugin with a simple calendar"
@@ -113,25 +113,20 @@
 
 #~ msgid "Date:"
 #~ msgstr "Fecha:"
-
 #~ msgid "Calendar"
 #~ msgstr "Calendario"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The information on which day the calendar week starts is derived from the "
 #~ "locale."
 #~ msgstr ""
 #~ "La informaciÃ³n a partir de la cual se determina en quÃ© dÃa empieza la "
 #~ "semana se deriva de la configuraciÃ³n de locale."
-
 #~ msgid "%Y-%m-%d"
 #~ msgstr "%d-%m-%Y"
-
 #~ msgid "%H:%M"
 #~ msgstr "%H:%M"
-
 #~ msgid "use XFCalendar for popup calendar"
 #~ msgstr "use XFCalendar para desplegar el calendario"
-
 #~ msgid "Week day starts Monday"
 #~ msgstr "La semana se inicia el dÃa lunes"
+

Modified: xfce4-datetime-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-datetime-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-datetime-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-datetime-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-24 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-13 10:48+0900\n"
-"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-09 15:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-05 22:44+0900\n"
+"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -25,11 +25,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:42
 msgid "Date, then time"
-msgstr "æ—¥ä»˜ã€å½“æ™‚ã®æ™‚é–“"
+msgstr "æ—¥ä»˜ã®å¾Œã«æ™‚åˆ»"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:43
 msgid "Time, then date"
-msgstr "æ™‚é–“ã€å½“æ™‚ã®æ—¥ä»˜"
+msgstr "æ™‚åˆ»ã®å¾Œã«æ—¥ä»˜"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:44
 msgid "Date only"
@@ -37,12 +37,12 @@
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:45
 msgid "Time only"
-msgstr "æ™‚é–“ã®ã¿"
+msgstr "æ™‚åˆ»ã®ã¿"
 
 #. placeholder
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:85 ../panel-plugin/datetime-dialog.c:96
 msgid "Custom..."
-msgstr "ç¿’æ…£..."
+msgstr "ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ..."
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:131
 msgid "Select font"
@@ -98,9 +98,10 @@
 msgid "The time will appear in a tooltip."
 msgstr "æ™‚é–“ã¯ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒãƒ—ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
+# Add panel-items dialog: Coordinate with other plugins
 #: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.in.h:1
 msgid "Date and Time plugin with a simple calendar"
-msgstr "ã‚·ãƒ³ãƒ—ãƒ«ãªã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã¨æ—¥ä»˜ã¨æ™‚é–“ç”¨ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³"
+msgstr "ã‚·ãƒ³ãƒ—ãƒ«ãªã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã¨æ—¥ä»˜ã¨æ™‚åˆ»ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
 
 #: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.in.h:2
 msgid "DateTime"

Modified: xfce4-dict/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-dict/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-dict/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* es.po: Spanish translation update (Abel MartÃn)
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-13  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 
 	* zh_CN.po: Simplified Chinese translation added (Hunt Xu)

Modified: xfce4-dict/trunk/po/es.po
===================================================================
--- xfce4-dict/trunk/po/es.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-dict/trunk/po/es.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-dict 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 16:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 22:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-16 21:57+0100\n"
 "Last-Translator: Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,13 +21,18 @@
 msgstr "Un complemento para consultar diferentes diccionarios."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:467 ../lib/prefs.c:277
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2
+#: ../lib/gui.c:467
+#: ../lib/prefs.c:277
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Diccionario"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:346
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:472 ../src/xfce4-dict.c:201
-#: ../lib/spell.c:212 ../lib/dictd.c:377 ../lib/gui.c:267
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:472
+#: ../src/xfce4-dict.c:201
+#: ../lib/spell.c:212
+#: ../lib/dictd.c:377
+#: ../lib/gui.c:267
 msgid "Ready."
 msgstr "Listo."
 
@@ -35,10 +40,10 @@
 msgid "Look up a word"
 msgstr "Buscar una palabra"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:443 ../lib/gui.c:491
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:443
+#: ../lib/gui.c:491
 msgid "Search term"
-msgstr "Buscar con:"
+msgstr "TÃ©rmino de bÃºsqueda"
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:50
 msgid "Search the given text using a Dict server(RFC 2229)"
@@ -49,7 +54,6 @@
 msgstr "Buscar el texto dado usando un motor de bÃºsqueda basado en web"
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Check the given text with a spell checker"
 msgstr "Comprobar el texto dado con un corrector ortogrÃ¡fico"
 
@@ -59,13 +63,11 @@
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:54
 msgid "Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded"
-msgstr ""
-"Iniciar como una aplicaciÃ³n independiente incluso si se carga el complemento "
-"del panel"
+msgstr "Iniciar como una aplicaciÃ³n independiente incluso si se carga el complemento del panel"
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:55
 msgid "Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text"
-msgstr ""
+msgstr "Toma el contenido de la selecciÃ³n PRIMARIA y lo usa como texto de bÃºsqueda"
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:56
 msgid "Show version information"
@@ -80,7 +82,8 @@
 msgid "(built on %s with GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)"
 msgstr "(compilado en %s con GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)"
 
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:647
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1
+#: ../lib/gui.c:647
 msgid "A client program to query different dictionaries."
 msgstr "Un programa cliente para consultar distintos diccionarios."
 
@@ -118,11 +121,11 @@
 msgstr "Error en la ejecuciÃ³n de \"%s\" (%s)."
 
 #: ../lib/spell.c:175
-#, fuzzy
 msgid "Please set the spell check command in the preferences dialog."
-msgstr "Por favor, configure el comando aspell en el diÃ¡logo de preferencias."
+msgstr "Por favor, configure el comando para el corrector ortogrÃ¡fico en el diÃ¡logo de preferencias."
 
-#: ../lib/spell.c:181 ../lib/common.c:202
+#: ../lib/spell.c:181
+#: ../lib/common.c:202
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Entrada no vÃ¡lida."
 
@@ -143,7 +146,10 @@
 msgid "Invalid non-UTF8 input."
 msgstr "Entrada no UTF8 no vÃ¡lida."
 
-#: ../lib/dictd.c:343 ../lib/dictd.c:633 ../lib/dictd.c:642 ../lib/dictd.c:724
+#: ../lib/dictd.c:343
+#: ../lib/dictd.c:633
+#: ../lib/dictd.c:642
+#: ../lib/dictd.c:724
 #: ../lib/dictd.c:733
 msgid "Could not connect to server."
 msgstr "No se pudo conectar al servidor."
@@ -154,10 +160,11 @@
 
 #: ../lib/dictd.c:356
 msgid "Invalid dictionary specified. Please check your preferences."
-msgstr ""
-"Diccionario especificado no vÃ¡lido. Por favor, compruebe sus preferencias."
+msgstr "Diccionario especificado no vÃ¡lido. Por favor, compruebe sus preferencias."
 
-#: ../lib/dictd.c:364 ../lib/dictd.c:409 ../lib/dictd.c:755
+#: ../lib/dictd.c:364
+#: ../lib/dictd.c:409
+#: ../lib/dictd.c:755
 msgid "Unknown error while quering the server."
 msgstr "Error desconocido al hacer la consulta al servidor."
 
@@ -169,7 +176,7 @@
 #: ../lib/dictd.c:390
 #, c-format
 msgid "Do you want to search \"%s\" on the Web using "
-msgstr ""
+msgstr "Desea buscar \"%s\" en la web usando"
 
 #: ../lib/dictd.c:414
 #, c-format
@@ -184,14 +191,13 @@
 msgstr "Consultando %s..."
 
 #: ../lib/dictd.c:659
-#, fuzzy
 msgid "An error occured while querying server information."
-msgstr "Error desconocido al hacer la consulta al servidor."
+msgstr "OcurriÃ³ un error al obtener la informaciÃ³n del servidor."
 
 #: ../lib/dictd.c:670
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Server Information for \"%s\""
-msgstr "Sugerencias para \"%s\":"
+msgstr "InformaciÃ³n de servidor para \"%s\":"
 
 #: ../lib/dictd.c:750
 msgid "The server doesn't offer any databases."
@@ -210,19 +216,16 @@
 msgstr "Buscar con:"
 
 #: ../lib/gui.c:529
-#, fuzzy
 msgid "_Dict"
-msgstr "Dict"
+msgstr "_Dict"
 
 #: ../lib/gui.c:535
-#, fuzzy
 msgid "_Web"
-msgstr "Web"
+msgstr "_Web"
 
 #: ../lib/gui.c:541
-#, fuzzy
 msgid "_Spell Check"
-msgstr "Corrector ortogrÃ¡fico"
+msgstr "_ComprobaciÃ³n ortogrÃ¡fica"
 
 #: ../lib/gui.c:639
 msgid "Xfce4 Dictionary"
@@ -230,11 +233,11 @@
 
 #: ../lib/gui.c:648
 msgid "Copyright Â© 2006-2008 Enrico TrÃ¶ger"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright Â© 2006-2008 Enrico TrÃ¶ger"
 
 #: ../lib/gui.c:651
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008"
 
 #: ../lib/prefs.c:55
 msgid "dict.leo.org - German <-> English"
@@ -269,17 +272,16 @@
 msgstr "TheFreeDictionary.com"
 
 #: ../lib/prefs.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Wikipedia, the free encyclopedia (EN)"
-msgstr "Wiktionary, the free dictionary (EN)"
+msgstr "Wikipedia, la enciclopedia libre (EN)"
 
 #: ../lib/prefs.c:64
 msgid "Wiktionary, the free dictionary (EN)"
-msgstr "Wiktionary, the free dictionary (EN)"
+msgstr "Wiktionary, el diccionario libre (EN)"
 
 #: ../lib/prefs.c:65
 msgid "Merriam-Webster Online Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Diccionario Merriam-Webster Online"
 
 #: ../lib/prefs.c:66
 msgid "Clear"
@@ -301,18 +303,20 @@
 msgid "<b>Default search method:</b>"
 msgstr "<b>MÃ©todo de bÃºsqueda por defecto:</b>"
 
-#: ../lib/prefs.c:317 ../lib/prefs.c:454
+#: ../lib/prefs.c:317
+#: ../lib/prefs.c:454
 msgid "Dict"
 msgstr "Dict"
 
-#: ../lib/prefs.c:326 ../lib/prefs.c:575
+#: ../lib/prefs.c:326
+#: ../lib/prefs.c:575
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 
-#: ../lib/prefs.c:335 ../lib/prefs.c:625
-#, fuzzy
+#: ../lib/prefs.c:335
+#: ../lib/prefs.c:625
 msgid "Spell Check"
-msgstr "Corrector ortogrÃ¡fico"
+msgstr "ComprobaciÃ³n ortogrÃ¡fica"
 
 #: ../lib/prefs.c:344
 msgid "Last used method"
@@ -320,20 +324,19 @@
 
 #: ../lib/prefs.c:353
 msgid "<b>Colors:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Colores:</b>"
 
 #: ../lib/prefs.c:359
 msgid "Link Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de enlace:"
 
 #: ../lib/prefs.c:360
 msgid "Phonetic Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color para fonÃ©tica:"
 
 #: ../lib/prefs.c:398
-#, fuzzy
 msgid "<b>Panel Text Field:</b>"
-msgstr "<b>Campo panel de texto:</b>"
+msgstr "<b>Campo de texto del panel:</b>"
 
 #: ../lib/prefs.c:404
 msgid "Show text field in the panel"
@@ -355,7 +358,8 @@
 msgstr "Puerto del servidor:"
 
 #. dictionary
-#: ../lib/prefs.c:477 ../lib/prefs.c:650
+#: ../lib/prefs.c:477
+#: ../lib/prefs.c:650
 msgid "Dictionary:"
 msgstr "Diccionario:"
 
@@ -376,66 +380,51 @@
 msgstr "URL :"
 
 #: ../lib/prefs.c:603
-msgid ""
-"Enter an URL to a web site which offer translation or dictionary services. "
-"Use {word} as placeholder for the searched word."
-msgstr ""
-"Introduzca una URL a un sitio web que ofrezca servicios de traducciÃ³n o de "
-"diccionario. Use {word} en el lugar donde irÃa palabra buscada."
+msgid "Enter an URL to a web site which offer translation or dictionary services. Use {word} as placeholder for the searched word."
+msgstr "Introduzca una URL a un sitio web que ofrezca servicios de traducciÃ³n o de diccionario. Use {word} en el lugar donde irÃa palabra buscada."
 
 #: ../lib/prefs.c:627
-#, fuzzy
 msgid "Spell Check Program:"
-msgstr "Programa aspell:"
+msgstr "Programa corrector ortogrÃ¡fico:"
 
 #: ../lib/prefs.c:644
 msgid ""
-"<i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other "
-"spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
+"<i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
 "The icon shows whether the entered command exists.</i>"
 msgstr ""
+"<i>El programa corrector ortogrÃ¡fico puede ser 'enchant', 'aspell', 'ispell' o cualquier otro corrector ortogrÃ¡fico compatible con el comando ispell.\n"
+"El icono muestra si el comando introducido existe.</i>"
 
 #~ msgid "Show help options"
 #~ msgstr "Mostrar opciones de ayuda"
-
 #~ msgid "Text to search:"
 #~ msgstr "Texto a buscar:"
-
 #~ msgid "Developer"
 #~ msgstr "Desarrollador"
-
 #~ msgid "Aspell"
 #~ msgstr "Aspell"
-
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "PropriÃ©tÃ©s"
-
 #~ msgid "Use a DICT server"
 #~ msgstr "Utiliser un serveur Dict"
-
 #~ msgid "Use another website"
 #~ msgstr "Utiliser un autre site Web"
-
 #~ msgid "Use a web site"
 #~ msgstr "Utiliser un site Web"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This option can only be used when the panel has a horizontal orientation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cette option ne s'utilise que si le panneau est orientÃ© horizontalement."
-
 #~ msgid "Usage: %s [options]\n"
 #~ msgstr "Usage : %s [options]\n"
-
 #~ msgid "Options:\n"
 #~ msgstr "Options :\n"
-
 #~ msgid "    -h, --help          show this help and exit\n"
 #~ msgstr "    -h, --help          afficher cette aide et quitter\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If called without any options, the xfce4-dict-plugin main window is "
 #~ "shown.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si appelÃ© sans options, la fenÃªtre principale de xfce4-dict-plugin est "
 #~ "affichÃ©e.\n"
+

Modified: xfce4-dict/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfce4-dict/trunk/po/gl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-dict/trunk/po/gl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 16:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 21:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-06 15:27+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,13 +25,18 @@
 msgstr "Un plugin para consultar diferentes diccionarios."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:467 ../lib/prefs.c:277
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2
+#: ../lib/gui.c:467
+#: ../lib/prefs.c:277
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Diccionario"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:346
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:472 ../src/xfce4-dict.c:201
-#: ../lib/spell.c:212 ../lib/dictd.c:377 ../lib/gui.c:267
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:472
+#: ../src/xfce4-dict.c:201
+#: ../lib/spell.c:212
+#: ../lib/dictd.c:377
+#: ../lib/gui.c:267
 msgid "Ready."
 msgstr "Preparado."
 
@@ -39,9 +44,10 @@
 msgid "Look up a word"
 msgstr "Buscar unha palabra"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:443 ../lib/gui.c:491
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:443
+#: ../lib/gui.c:491
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar termo"
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:50
 msgid "Search the given text using a Dict server(RFC 2229)"
@@ -52,7 +58,6 @@
 msgstr "Buscar o texto proporcionado usando un motor de busca na web"
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Check the given text with a spell checker"
 msgstr "Comprobar o texto proporcionado cun corrector ortogrÃ¡fico"
 
@@ -62,8 +67,7 @@
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:54
 msgid "Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded"
-msgstr ""
-"Iniciar a aplicaciÃ³n independente incluso se se cargou o plugin do panel"
+msgstr "Iniciar a aplicaciÃ³n independente incluso se se cargou o plugin do panel"
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:55
 msgid "Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text"
@@ -82,25 +86,26 @@
 msgid "(built on %s with GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)"
 msgstr "(construido en %s con GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)"
 
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:647
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1
+#: ../lib/gui.c:647
 msgid "A client program to query different dictionaries."
 msgstr "Un programa cliente para consultar diferentes diccionarios."
 
 #: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:3
 msgid "Dictionary Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente de diccionario"
 
 #: ../lib/spell.c:83
 #, c-format
 msgid "%d suggestion found."
 msgid_plural "%d suggestions found."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Atopouse %d suxestiÃ³n."
+msgstr[1] "AtopÃ¡ronse %d suxestiÃ³ns."
 
 #: ../lib/spell.c:88
 #, c-format
 msgid "Suggestions for \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "SuxestiÃ³ns para \"%s\":"
 
 #: ../lib/spell.c:101
 #, c-format
@@ -110,7 +115,7 @@
 #: ../lib/spell.c:109
 #, c-format
 msgid "No suggestions could be found for \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Non se atoparon suxestiÃ³ns para \"%s\"."
 
 #. translation hint:
 #. * Error while executing <spell command, e.g. "aspell"> (<error message>)
@@ -120,11 +125,11 @@
 msgstr "Erro Ã³ executar \"%s\" (%s)."
 
 #: ../lib/spell.c:175
-#, fuzzy
 msgid "Please set the spell check command in the preferences dialog."
-msgstr "Configure o comando de aspell no diÃ¡logo de preferencias."
+msgstr "Configure o comando do corrector ortogrÃ¡fico no diÃ¡logo de preferencias."
 
-#: ../lib/spell.c:181 ../lib/common.c:202
+#: ../lib/spell.c:181
+#: ../lib/common.c:202
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Entrada incorrecta."
 
@@ -134,9 +139,8 @@
 msgstr "O proceso fallou (%s)"
 
 #: ../lib/common.c:168
-#, fuzzy
 msgid "The search URL is empty. Please check your preferences."
-msgstr "Non se puido abrir o navegador. Comprobe as sÃºas preferencias."
+msgstr "O URL de busca estÃ¡ baleiro. Comprobe as sÃºas preferencias."
 
 #: ../lib/common.c:173
 msgid "Browser could not be opened. Please check your preferences."
@@ -144,9 +148,12 @@
 
 #: ../lib/common.c:212
 msgid "Invalid non-UTF8 input."
-msgstr ""
+msgstr "Entrada non UTF8 incorrecta."
 
-#: ../lib/dictd.c:343 ../lib/dictd.c:633 ../lib/dictd.c:642 ../lib/dictd.c:724
+#: ../lib/dictd.c:343
+#: ../lib/dictd.c:633
+#: ../lib/dictd.c:642
+#: ../lib/dictd.c:724
 #: ../lib/dictd.c:733
 msgid "Could not connect to server."
 msgstr "Non se puido conectar Ã³ servidor."
@@ -156,30 +163,31 @@
 msgstr "Servidor non preparado."
 
 #: ../lib/dictd.c:356
-#, fuzzy
 msgid "Invalid dictionary specified. Please check your preferences."
-msgstr "Non se puido abrir o navegador. Comprobe as sÃºas preferencias."
+msgstr "Especificouse un diccionario incorrecto. Comprobe as sÃºas preferencias."
 
-#: ../lib/dictd.c:364 ../lib/dictd.c:409 ../lib/dictd.c:755
+#: ../lib/dictd.c:364
+#: ../lib/dictd.c:409
+#: ../lib/dictd.c:755
 msgid "Unknown error while quering the server."
 msgstr "Erro descoÃ±ecido mentres se consultaba Ã³ servidor."
 
 #: ../lib/dictd.c:380
 #, c-format
 msgid "No matches could be found for \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Non se atoparon coincidencias para \"%s\"."
 
 #: ../lib/dictd.c:390
 #, c-format
 msgid "Do you want to search \"%s\" on the Web using "
-msgstr ""
+msgstr "Desexa buscar \"%s\" na Web usando "
 
 #: ../lib/dictd.c:414
 #, c-format
 msgid "%d definition found."
 msgid_plural "%d definitions found."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Atopouse %d definiciÃ³n."
+msgstr[1] "AtopÃ¡ronse %d definiciÃ³ns."
 
 #: ../lib/dictd.c:604
 #, c-format
@@ -187,14 +195,13 @@
 msgstr "Consultando %s..."
 
 #: ../lib/dictd.c:659
-#, fuzzy
 msgid "An error occured while querying server information."
-msgstr "Erro descoÃ±ecido mentres se consultaba Ã³ servidor."
+msgstr "Ocorreu un erro mentres se consultaba a informaciÃ³n do servidor."
 
 #: ../lib/dictd.c:670
 #, c-format
 msgid "Server Information for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "InformaciÃ³n de servidor de \"%s\""
 
 #: ../lib/dictd.c:750
 msgid "The server doesn't offer any databases."
@@ -210,17 +217,15 @@
 
 #: ../lib/gui.c:525
 msgid "Search with:"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar con:"
 
 #: ../lib/gui.c:529
-#, fuzzy
 msgid "_Dict"
-msgstr "Dict"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/gui.c:535
-#, fuzzy
 msgid "_Web"
-msgstr "Web"
+msgstr "_Web"
 
 #: ../lib/gui.c:541
 msgid "_Spell Check"
@@ -232,11 +237,14 @@
 
 #: ../lib/gui.c:648
 msgid "Copyright Â© 2006-2008 Enrico TrÃ¶ger"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright Â© 2006-2008 Enrico TrÃ¶ger"
 
 #: ../lib/gui.c:651
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008.\n"
+"\n"
+"Proxecto Trasno http://trasno.net"
 
 #: ../lib/prefs.c:55
 msgid "dict.leo.org - German <-> English"
@@ -272,15 +280,15 @@
 
 #: ../lib/prefs.c:63
 msgid "Wikipedia, the free encyclopedia (EN)"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia, a enciclopedia libre (inglÃ©s)"
 
 #: ../lib/prefs.c:64
 msgid "Wiktionary, the free dictionary (EN)"
-msgstr ""
+msgstr "Wiktionary, o diccionario libre (inglÃ©s)"
 
 #: ../lib/prefs.c:65
 msgid "Merriam-Webster Online Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Diccionario en liÃ±a Merriam-Webster"
 
 #: ../lib/prefs.c:66
 msgid "Clear"
@@ -288,11 +296,11 @@
 
 #: ../lib/prefs.c:101
 msgid "You have chosen an invalid dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Escolleu un diccionario incorrecto."
 
 #: ../lib/prefs.c:112
 msgid "You must set a valid search URL."
-msgstr ""
+msgstr "Debe definir un URL de busca vÃ¡lido."
 
 #: ../lib/prefs.c:309
 msgid "General"
@@ -302,15 +310,18 @@
 msgid "<b>Default search method:</b>"
 msgstr "<b>MÃ©todo de busca predeterminado:</b>"
 
-#: ../lib/prefs.c:317 ../lib/prefs.c:454
+#: ../lib/prefs.c:317
+#: ../lib/prefs.c:454
 msgid "Dict"
 msgstr "Dict"
 
-#: ../lib/prefs.c:326 ../lib/prefs.c:575
+#: ../lib/prefs.c:326
+#: ../lib/prefs.c:575
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 
-#: ../lib/prefs.c:335 ../lib/prefs.c:625
+#: ../lib/prefs.c:335
+#: ../lib/prefs.c:625
 msgid "Spell Check"
 msgstr ""
 
@@ -320,7 +331,7 @@
 
 #: ../lib/prefs.c:353
 msgid "<b>Colors:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Cores:</b>"
 
 #: ../lib/prefs.c:359
 msgid "Link Color:"
@@ -354,43 +365,42 @@
 msgstr "Porto do Servidor:"
 
 #. dictionary
-#: ../lib/prefs.c:477 ../lib/prefs.c:650
+#: ../lib/prefs.c:477
+#: ../lib/prefs.c:650
 msgid "Dictionary:"
 msgstr "Diccionario:"
 
 #: ../lib/prefs.c:481
 msgid "* (use all)"
-msgstr ""
+msgstr "* (usar todo)"
 
 #: ../lib/prefs.c:483
 msgid "! (use all, stop after first match)"
-msgstr ""
+msgstr "! (usar todo, parar despois do primeiro resultado)"
 
 #: ../lib/prefs.c:577
 msgid "<b>Web search URL:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>URL de busca na Web:</b>"
 
 #: ../lib/prefs.c:583
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #: ../lib/prefs.c:603
-msgid ""
-"Enter an URL to a web site which offer translation or dictionary services. "
-"Use {word} as placeholder for the searched word."
+msgid "Enter an URL to a web site which offer translation or dictionary services. Use {word} as placeholder for the searched word."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/prefs.c:627
-#, fuzzy
 msgid "Spell Check Program:"
-msgstr "Programa aspell:"
+msgstr "Programa do corrector ortogrÃ¡fico:"
 
 #: ../lib/prefs.c:644
 msgid ""
-"<i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other "
-"spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
+"<i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
 "The icon shows whether the entered command exists.</i>"
 msgstr ""
+"<i>O programa de correcciÃ³n de ortografÃa pode ser 'enchant', 'aspell', 'ispell' ou calquera outro programa de correcciÃ³n de ortografÃa que sexa compatible co comando ispell.\n"
+"A icona mostra se o comando introducido existe.</i>"
 
 #~ msgid "Show help options"
 #~ msgstr "Mostrar as opciÃ³ns de axuda"
@@ -398,12 +408,10 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Xfce4 Dictionary Preferences"
 #~ msgstr "Diccionario de Xfce4"
-
 #~ msgid "Developer"
 #~ msgstr "Desenvolvedor"
-
 #~ msgid "Text to search:"
 #~ msgstr "Texto a buscar:"
-
 #~ msgid "Aspell"
 #~ msgstr "Aspell"
+

Modified: xfce4-dict/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-dict/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-dict/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-dict-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 16:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-09 14:11+0900\n"
-"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-09 15:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-10 17:44+0900\n"
+"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +19,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "A plugin to query different dictionaries."
-msgstr "åˆ¥ã®è¾žæ›¸ã‚’ç…§ä¼šã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ã™ã€‚"
+msgstr "ã„ã‚ã„ã‚ãªè¾žæ›¸ã‚’ç…§ä¼šã™ã‚‹ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ã™ã€‚"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2
-#: ../lib/gui.c:467
+#: ../lib/gui.c:528
 #: ../lib/prefs.c:277
 msgid "Dictionary"
 msgstr "è¾žæ›¸"
@@ -31,62 +31,69 @@
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:346
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:472
 #: ../src/xfce4-dict.c:201
-#: ../lib/spell.c:212
-#: ../lib/dictd.c:377
-#: ../lib/gui.c:267
+#: ../lib/spell.c:211
+#: ../lib/dictd.c:413
+#: ../lib/gui.c:328
 msgid "Ready."
 msgstr "æº–å‚™ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:412
 msgid "Look up a word"
-msgstr "å˜èªžã‚’èª¿ã¹ã‚‹"
+msgstr "å˜èªžã‚’èª¿ã¹ã¾ã™"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:443
-#: ../lib/gui.c:491
+#: ../lib/gui.c:552
 msgid "Search term"
-msgstr "æ¤œç´¢ç”¨èªž"
+msgstr "æ¤œç´¢ã—ãŸã„è¨€è‘‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
+# CLI --help
 #: ../src/xfce4-dict.c:50
 msgid "Search the given text using a Dict server(RFC 2229)"
 msgstr "æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’ Dict ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (RFC 2229) ã§æ¤œç´¢ã™ã‚‹"
 
+# CLI --help
 #: ../src/xfce4-dict.c:51
 msgid "Search the given text using a web-based search engine"
 msgstr "æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’ Web ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã§æ¤œç´¢ã™ã‚‹"
 
+# CLI --help
 #: ../src/xfce4-dict.c:52
 msgid "Check the given text with a spell checker"
 msgstr "æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼ã§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹"
 
+# CLI --help
 #: ../src/xfce4-dict.c:53
 msgid "Grab the focus on the text field in the panel"
 msgstr "ãƒ‘ãƒãƒ«å†…ã®ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹"
 
+# CLI --help
 #: ../src/xfce4-dict.c:54
 msgid "Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded"
 msgstr "ãƒ‘ãƒãƒ«ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒèªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã§ã‚‚ã€ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ‰ã‚¢ãƒãƒ³ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹"
 
+# CLI --help
 #: ../src/xfce4-dict.c:55
 msgid "Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text"
 msgstr "ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å†…å®¹ã‚’å–å¾—ã—ã€æ¤œç´¢ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
+# CLI --help
 #: ../src/xfce4-dict.c:56
 msgid "Show version information"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
 #: ../src/xfce4-dict.c:129
 msgid "[TEXT]"
-msgstr "[TEXT"
+msgstr "[TEXT]"
 
-#: ../src/xfce4-dict.c:143
+#: ../src/xfce4-dict.c:145
 #, c-format
-msgid "(built on %s with GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)"
-msgstr "(GTK %2$d.%3$d.%4$dã€GLib %5$d.%6$d.%7$d ã«ã‚ˆã‚Š %1$s ã«ãƒ“ãƒ«ãƒ‰)"
+msgid "Please report bugs to <%s>."
+msgstr "ãƒã‚°ã¯ <%s> ã¸å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1
-#: ../lib/gui.c:647
+#: ../lib/gui.c:719
 msgid "A client program to query different dictionaries."
-msgstr "åˆ¥ã®è¾žæ›¸ã‚’ç…§ä¼šã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚"
+msgstr "ã„ã‚ã„ã‚ãªè¾žæ›¸ã‚’ç…§ä¼šã§ãã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚"
 
 #: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:3
 msgid "Dictionary Client"
@@ -123,14 +130,14 @@
 
 #: ../lib/spell.c:175
 msgid "Please set the spell check command in the preferences dialog."
-msgstr "ç’°å¢ƒè¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§ aspell ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+msgstr "è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§ aspell ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: ../lib/spell.c:181
 #: ../lib/common.c:202
 msgid "Invalid input."
 msgstr "ä¸æ£ãªå…¥åŠ›ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../lib/spell.c:216
+#: ../lib/spell.c:215
 #, c-format
 msgid "Process failed (%s)"
 msgstr "å‡¦ç†å¤±æ•— (%s)"
@@ -147,98 +154,101 @@
 msgid "Invalid non-UTF8 input."
 msgstr "ä¸æ£ãª non-UTF8 å…¥åŠ›ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../lib/dictd.c:343
-#: ../lib/dictd.c:633
-#: ../lib/dictd.c:642
-#: ../lib/dictd.c:724
-#: ../lib/dictd.c:733
+#: ../lib/dictd.c:379
+#: ../lib/dictd.c:673
+#: ../lib/dictd.c:682
+#: ../lib/dictd.c:764
+#: ../lib/dictd.c:773
 msgid "Could not connect to server."
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../lib/dictd.c:349
+#: ../lib/dictd.c:385
 msgid "Server not ready."
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒæº–å‚™ã§ãã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../lib/dictd.c:356
+#: ../lib/dictd.c:392
 msgid "Invalid dictionary specified. Please check your preferences."
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªè¾žæ›¸ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç’°å¢ƒè¨å®šã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../lib/dictd.c:364
-#: ../lib/dictd.c:409
-#: ../lib/dictd.c:755
+#: ../lib/dictd.c:400
+#: ../lib/dictd.c:445
+#: ../lib/dictd.c:795
 msgid "Unknown error while quering the server."
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒã¸ã®å•ã„åˆã‚ã›ä¸ã®ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../lib/dictd.c:380
+#: ../lib/dictd.c:416
 #, c-format
 msgid "No matches could be found for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../lib/dictd.c:390
+#: ../lib/dictd.c:426
 #, c-format
 msgid "Do you want to search \"%s\" on the Web using "
-msgstr "ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã®ã¨ãã« \"%s\" ã‚’æœã—ã¾ã™ã‹?"
+msgstr "ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã¨ãã« \"%s\" ã‚’æœã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: ../lib/dictd.c:414
+#: ../lib/dictd.c:450
 #, c-format
 msgid "%d definition found."
 msgid_plural "%d definitions found."
 msgstr[0] "%d å€‹ã®å®šç¾©ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
 msgstr[1] "%d å€‹ã®å®šç¾©ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../lib/dictd.c:604
+#: ../lib/dictd.c:644
 #, c-format
 msgid "Querying %s..."
-msgstr "%s ã‚’å•ã„åˆã‚ã›ä¸..."
+msgstr "%s ã«å•ã„åˆã‚ã›ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../lib/dictd.c:659
+#: ../lib/dictd.c:699
 msgid "An error occured while querying server information."
-msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚µãƒ¼ãƒã¸ã®å•ã„åˆã‚ã›ä¸ã«ç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒã¸ã®å•ã„åˆã‚ã›ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../lib/dictd.c:670
+#: ../lib/dictd.c:710
 #, c-format
 msgid "Server Information for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã® ã‚µãƒ¼ãƒæƒ…å ±"
 
-#: ../lib/dictd.c:750
+#: ../lib/dictd.c:790
 msgid "The server doesn't offer any databases."
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_F)"
+msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒã«ã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãŒç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../lib/gui.c:415
+#: ../lib/gui.c:476
 msgid "_File"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_F)"
 
-#: ../lib/gui.c:431
+#: ../lib/gui.c:492
 msgid "_Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—(_H)"
 
-#: ../lib/gui.c:525
+#: ../lib/gui.c:586
 msgid "Search with:"
 msgstr "æ¤œç´¢æ–¹æ³•:"
 
-#: ../lib/gui.c:529
+#: ../lib/gui.c:590
 msgid "_Dict"
 msgstr "è¾žæ›¸(_D)"
 
-#: ../lib/gui.c:535
+#: ../lib/gui.c:596
 msgid "_Web"
 msgstr "Web(_W)"
 
-#: ../lib/gui.c:541
+#: ../lib/gui.c:602
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯(_S)"
 
-#: ../lib/gui.c:639
+#: ../lib/gui.c:711
 msgid "Xfce4 Dictionary"
 msgstr "Xfce4 Dictionary"
 
-#: ../lib/gui.c:648
+#: ../lib/gui.c:720
 msgid "Copyright Â© 2006-2008 Enrico TrÃ¶ger"
 msgstr "Copyright Â© 2006-2008 Enrico TrÃ¶ger"
 
-#: ../lib/gui.c:651
+#: ../lib/gui.c:723
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Yuko Iwamatsu, Nobuhiro Iwamatsu"
+msgstr ""
+"Yuko Iwamatsu <nigauri at gmail>\n"
+"Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
+"Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>"
 
 #: ../lib/prefs.c:55
 msgid "dict.leo.org - German <-> English"
@@ -278,7 +288,7 @@
 
 #: ../lib/prefs.c:64
 msgid "Wiktionary, the free dictionary (EN)"
-msgstr "Wiktionaryã€ãƒ•ãƒªãƒ¼è¾žæ›¸ (è‹±èªž)"
+msgstr "Wiktionary, ãƒ•ãƒªãƒ¼è¾žæ›¸ (è‹±èªž)"
 
 #: ../lib/prefs.c:65
 msgid "Merriam-Webster Online Dictionary"
@@ -290,11 +300,11 @@
 
 #: ../lib/prefs.c:101
 msgid "You have chosen an invalid dictionary."
-msgstr "ç„¡åŠ¹ã®è¾žæ›¸ã‚’é¸ã³ã¾ã—ãŸã€‚"
+msgstr "ç„¡åŠ¹ãªè¾žæ›¸ãŒé¸ã°ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: ../lib/prefs.c:112
 msgid "You must set a valid search URL."
-msgstr "æœ‰åŠ¹ãªæ¤œç´¢URLã‚’è¨å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
+msgstr "æœ‰åŠ¹ãªæ¤œç´¢ URL ã‚’è¨å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: ../lib/prefs.c:309
 msgid "General"
@@ -382,7 +392,7 @@
 
 #: ../lib/prefs.c:603
 msgid "Enter an URL to a web site which offer translation or dictionary services. Use {word} as placeholder for the searched word."
-msgstr "ç¿»è¨³ã¾ãŸã¯è¾žæ›¸ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ Web ã‚µã‚¤ãƒˆã¸ã® URL ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚æ¤œç´¢ã™ã‚‹å˜èªžã®ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ãƒ›ãƒ«ãƒ€ã¨ã—ã¦ {å˜èªž} ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+msgstr "ç¿»è¨³ã¾ãŸã¯è¾žæ›¸ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ Web ã‚µã‚¤ãƒˆã¸ã® URL ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚æ¤œç´¢ã™ã‚‹å˜èªžã®ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ãƒ›ãƒ«ãƒ€ã¨ã—ã¦ {word} ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: ../lib/prefs.c:627
 msgid "Spell Check Program:"

Modified: xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,6 +1,10 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-11-17  Eren TÃ¼rkay <erenturkay at xfce.org>
 
-        * tr.po: Turkish translation update (Turkish translation team: GÃ¶kmen GÃ¶rgen, Samed Beyribey, Ã–zgÃ¼r Kuru, Utku AydÄ±n)
+        * tr.po: Turkish translation update (Turkish translation team)
 
 2008-11-12  Piarres Beobide <pi at beobide.net>
 

Modified: xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-diskperf-plugin 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-24 15:06+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-09 15:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-09 15:23+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,128 +17,120 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:108
-msgid "About..."
-msgstr "æƒ…å ±..."
-
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:123
-msgid "Disk Performance"
-msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ‘ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ³ã‚¹"
-
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:136
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:103
 msgid "Device"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:150
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:117
 msgid "Input the device name, then press <Enter>"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:153
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:120
 msgid "/dev/hda1"
 msgstr "/dev/hda1"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:171
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:138
 msgid "Data collection period"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’åŽé›†ã™ã‚‹æ™‚é–“é–“éš”ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:174
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:141
 msgid "Update interval (s) "
-msgstr "æ›´æ–°é–“éš”(ç§’)"
+msgstr "æ›´æ–°é–“éš” (ç§’)"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:182
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:149
 msgid "Label"
 msgstr "ãƒ©ãƒ™ãƒ«"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:187
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:154
 msgid "Tick to display label"
 msgstr "ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:196
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:163
 msgid "Input the label, then press <Enter>"
 msgstr "ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:198
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:165
 msgid "hda1"
 msgstr "hda1"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:208
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:175
 msgid "Monitor    "
 msgstr "ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿     "
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:213
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:180
 msgid "I/O transfer"
-msgstr "I/Oè»¢é€"
+msgstr "I/O è»¢é€"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:216
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:183
 msgid "MB transferred / second"
 msgstr "æ¯Žç§’ã®è»¢é€é‡ã‚’ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã—ã¾ã™"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:222
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:189
 msgid "Busy time"
 msgstr "ä½¿ç”¨çŽ‡"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:226
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:193
 msgid "Percentage of time the device is busy"
-msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ãŸæ™‚é–“ã®å‰²åˆ(%)ã‚’ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã—ã¾ã™"
+msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ãŸæ™‚é–“ã®å‰²åˆ (%) ã‚’ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã—ã¾ã™"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:237
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:204
 msgid "Max. I/O rate (MB/s) "
-msgstr "æœ€å¤§I/Oãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ (MB/s) "
+msgstr "æœ€å¤§ I/O ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ (MB/s) "
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:248
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:215
 msgid "Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>"
-msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®æœ€å¤§I/Oè»¢é€ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
+msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®æœ€å¤§ I/O è»¢é€ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:251
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:218
 msgid "35"
 msgstr "35"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:258
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:225
 msgid "Combine Read/Write data"
 msgstr "èªã¿è¾¼ã¿/æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’åˆã‚ã›ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:263
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:230
 msgid "Combine Read/Write data into one single monitor?"
 msgstr ""
 "èªã¿è¾¼ã¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’åˆã‚ã›ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã¦"
 "ãã ã•ã„"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:270
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:237
 msgid "Bar color "
 msgstr "ãƒãƒ¼ã®è‰²"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:284 ../panel-plugin/config_gui.c:349
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:357
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:252 ../panel-plugin/config_gui.c:318
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:327
 msgid "Press to change color"
 msgstr "è‰²ã‚’å¤‰ãˆã‚‹æ™‚ã¯ã“ã“ã‚’æŠ¼ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:290
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:258
 msgid "Read bar color "
 msgstr "èªã¿è¾¼ã¿ãƒãƒ¼ã®è‰² "
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:298
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:266
 msgid "Write bar color "
 msgstr "æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒãƒ¼ã®è‰² "
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:306
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:274
 msgid "Bar order"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã®é †åº"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:321
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:289
 msgid "Read-Write"
 msgstr "èªè¾¼-æ›¸è¾¼"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:326
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:294
 msgid "\"Read\" monitor first"
-msgstr "\"èªã¿è¾¼ã¿\"ã‚’å…ˆã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
+msgstr "\"èªã¿è¾¼ã¿\" ã‚’å…ˆã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:333
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:301
 msgid "Write-Read"
 msgstr "æ›¸è¾¼-èªè¾¼"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:338
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:306
 msgid "\"Write\" monitor first"
-msgstr "\"æ›¸ãè¾¼ã¿\"ã‚’å…ˆã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
+msgstr "\"æ›¸ãè¾¼ã¿\" ã‚’å…ˆã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:809
 msgid "Select color"
@@ -170,8 +162,8 @@
 "Please remove it."
 msgstr ""
 "%s: ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®æ‹¡å¼µæƒ…å ±ãŒæ¤œå‡ºã§ãã¾ã›ã‚“!\n"
-"ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒå¤ã„ (2.4.20ä»¥å‰) ã‹ã€ã¾ãŸã¯\n"
-"CONFIG_BLK_STATSã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã•ã‚Œã¦\n"
+"ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒå¤ã„ (2.4.20 ä»¥å‰) ã‹ã€ã¾ãŸã¯\n"
+"CONFIG_BLK_STATS ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã•ã‚Œã¦\n"
 "ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "\n"
 "ã“ã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã¯æ£å¸¸ã«å‹•ä½œã—ãªã„ã§ã—ã‚‡ã†!\n"
@@ -202,85 +194,14 @@
 "\t<benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de>"
 msgstr ""
 "%s %s - ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ‘ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ³ã‚¹ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿\n"
-"Linux ãŠã‚ˆã³ NetBSD ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯I/Oè»¢é€ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆãŠã‚ˆã³ä½¿ç”¨çŽ‡ã‚’é€æ¬¡è¡¨ç¤ºã—ã¾"
-"ã™\n"
+"Linux ãŠã‚ˆã³ NetBSD ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ I/O è»¢é€ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆãŠã‚ˆã³ä½¿ç”¨çŽ‡ã‚’é€æ¬¡è¡¨ç¤ºã—"
+"ã¾ã™\n"
 "\n"
 "(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "NetBSD statistics collection: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
 "\t<benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de>"
 
-#: ../panel-plugin/main.c:926
-msgid "Configuration"
-msgstr "è¨å®š"
-
-#. ************************************************************
-#.
-#. $Log: main.c,v $
-#. Revision 1.7  2004/08/25 10:08:40  rogerms
-#. DiskPerf 1.5
-#.
-#. Revision 1.14  2004/08/25 08:51:02  RogerSeguin
-#. MT support and About... dialog box added
-#.
-#. Revision 1.6  2003/11/11 12:40:34  rogerms
-#. Release 1.4
-#.
-#. Revision 1.13  2003/11/11 12:12:42  RogerSeguin
-#. Force to single "total busy time" monitor when platform doesn't provide separate read and write data (e.g. NetBSD)
-#.
-#. Revision 1.5  2003/11/04 10:26:13  rogerms
-#. DiskPerf 1.3
-#.
-#. Revision 1.12  2003/11/04 10:16:36  RogerSeguin
-#. Got rid of Microsoft ^M
-#.
-#. Revision 1.11  2003/11/04 09:43:36  RogerSeguin
-#. Added busy time monitoring for Linux
-#.
-#. Revision 1.4  2003/11/02 06:57:50  rogerms
-#. Release 1.2
-#.
-#. Revision 1.10  2003/11/02 06:18:33  RogerSeguin
-#. Added busy time in tooltips for Linux 2.4 and 2.6
-#.
-#. Revision 1.9  2003/10/24 11:16:20  RogerSeguin
-#. Different scalable fonts with Mandrake 9.2 ==> diffent tooltips string spacing
-#.
-#. Revision 1.3  2003/10/18 23:02:58  rogerms
-#. DiskPerf release 1.1
-#.
-#. Revision 1.8  2003/10/18 06:56:50  RogerSeguin
-#. Integration of Benedikt Meurer's work on NetBSD port
-#.
-#. Revision 1.7  2003/10/16 13:07:42  RogerSeguin
-#. Kernel 2.6 support
-#.
-#. Revision 1.2  2003/10/16 18:48:39  benny
-#. Added support for NetBSD.
-#.
-#. Revision 1.1.1.1  2003/10/07 03:39:25  rogerms
-#. Initial release - v1.0
-#.
-#. Revision 1.6  2003/10/02 04:16:07  RogerSeguin
-#. Compute using rbytes/wbytes instead of rsect/wsect
-#.
-#. Revision 1.5  2003/09/25 12:24:11  RogerSeguin
-#. Implemented some error processing
-#.
-#. Revision 1.4  2003/09/25 09:32:13  RogerSeguin
-#. Added color configuration
-#.
-#. Revision 1.3  2003/09/24 10:56:36  RogerSeguin
-#. Now swapping the monitor bars is possible
-#.
-#. Revision 1.2  2003/09/23 15:17:01  RogerSeguin
-#. Now supports panel orientation
-#.
-#. Revision 1.1  2003/09/22 02:25:35  RogerSeguin
-#. Initial revision
-#.
-#.
-#: ../panel-plugin/main.c:938 ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/main.c:926 ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.in.h:1
 msgid "Disk Performance Monitor"
 msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ‘ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ³ã‚¹ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿"
 

Modified: xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-13  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po: Swedish translation update (Daniel Nylander)

Modified: xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -12,116 +12,98 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin 0.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-24 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-07 23:17+0900\n"
-"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-09 15:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-09 15:39+0900\n"
+"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:254 ../panel-plugin/fsguard.c:255
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:263
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:264
 #, c-format
 msgid "%.2f GB"
 msgstr "%.2f GB"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:258
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:267
 #, c-format
 msgid "%s/%s space left on %s (%s)"
-msgstr "%3$s (%4$s) ã«ã¯ %1$s/%2$s ã®ç©ºãå®¹é‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
+msgstr "%3$s (%4$s) ã«ã¯ %2$s ä¸ %1$s ã®ç©ºãå®¹é‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:258
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:267
 #, c-format
 msgid "%s/%s space left on %s"
-msgstr "%3$s ã«ã¯ %1$s/%2$s ã®ç©ºãå®¹é‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
+msgstr "%3$s ã«ã¯ %2$s ä¸ %1$s ã®ç©ºãå®¹é‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:261 ../panel-plugin/fsguard.c:262
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:270
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:271
 #, c-format
 msgid "%.0f MB"
 msgstr "%.0f MB"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:264
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:273
 #, c-format
 msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
-msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä½ç½® (%s) ã‚’ç¢ºèªã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€è¨å®šã‚’ç¢ºã‹ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„"
+msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ (%s) ã‚’ç¢ºèªã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚è¨å®šã‚’ç¢ºèªã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:284
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:293
 #, c-format
 msgid "Only %s space left on %s (%s)!"
-msgstr "%2$s (%3$s) ã«ã¯ %1$s ã®ç©ºãå®¹é‡ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼"
+msgstr "%2$s (%3$s) ã¯æ®‹ã‚Š %1$s ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“!"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:287
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:296
 #, c-format
 msgid "Only %s space left on %s!"
-msgstr "%2$s ã«ã¯ %1$s ã®ç©ºãå®¹é‡ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼"
+msgstr "%2$s ã¯æ®‹ã‚Š %1$s ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“!"
 
 #. }}}
 #. vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:550 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:559
+#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Free Space Checker"
-msgstr "ç©ºãå®¹é‡ãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼"
+msgstr "ç©ºãå®¹é‡ãƒã‚§ãƒƒã‚«"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:561
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:570
 msgid "Configuration"
 msgstr "è¨å®š"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:568
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:577
 msgid "Mount point"
-msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä½ç½®"
+msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:574
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:583
 msgid "File manager"
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:580
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:589
 msgid "Warning limit (MB)"
 msgstr "è¦å‘Šã‚’å‡ºã™ä¸Šé™å€¤ (MB)"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:585
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:594
 msgid "Urgent limit (MB)"
 msgstr "æ³¨æ„ã‚’ä¿ƒã™ä¸Šé™å€¤ (MB)"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:609
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:618
 msgid "User Interface"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:616
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:625
 msgid "Name"
 msgstr "åå‰"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:624
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:633
 msgid "Display size"
 msgstr "ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:628
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:637
 msgid "Display meter"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:632
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:641
 msgid "Display button"
 msgstr "ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Monitor free disk space"
 msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ç©ºãå®¹é‡ã‚’è¦‹å¼µã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#~ msgid "Only %.2f MB space left on %s (%s)!"
-#~ msgstr "%2$s (%3$s) ã«ã¯ %1$.2f MB ã®ç©ºãå®¹é‡ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼"
-
-#~ msgid "Only %.2f MB space left on %s!"
-#~ msgstr "%2$s ã«ã¯ %1$.2f MB ã®ç©ºãå®¹é‡ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼"
-
-#~ msgid "%.2f MB space left on %s (%s)"
-#~ msgstr "%2$s (%3$s) ã«ã¯ %1$.2f MB ã®ç©ºãå®¹é‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
-
-#~ msgid "%.2f MB space left on %s"
-#~ msgstr "%2$s ã«ã¯ %1$.2f MB ã®ç©ºãå®¹é‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
-
-#~ msgid "label"
-#~ msgstr "ãƒ©ãƒ™ãƒ«"
-
-#~ msgid "high alarm limit (MB)"
-#~ msgstr "æ³¨æ„ã‚’ä¿ƒã™ä¸Šé™å€¤ (MB)"
-
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£"

Modified: xfce4-mount-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-mount-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-mount-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* id.po: Indonesian translation update (Andhika Padmawan)
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-17  Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
 
 	* fi.po: Add Finnish translation by Elias Julkunen with

Modified: xfce4-mount-plugin/trunk/po/id.po
===================================================================
--- xfce4-mount-plugin/trunk/po/id.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-mount-plugin/trunk/po/id.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-13 00:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-21 09:10+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-19 22:35+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@
 #: ../panel-plugin/devices.c:71
 #, c-format
 msgid "actual mount point:  %s\n"
-msgstr "titik mount sebenarnya:  %s\n"
+msgstr "titik kait sebenarnya:  %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:155
 #, c-format
@@ -74,16 +74,17 @@
 #: ../panel-plugin/devices.c:156
 #, c-format
 msgid "mount point: %s\n"
-msgstr "titik mount: %s\n"
+msgstr "titik kait: %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:160
 #, c-format
 msgid "not mounted\n"
-msgstr "tak dimount\n"
+msgstr "tak dikait\n"
 
-#: ../panel-plugin/devices.c:245 ../panel-plugin/devices.c:294
+#: ../panel-plugin/devices.c:245
+#: ../panel-plugin/devices.c:294
 msgid "Mount Plugin: Error executing command."
-msgstr "Plugin Mount: Galat mengeksekusi perintah."
+msgstr "Plugin Kait: Galat mengeksekusi perintah."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:54
 #, c-format
@@ -96,7 +97,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:249
 msgid "<span foreground=\"#FF0000\">not mounted</span>"
-msgstr "<span foreground=\"#FF0000\">tak dimount</span>"
+msgstr "<span foreground=\"#FF0000\">tak dikait</span>"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:557
 msgid "devices"
@@ -104,19 +105,15 @@
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:724
 msgid "Mount Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin Kait"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:780
-msgid ""
-"This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the "
-"\"unmount\" command string."
-msgstr ""
-"Ini hanya berguna dan disarankan jika anda menentukan \"sync\" sebagai "
-"bagian dari tali perintah \"unmount\"."
+msgid "This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the \"unmount\" command string."
+msgstr "Ini hanya berguna dan disarankan jika anda menentukan \"sync\" sebagai bagian dari tali perintah \"unmount\"."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:785
 msgid "Show _message after unmount"
-msgstr "Tampilkan _pesan setelah lepas mount."
+msgstr "Tampilkan _pesan setelah lepas kaitan."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:797
 msgid "You can specify a distinct icon to be displayed in the panel."
@@ -137,27 +134,21 @@
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:830
 #, c-format
 msgid ""
-"This command will be executed after mounting the device with the mount point "
-"of the device as argument.\n"
+"This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.\n"
 "If you are unsure what to insert, try \"thunar %m\".\n"
 "'%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
 msgstr ""
-"Perintah ini akan dieksekusi setelah memount divais dengan titik mount "
-"divais sebagai argumen.\n"
+"Perintah ini akan dieksekusi setelah mengait divais dengan titik kait divais sebagai argumen.\n"
 "Jika anda tidak yakin apa yang dimasukkan, coba \"thunar %m\".\n"
-"'%d' dapat digunakan untuk menentukan divais, '%m' untuk titk mount."
+"'%d' dapat digunakan untuk menentukan divais, '%m' untuk titik kait."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:840
 msgid "_Execute after mounting:"
-msgstr "_Eksekusi setela memount:"
+msgstr "_Eksekusi setelah mengait:"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:863
-msgid ""
-"WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
-"may be good for, keep your hands off!"
-msgstr ""
-"PERINGATAN: Opsi ini hanya untuk yang telah ahli! Jika anda tidak tahu "
-"kegunaannya, segera singkirkan tangan anda!"
+msgid "WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!"
+msgstr "PERINGATAN: Opsi ini hanya untuk yang telah ahli! Jika anda tidak tahu kegunaannya, segera singkirkan tangan anda!"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:868
 msgid "_Custom commands"
@@ -166,45 +157,35 @@
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:887
 #, c-format
 msgid ""
-"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend "
-"\"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
+"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend \"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
 "'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
 msgstr ""
-"Kebanyakan pengguna hanya ingin menambah \"sudo\" bagi kedua perintah atau "
-"menambah \"sync %d &&\" ke perintah \"unmount %d\".\n"
-"'%d' digunakan untuk menentukan divais, '%m' untuk titik mount."
+"Kebanyakan pengguna hanya ingin menambah \"sudo\" bagi kedua perintah atau menambah \"sync %d &&\" ke perintah \"unmount %d\".\n"
+"'%d' digunakan untuk menentukan divais, '%m' untuk titik kait."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:896
 msgid "_Mount command:"
-msgstr "_Perintah mount:"
+msgstr "_Perintah kait:"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:902
 msgid "_Unmount command:"
-msgstr "P_erintah lepas mount:"
+msgstr "P_erintah lepas kait:"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:928
 msgid "_Commands"
 msgstr "Pe_rintah:"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:943
-msgid ""
-"Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
-"SHFS and SSHFS."
-msgstr ""
-"Aktifkan opsi ini untuk menampilkan pula sistem berkas jaringan seperti NFS, "
-"SMBFS, SHFS dan SSHFS."
+msgid "Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS."
+msgstr "Aktifkan opsi ini untuk menampilkan pula sistem berkas jaringan seperti NFS, SMBFS, SHFS dan SSHFS."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:948
 msgid "Display _network file systems"
 msgstr "Tampilkan _sistem berkas jaringan"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:961
-msgid ""
-"Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert "
-"before mounting."
-msgstr ""
-"Aktifkan opsi ini untuk mengeluarkan pula penggerak CD setelah lepas mount "
-"dan untuk memasukkan sebelum memount."
+msgid "Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting."
+msgstr "Aktifkan opsi ini untuk mengeluarkan pula penggerak CD setelah lepas kait dan untuk memasukkan sebelum mengait."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:966
 msgid "_Eject CD-drives"
@@ -212,11 +193,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:979
 msgid "Activate this option to only have the mount points be displayed."
-msgstr "Aktifkan opsi ini agar hanya titik mount yang ditampilkan."
+msgstr "Aktifkan opsi ini agar hanya titik kait yang ditampilkan."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:983
 msgid "Display _mount points only"
-msgstr "Hanya _tampilkan titik mount"
+msgstr "Hanya _tampilkan titik kait"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:998
 msgid ""
@@ -226,7 +207,7 @@
 msgstr ""
 "Jangan sertakan sistem berkas berikut di menu.\n"
 "Senarai dipisahkan oleh spasi sederhana.\n"
-"Terserah pada anda untuk menentukan divais atau titk mount yang benar."
+"Terserah pada anda untuk menentukan divais atau titik kait yang benar."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1008
 msgid "E_xclude specified file systems"
@@ -238,12 +219,12 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Mount devices"
-msgstr "Divais mount"
+msgstr "Divais kait"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
-msgstr ""
-"Tampilkan semua divais yang dapat dimount dan (lepas)mount sesuai permintaan."
+msgstr "Tampilkan semua divais yang dapat dikait dan (lepas)kait sesuai permintaan."
 
 #~ msgid "Edit Properties"
 #~ msgstr "Sunting Properti"
+

Modified: xfce4-mount-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-mount-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-mount-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -66,7 +66,7 @@
 #: ../panel-plugin/devices.c:71
 #, c-format
 msgid "actual mount point:  %s\n"
-msgstr "å®Ÿéš›ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä½ç½®:    %s\n"
+msgstr "å®Ÿéš›ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ:    %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:155
 #, c-format
@@ -76,7 +76,7 @@
 #: ../panel-plugin/devices.c:156
 #, c-format
 msgid "mount point: %s\n"
-msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä½ç½® : %s\n"
+msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ : %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:160
 #, c-format
@@ -195,11 +195,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:979
 msgid "Activate this option to only have the mount points be displayed."
-msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä½ç½®ã®è¡¨ç¤ºã®ã¿è¡Œã„ãŸã„ã¨ãã«ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®è¡¨ç¤ºã®ã¿è¡Œã„ãŸã„ã¨ãã«ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:983
 msgid "Display _mount points only"
-msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä½ç½®ã®ã¿ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_M)"
+msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®ã¿ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_M)"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:998
 msgid ""

Modified: xfce4-netload-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-netload-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-netload-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+
 2008-12-13  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po: Swedish translation update (Daniel Nylander)

Modified: xfce4-netload-plugin/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfce4-netload-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-netload-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: 0.01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-05 02:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 19:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 16:25+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 #: ../panel-plugin/netload.c:144
 #, c-format
 msgid "<< %s >> (Interface down)"
-msgstr ""
+msgstr "<< %s >> (Interface apagada)"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:228
 #, c-format
@@ -50,6 +50,11 @@
 "Outgoing: %s kByte/s\n"
 "Total: %s kByte/s"
 msgstr ""
+"<< %s >> (%s)\n"
+"Promedio da últimas %d medidas:\n"
+"Entrante: %s kByte/s\n"
+"Saínt: %s kByte/s\n"
+"Total: %s kByte/s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:230
 msgid "no IP address"
@@ -70,28 +75,28 @@
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:839
 msgid "Bar color (incoming):"
-msgstr ""
+msgstr "Cor da barra (entrante):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:840
 msgid "Bar color (outgoing):"
-msgstr ""
+msgstr "Cor da barra (saínte):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:843
 msgid "Maximum (incoming):"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo (entrante):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:844
 msgid "Maximum (outgoing):"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo (saínte):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:849
 #: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Monitor"
-msgstr "Monitor de Rede"
+msgstr "Monitor de rede"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:878
 msgid "Text to display:"
-msgstr ""
+msgstr "Texto a mostrar:"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:909
 msgid "Network device:"
@@ -107,14 +112,13 @@
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:959
 msgid "Automatic maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo automatico"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:991
 msgid "kByte/s"
 msgstr "kByte/s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Show network traffic"
 msgstr "Mostrar o tráfico de rede"
 

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+
 2008-12-21  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po, LINGUAS: Swedish translation added (Daniel Nylander)

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-30 02:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 17:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 16:22+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,19 +23,19 @@
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:236
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posible abrir o seguinte url: %s"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:427
 msgid "Are you sure you want to delete this window?"
-msgstr ""
+msgstr "EstÃ¡ seguro de que desexa eliminar esta ventÃ¡?"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:730
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "VentÃ¡"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:734
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "_Renomear..."
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:736
 msgid "_Options"
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:742
 msgid "R_ename..."
-msgstr ""
+msgstr "R_enomear..."
 
 #. Resize grip
 #: ../panel-plugin/notes.c:848
@@ -59,7 +59,7 @@
 #: ../panel-plugin/notes.c:849
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:117
 msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre enriba"
 
 #. Sticky window
 #: ../panel-plugin/notes.c:850
@@ -81,16 +81,16 @@
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:866
 msgid "Last state"
-msgstr ""
+msgstr "Ãšltimo estado"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1037
 msgid "Choose Window Font"
-msgstr ""
+msgstr "Escoller o tipo de letra da ventÃ¡"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1313
 #: ../panel-plugin/notes.c:1349
 msgid "Rename window"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear ventÃ¡"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1351
 #: ../panel-plugin/notes.c:1771
@@ -99,28 +99,28 @@
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1352
 msgid "Unable to rename window"
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posible renomear a ventÃ¡"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1461
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
-msgstr ""
+msgstr "EstÃ¡ seguro de que desexa eliminar esta nota?"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1733
 #: ../panel-plugin/notes.c:1769
 msgid "Rename note"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear nota"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1772
 msgid "Unable to rename note"
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posible renomear a nota"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:78
 msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin de notas de Xfce 4"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:92
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "OpciÃ³ns predeterminadas"
 
 #. Hide from taskbar
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:97
@@ -138,7 +138,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:141
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:157
 msgid "Size"
@@ -146,9 +146,9 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin de notas para o escritorio Xfce4"
 

Modified: xfce4-places-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-places-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-places-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+
 2008-12-13  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po: Swedish translation update (Daniel Nylander)

Modified: xfce4-places-plugin/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfce4-places-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-places-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-08 12:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 22:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 16:28+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
 #. vim: set ai et tabstop=4:
 #: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:1
 msgid "Access folders, documents, and removable media"
-msgstr ""
+msgstr "Acceder a cartafoles, documentos, e soportes extraÃbles"
 
 #: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/cfg.c:64
@@ -53,44 +53,39 @@
 msgstr "Sistema de ficheiros"
 
 #: ../panel-plugin/model_volumes.c:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
-msgstr "Non se puido extraer Â«%sÂ»"
+msgstr "Fallo Ã³ expulsar \"%s\""
 
 #: ../panel-plugin/model_volumes.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Non se puido desmontar Â«%sÂ»"
+msgstr "Fallo Ã³ desmontar \"%s\""
 
 #: ../panel-plugin/model_volumes.c:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
-msgstr "Non se puido montar Â«%sÂ»"
+msgstr "Fallo Ã³ montar \"%s\""
 
 #: ../panel-plugin/model_volumes.c:226
-#, fuzzy
 msgid "Mount and Open"
-msgstr "--non hai partidas abertas--"
+msgstr "Montar e abrir"
 
 #: ../panel-plugin/model_volumes.c:239
-#, fuzzy
 msgid "Mount"
 msgstr "Montar"
 
 #: ../panel-plugin/model_volumes.c:260
-#, fuzzy
 msgid "Eject"
-msgstr "Non se puido extraer Â«%sÂ»"
+msgstr "Expulsar"
 
 #: ../panel-plugin/model_volumes.c:272
-#, fuzzy
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmontar"
 
 #: ../panel-plugin/view.c:678
-#, fuzzy
 msgid "Search for Files"
-msgstr "Buscar ficheiros..."
+msgstr "Buscar ficheiros"
 
 #: ../panel-plugin/view.c:731
 #: ../panel-plugin/cfg.c:486
@@ -102,28 +97,24 @@
 msgstr "BotÃ³n"
 
 #: ../panel-plugin/cfg.c:356
-#, fuzzy
 msgid "_Show"
 msgstr "Amo_sar"
 
 #: ../panel-plugin/cfg.c:362
-#, fuzzy
 msgid "Icon Only"
-msgstr "SÃ³ lectura"
+msgstr "SÃ³ iconas"
 
 #: ../panel-plugin/cfg.c:363
-#, fuzzy
 msgid "Label Only"
-msgstr "SÃ³ lectura"
+msgstr "SÃ³ etiquetas"
 
 #: ../panel-plugin/cfg.c:364
 msgid "Icon and Label"
-msgstr "Icona e Etiqueta"
+msgstr "Icona e etiqueta"
 
 #: ../panel-plugin/cfg.c:386
-#, fuzzy
 msgid "_Label"
-msgstr "Etiqueta:"
+msgstr "_Etiqueta"
 
 #: ../panel-plugin/cfg.c:404
 msgid "Menu"
@@ -136,9 +127,8 @@
 
 #. MENU: Show Removable Media
 #: ../panel-plugin/cfg.c:420
-#, fuzzy
 msgid "Show _removable media"
-msgstr "Utilidade para Soportes ExtraÃbles"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/cfg.c:441
 msgid "Mount and _Open on click"
@@ -146,15 +136,13 @@
 
 #. MENU: Show GTK Bookmarks
 #: ../panel-plugin/cfg.c:455
-#, fuzzy
 msgid "Show GTK _bookmarks"
-msgstr "Marcadores web do Epiphany"
+msgstr ""
 
 #. MENU: Show Recent Documents
 #: ../panel-plugin/cfg.c:468
-#, fuzzy
 msgid "Show recent _documents"
-msgstr "Ver documentos de varias pÃ¡xinas"
+msgstr "Mostrar os _documentos recentes"
 
 #. RECENT DOCUMENTS: Show clear option
 #: ../panel-plugin/cfg.c:490
@@ -162,26 +150,22 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/cfg.c:505
-#, fuzzy
 msgid "_Number to display"
-msgstr "NÃºmero de usuarios que mostrar"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/cfg.c:525
-#, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 #: ../panel-plugin/cfg.c:533
 msgid "Co_mmand"
-msgstr ""
+msgstr "Co_mando"
 
 #: ../panel-plugin/support.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: ../panel-plugin/support.c:163
-#, fuzzy
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Abrir terminal aquÃ"
 

Modified: xfce4-quicklauncher-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-quicklauncher-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-quicklauncher-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+
 2008-12-13  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 
 	* zh_CN.po: Simplified Chinese translation added (Hunt Xu)

Modified: xfce4-quicklauncher-plugin/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfce4-quicklauncher-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-quicklauncher-plugin/trunk/po/gl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-quicklauncher-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-17 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 19:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,9 +37,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:135
-#, fuzzy
 msgid "afficher les labels"
-msgstr "Mostrar etiquetas flotantes"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:216
 msgid "icone"
@@ -63,19 +62,16 @@
 msgstr "Quicklauncher"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:166
-#, fuzzy
 msgid "Allows you to add launchers easily and display them on many lines."
-msgstr "Permite engadir lanzadores facilmente e desplegalos en varias liÃ±as."
+msgstr "Permite engadir lanzadores facilmente e mostralos en varias liÃ±as."
 
 #: ../panel-plugin/main.c:168
-#, fuzzy
 msgid "Other plugins available here"
-msgstr "Esta Ã© a lista completa dos teclados dispoÃ±ibles"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/main.c:320
-#, fuzzy
 msgid "Lock"
-msgstr "Bloquear a pantalla"
+msgstr "Bloquear"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:323
 msgid "Parameters"
@@ -90,7 +86,6 @@
 msgstr "Axuda"
 
 #: ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Program with several launchers"
-msgstr "Lanzador de aplicaciÃ³ns con menu opcional"
+msgstr "Programa con varios lanzadores"
 

Modified: xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* de.po: German translation update (Fabian Nowak)
+	* nl.po: Dutch translation update (Vincent Tunru)
+
 2008-12-22  Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>
 
 	* cs.po: Czech translation updated
@@ -30,7 +35,7 @@
 
 2008-12-13  Piarres Beobide <pi at beobide.net>
 
-  * eu.po: Basque translation update
+	* eu.po: Basque translation update
 
 2008-12-13  Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>
 

Modified: xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/de.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/de.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-20 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-13 11:57+0100\n"
-"Last-Translator: Enrico TrÃ¶ger <enrico.troeger at uvena.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-21 12:54+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Nowak <tiymstery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,12 +31,10 @@
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:477
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto erstellen"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:484
-#, fuzzy
 msgid "Take the screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto erstellen"
 
@@ -47,29 +45,25 @@
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
-#, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Region to capture</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Voreingestellter Speicherort</"
-"span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Aufnahmebereich</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:551
 msgid "Entire screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ganzer Bildschirm"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:562 ../src/main.c:55
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:227
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:317
-#, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
-msgstr "Bildschirmfoto des Desktops erstellen"
+msgstr "Bildschirmfoto des ganzen Bildschirms erstellen"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:575
 msgid "Active window"
-msgstr ""
+msgstr "Aktives Fenster"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:586 ../src/main.c:51
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:232
@@ -79,7 +73,7 @@
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:599
 msgid "Select a region"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich auswÃ¤hlen"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:610 ../src/main.c:59
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:237
@@ -89,17 +83,19 @@
 "releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the "
 "region, and releasing the mouse button."
 msgstr ""
+"WÃ¤hlen Sie den aufzunehmenden Bereich aus, indem Sie auf einen Punkt auf dem "
+"Bildschirm klicken, ohne die Maustaste loszulassen, den Mauszeiger dann an "
+"das entgegengesetzte Ende des Bereichs ziehen und die Taste loslassen."
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:626
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">VerzÃ¶gerung bevor das "
-"Bildschirmfoto genommen wird</span>"
+"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">VerzÃ¶gerung, bevor das "
+"Bildschirmfoto erstellt wird</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:672
-#, fuzzy
 msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "VerzÃ¶gerung in Sekunden vor Erstellung des Bildschirmfotos"
 
@@ -108,69 +104,65 @@
 msgstr "Sekunden"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:703
-#, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Voreingestellter Speicherort</"
-"span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Aktion</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:747
-#, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
-msgstr "Speichere Bildschirmfoto als ..."
+msgstr "Bildschirmfoto als PNG-Datei speichern"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:776
-#, fuzzy
 msgid "Save by default to:"
-msgstr "Voreingestellter Speicherort"
+msgstr "Voreingestellter Speicherort:"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:792
 msgid ""
 "If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
+"Wenn dies ausgewÃ¤hlt ist, wird das Bildschirmfoto an dem rechts angegebenen "
+"Speicherort abgelegt. Ansonsten wird ein Dialog angezeigt."
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:798
 msgid "Default save location"
 msgstr "Voreingestellter Speicherort"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:812
-#, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
-msgstr "Voreingestellter Speicherort"
+msgstr "Voreingestellten Speicherort angeben"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:834
 msgid "Copy to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:844
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
+"Das Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopieren, so dass es spÃ¤ter "
+"eingefÃ¼gt werden kann"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:862
 msgid "Open with:"
-msgstr ""
+msgstr "Ã–ffnen mit:"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:878
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmfoto mit der angegebenen Anwendung Ã¶ffnen"
 
 #. Application label
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:911
 msgid "Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendung:"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:958 ../src/main.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
-msgstr "Bildschirmfotos nicht Ã¶ffnen"
+msgstr "Anwendung zum Ã–ffnen des Bildschirmfotos"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1002
-#, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Speichere Bildschirmfoto als ..."
 
@@ -188,7 +180,7 @@
 
 #: ../src/main.c:73
 msgid "Directory where the screenshot will be saved"
-msgstr "Das Verzeichnis, in dem das Bildschrimfoto gespeichert werden soll"
+msgstr "Das Verzeichnis, in dem das Bildschirmfoto gespeichert werden soll"
 
 #: ../src/main.c:179
 #, c-format
@@ -197,24 +189,24 @@
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Versuchen Sie %s --help, um eine Liste der verfÃ¼gbaren Optionen zu "
-"bekommen.\n"
+"Geben Sie Â»%s --helpÂ« ein, um Informationen Ã¼ber die Verwendung zu erhalten.\n"
 
 #: ../src/main.c:258
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid directory, the default directory will be used."
 msgstr ""
+"Â»%sÂ« ist kein gÃ¼ltiges Verzeichnis, das Standardverzeichnis wird verwendet."
 
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Take screenshots of the entire screen,of the active window or of a region"
-msgstr "Bildschirmfoto des aktuellen Fensters erstellen"
+msgstr ""
+"Bildschirmfoto des ganzen Bildschirms, des aktuellen Fensters oder eines "
+"Bereichs erstellen"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Take a screenshot of the whole screen"
-#~ msgstr "Bildschirmfoto des Desktops erstellen"
+#~ msgstr "Bildschirmfoto des ganzen Bildschirms erstellen"
 
 #~ msgid "Couldn't find window manager window"
 #~ msgstr "Konnte aktives Fenster nicht finden"

Modified: xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/nl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/nl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -2,17 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-screenshooter-plugin package.
 # Stephan Arts <stephan at xfce.org>, 2008.
-# Vincent Tunru <imnotb at gmail.com>, 2008.
+# Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>, 2008.
 #
-#. Print a message to advise to use help when a non existing cli option is
-#. passed to the executable.
-#: ../src/main.c:175
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-20 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-09 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 18:29-0000\n"
 "Last-Translator: Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,19 +44,18 @@
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeuren"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
-#, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Region to capture</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Standaard opslaglocatie</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Gebied om een schermafdruk van te maken</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:551
 msgid "Entire screen"
-msgstr ""
+msgstr "Volledig scherm"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:562 ../src/main.c:55
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:562
+#: ../src/main.c:55
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:227
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:317
 #, fuzzy
@@ -68,9 +64,10 @@
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:575
 msgid "Active window"
-msgstr ""
+msgstr "Actieve venster"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:586 ../src/main.c:51
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:586
+#: ../src/main.c:51
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:232
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:322
 msgid "Take a screenshot of the active window"
@@ -78,24 +75,18 @@
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:599
 msgid "Select a region"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een gebied"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:610 ../src/main.c:59
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:610
+#: ../src/main.c:59
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:237
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:327
-msgid ""
-"Select a region to be captured by clicking a point of the screen without "
-"releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the "
-"region, and releasing the mouse button."
-msgstr ""
+msgid "Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button."
+msgstr "Selecteer een gebied om een schermafdruk door te klikken op een hoek van het gebied zonder de muisknop zo te laten. Sleep vervolgens de muis naar de andere hoek en laat de muisknop los."
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:626
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
-"screenshot</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Vertraging voor het maken van "
-"een schermafdruk</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the screenshot</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Vertraging voor het maken van een schermafdruk</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:672
 #, fuzzy
@@ -107,68 +98,60 @@
 msgstr "seconden"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:703
-#, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Standaard opslaglocatie</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Actie</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:747
-#, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
-msgstr "Schermafdruk opslaan als..."
+msgstr "Schermafdruk opslaan als PNG-bestand"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:776
-#, fuzzy
 msgid "Save by default to:"
-msgstr "Standaard opslaglocatie"
+msgstr "Standaard-opslaglocatie:"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:792
-msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
-"the right. If not, a save dialog will be displayed."
-msgstr ""
+msgid "If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on the right. If not, a save dialog will be displayed."
+msgstr "Als deze optie is aangevinkt zal de schermafdruk standaard opgeslagen worden in de locatie die hiernaast is aangegeven. Zo niet zal elke keer worden gevraagd waar de afdruk opgeslagen moet worden."
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:798
 msgid "Default save location"
 msgstr "Standaard opslaglocatie"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:812
-#, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
-msgstr "Standaard opslaglocatie"
+msgstr "Standaard-opslaglocatie instellen"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:834
 msgid "Copy to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer naar klembord"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:844
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer de schermafdruk naar het klembord zodat deze later geplakt kan worden"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:862
 msgid "Open with:"
-msgstr ""
+msgstr "Openen met:"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:878
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
-msgstr ""
+msgstr "Open de schermafdruk met de gegeven toepassing"
 
 #. Application label
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:911
 msgid "Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassing:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:958 ../src/main.c:77
-#, fuzzy
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:958
+#: ../src/main.c:77
 msgid "Application to open the screenshot"
-msgstr "Schermafdrukken niet openen"
+msgstr "Toepassing om de schermafdruk te openen"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1002
-#, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Schermafdruk opslaan als..."
 
@@ -200,19 +183,16 @@
 #: ../src/main.c:258
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid directory, the default directory will be used."
-msgstr ""
+msgstr "%s is geen geldige map, de standaardmap zal worden gebruikt."
 
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Take screenshots of the entire screen,of the active window or of a region"
-msgstr "Actieve venster"
+msgid "Take screenshots of the entire screen,of the active window or of a region"
+msgstr "Schermafdruk maken van het gehele scherm, het actieve venster of een deelgebied"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Take a screenshot of the whole screen"
 #~ msgstr "Schermafdruk van het hele scherm maken"
-
 #~ msgid "Couldn't find window manager window"
 #~ msgstr "Kan venster niet vinden"
 
@@ -221,54 +201,41 @@
 #~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
 #~ "taking the screenshot"
 #~ msgstr "Vertraging in seconden voor het maken van een schermafdruk"
-
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Bereik"
-
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Opties"
-
 #~ msgid "Show save dialog"
 #~ msgstr "Kies een opslaglocatie na elke schermafdruk"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Open the screenshot with</"
 #~ "span>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Schermafdruk openen met</"
 #~ "span>"
-
 #~ msgid "Dialog to set the default save folder"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dialoogvenster om de standaardlocatie voor schermafdrukken in te stellen"
-
 #~ msgid "Screenshooter plugin"
 #~ msgstr "Schermafdruk-plugin"
-
 #~ msgid "Take a screenshot of desktop"
 #~ msgstr "Hele scherm"
-
 #~ msgid "Default save folder"
 #~ msgstr "Standaard opslaglocatie"
-
 #~ msgid "A tool to take screenshots of your desktop or of the active windows"
 #~ msgstr "Schermafdrukken maken van het hele scherm of van aparte vensters"
-
 #~ msgid "Screenshot tool"
 #~ msgstr "Schermafdruk"
-
 #~ msgid " Screenshot"
 #~ msgstr "Schermafdruk"
-
 #~ msgid "Take screenshot"
 #~ msgstr "Schermafdruk maken"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delay before taking the screenshot"
 #~ msgstr "Vertraging voordat een schermafdruk wordt gemaakt"
-
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Eigenschappen"
-
 #~ msgid "Ask for _filename"
 #~ msgstr "Om _bestandsnaam vragen"
+

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* id.po: Indonesian translation update (Andhika Padmawan)
+
 2008-12-21 Lars Nielsen <lars at mit-web.dk>
 
 	* da.po: Updated danish translation

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/id.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/id.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/id.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -8,14 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-13 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 05:46+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-19 22:26+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:225 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:225
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:774
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensor</b></span>"
 
@@ -26,15 +27,15 @@
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:637
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 msgstr ""
-"Plugin Sensor Peranti Keras Xfce:\n"
+"Plugin Sensor:\n"
 "Kelihatannya terdapat masalah saat membaca nilai fitur sensor.\n"
-"Eksekusi yang normal tidak dijamin.\n"
+"Eksekusi yang normal tidak dapat dijamin.\n"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1377
 msgid "UI style:"
@@ -113,33 +114,32 @@
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Lainnya"
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1789 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1789
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
 #: ../lib/hddtemp.c:151
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Plugin Sensor"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1831
-msgid ""
-"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
-"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
-"or selecting a different field.."
-msgstr ""
-"Anda dapat mengubah properti fitur seperti nama, warna, nilai min/maks "
-"dengan klik ganda pada entri, sunting isi, dan menekan \"Kembali\" atau "
-"memilih bidang yang lain..."
+msgid "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" or selecting a different field.."
+msgstr "Anda dapat mengubah properti fitur seperti nama, warna, nilai min/maks dengan klik ganda pada entri, sunting isi, dan menekan \"Kembali\" atau memilih bidang yang lain..."
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:152 ../lib/configuration.c:332
-#: ../lib/configuration.c:339 ../lib/hddtemp.c:341 ../lib/hddtemp.c:382
+#: ../lib/configuration.c:152
+#: ../lib/configuration.c:332
+#: ../lib/configuration.c:339
+#: ../lib/hddtemp.c:341
+#: ../lib/hddtemp.c:382
 #: ../lib/hddtemp.c:387
 msgid "Hard disks"
 msgstr "Cakram keras"
 
-#: ../lib/acpi.c:521 ../lib/acpi.c:529
+#: ../lib/acpi.c:521
+#: ../lib/acpi.c:529
 msgid "ACPI"
 msgstr "ACPI"
 
@@ -165,29 +165,24 @@
 #: ../lib/hddtemp.c:514
 #, c-format
 msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
-"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
-"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
 "\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
-"restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
 "\n"
 "Calling \"%s\" gave the following error:\n"
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"\"hddtemp\" tak tereksekusi dengan benar, meskipun dapat dieksekusi. Ini "
-"mungkin karena cakram memerlukan hak akses root untuk membaca temperaturnya, "
-"dan \"hddtemp\" tidak diatur menggunakan uid root.\n"
+"\"hddtemp\" tak tereksekusi dengan benar, meskipun dapat dieksekusi. Ini mungkin karena cakram memerlukan hak akses root untuk membaca temperaturnya, dan \"hddtemp\" tidak diatur menggunakan uid root.\n"
 "\n"
-"Cara yang mudah namun kotor adalah dengan menjalankan \"chmod u+s %s\" "
-"sebagai pengguna root kemudian start ulang plugin ini atau panelnya.\n"
+"Cara yang mudah namun kotor adalah dengan menjalankan \"chmod u+s %s\" sebagai pengguna root kemudian start ulang plugin ini atau panelnya.\n"
 "\n"
 "Memanggil \"%s\" memberikan galat berikut:\n"
 "%s\n"
 "dengan nilai kembali %d.\n"
 
-#: ../lib/hddtemp.c:530 ../lib/hddtemp.c:560
+#: ../lib/hddtemp.c:530
+#: ../lib/hddtemp.c:560
 msgid "Suppress this message in future"
 msgstr "Kecilkan pesan ini di masa depan"
 
@@ -204,7 +199,8 @@
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f Â°F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:618 ../lib/sensors-interface-common.c:140
+#: ../lib/hddtemp.c:618
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:140
 #, c-format
 msgid "%.1f Â°C"
 msgstr "%.1f Â°C"
@@ -213,15 +209,15 @@
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "Sensor LM"
 
-#: ../lib/lmsensors.c:362 ../lib/lmsensors.c:409
+#: ../lib/lmsensors.c:362
+#: ../lib/lmsensors.c:409
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Galat: Tak dapat menghubungi sensor!"
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Sensors Plugin Failure"
-msgstr "Plugin Sensor"
+msgstr "Kegagalan Plugin Sensor"
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:66
 msgid ""
@@ -316,18 +312,14 @@
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
-"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
-"licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
 msgstr ""
 "Sensor Xfce4 %s\n"
 "Program ini dipublikasikan di bawah GPL v2.\n"
-"Teks lisensi dapat ditemukan di dalam arsip sumber program atau di bawah /"
-"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 atau di http://www.gnu.org/licenses/old-"
-"licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"Teks lisensi dapat ditemukan di dalam arsip sumber program atau di bawah /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 atau di http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
 
 #: ../src/main.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "Displays information about your sensors and ACPI.\n"
@@ -347,7 +339,7 @@
 "opsi merupakan satu atau beberapa opsi berikut:\n"
 "  -h, --help Cetak dialog bantuan ini.\n"
 "  -l, --license Cetak informasi lisensi.\n"
-"  -v, --version Cetak informasi versi.\n"
+"  -V, --version Cetak informasi versi.\n"
 "\n"
 "Program ini dipublikasikan di bawah GPL v2.\n"
 
@@ -357,7 +349,6 @@
 msgstr "Sensor Xfce4 %s\n"
 
 #: ../src/interface.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Sensors Viewer"
 msgstr "Penampil Sensor"
 
@@ -380,15 +371,12 @@
 
 #~ msgid "Xfce 4 Sensors Plugin"
 #~ msgstr "Plugin Sensor Xfce 4"
-
 #~ msgid "Xfce 4 Sensors Viewer"
 #~ msgstr "Penilik Sensor Xfce 4"
-
 #~ msgid "Edit Properties"
 #~ msgstr "Sunting Properti"
-
 #~ msgid "View sensor values"
 #~ msgstr "Tampilkan nilai sensor"
-
 #~ msgid "Graphical Sensors Viewer for Xfce 4"
 #~ msgstr "Penilik Sensor Grafis untuk Xfce 4"
+

Modified: xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-20  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po: Swedish translation update (Daniel Nylander)
@@ -8,7 +12,7 @@
 
 2008-11-17  Eren TÃ¼rkay <erenturkay at xfce.org>
 
-        * tr.po: Turkish translation update (Turkish translation team: GÃ¶kmen GÃ¶rgen, Samed Beyribey, Ã–zgÃ¼r Kuru, Utku AydÄ±n)
+        * tr.po: Turkish translation update (Turkish translation team)
 
 2008-11-09  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 

Modified: xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -7,198 +7,202 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-smartpm-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-22 08:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-09 20:42+0900\n"
-"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-09 15:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-10 23:07+0900\n"
+"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:149
+#: ../src/xfcesmart.c:154
 msgid "No upgrades"
 msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:158
+#: ../src/xfcesmart.c:163
 #, c-format
 msgid "%d upgrade available"
 msgstr "%d å€‹ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:159
+#: ../src/xfcesmart.c:164
 #, c-format
 msgid "%d upgrades available"
 msgstr "%d å€‹ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:162
+#: ../src/xfcesmart.c:167
 msgid "Package Upgrades"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:248
+#: ../src/xfcesmart.c:257
 msgid "No new packages"
 msgstr "æ–°ã—ã„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:250
+#: ../src/xfcesmart.c:259
 #, c-format
 msgid "Channels have %d new packages"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã«ã¯ %d å€‹ã®æ–°ã—ã„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. unknown
-#: ../src/xfcesmart.c:252
+#: ../src/xfcesmart.c:261
 msgid "Channels updated"
-msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ"
+msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:256
+#: ../src/xfcesmart.c:265
 msgid "Package Updates"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:261
-#: ../src/xfcesmart.c:367
+#: ../src/xfcesmart.c:270
+#: ../src/xfcesmart.c:384
 #, c-format
 msgid "Error updating%s%s"
 msgstr "%s%s ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:274
+#: ../src/xfcesmart.c:283
 msgid "Smart Read-Only"
 msgstr "Smart ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãƒªãƒ¼"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:275
+#: ../src/xfcesmart.c:284
 msgid "Another process seems to be using Smart ?"
-msgstr "åˆ¥ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒ Smart ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã¾ã™ãŒ ?"
+msgstr "åˆ¥ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒ Smart ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã§ã™"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:306
+#: ../src/xfcesmart.c:315
 msgid "Updating channels..."
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆä¸..."
 
-#: ../src/xfcesmart.c:359
-#: ../src/xfcesmart.c:1118
+#: ../src/xfcesmart.c:376
+#: ../src/xfcesmart.c:1186
 msgid "Update Channels"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:364
-#: ../src/xfcesmart.c:405
+#: ../src/xfcesmart.c:381
+#: ../src/xfcesmart.c:422
 msgid "Failed to run update"
 msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:379
-#: ../src/xfcesmart.c:400
+#: ../src/xfcesmart.c:396
+#: ../src/xfcesmart.c:417
 msgid "Channels updated."
-msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:404
-#: ../src/xfcesmart.c:645
+#: ../src/xfcesmart.c:421
+#: ../src/xfcesmart.c:675
 msgid "Smart Unavailable"
 msgstr "Smart åˆ©ç”¨ä¸å¯"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:555
+#: ../src/xfcesmart.c:580
 #, c-format
 msgid "Error checking%s%s"
-msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ä¸ %s%s"
+msgstr "%s%s ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:595
+#: ../src/xfcesmart.c:620
 msgid "Checking for upgrades..."
 msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../src/xfcesmart.c:646
+#: ../src/xfcesmart.c:676
 msgid "Failed to run upgrade"
-msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã®å®Ÿè¡ŒãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
+msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:729
+#: ../src/xfcesmart.c:765
 msgid "Smart Failed"
 msgstr "Smart å¤±æ•—"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:730
+#: ../src/xfcesmart.c:766
 msgid "Failed to run smart program"
 msgstr "Smart ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®Ÿè¡ŒãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:801
+#: ../src/xfcesmart.c:862
 msgid "Upgrade Now"
 msgstr "ä»Šã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:948
+#: ../src/xfcesmart.c:1010
 msgid "Upgrade In Progress"
 msgstr "é€²è¡Œä¸ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:949
+#: ../src/xfcesmart.c:1011
 msgid "An upgrade is already in progress, please wait."
 msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã¯æ—¢ã«é€²è¡Œä¸ã§ã™ã€‚ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1331
+#: ../src/xfcesmart.c:1405
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "æ¬¡ã® URL ã‚’é–‹ãã®ã‚’å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s"
+msgstr "æ¬¡ã® URL ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1337
+#: ../src/xfcesmart.c:1411
 msgid "Update In Progress"
 msgstr "é€²è¡Œä¸ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1338
+#: ../src/xfcesmart.c:1412
 msgid "An update is already in progress, please wait."
 msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã¯æ—¢ã«é€²è¡Œä¸ã§ã™ã€‚ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. create the dialog
-#: ../src/xfcesmart.c:1423
+#: ../src/xfcesmart.c:1498
 #: ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:2
 msgid "Smart Package Manager"
-msgstr "ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
+msgstr "Smart ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1434
+#: ../src/xfcesmart.c:1509
 msgid "_Update..."
-msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆ...(U)"
+msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆ(_U)..."
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1448
+#: ../src/xfcesmart.c:1523
 msgid "Package Manager: "
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£:"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1452
+#: ../src/xfcesmart.c:1527
 msgid "Smart"
 msgstr "Smart"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1453
+#: ../src/xfcesmart.c:1528
 msgid "Yum+Extender"
 msgstr "Yum+Extender"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1454
+#: ../src/xfcesmart.c:1529
 msgid "APT+Synaptic"
 msgstr "APT+Synaptic"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1455
+#: ../src/xfcesmart.c:1530
 msgid "slapt+gslapt"
 msgstr "slapt+gslapt"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1462
+#: ../src/xfcesmart.c:1531
+msgid "pacman+gtkpm"
+msgstr "pacman+gtkpacman"
+
+#: ../src/xfcesmart.c:1538
 msgid "Show application icon for package manager"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1470
+#: ../src/xfcesmart.c:1546
 msgid "Check for upgrades every "
-msgstr "ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹"
+msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯é–“éš”: "
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1478
+#: ../src/xfcesmart.c:1554
 msgid " minutes"
 msgstr " åˆ†"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1483
+#: ../src/xfcesmart.c:1559
 msgid "Show notifications for updates and upgrades"
 msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã¨ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã®é€šçŸ¥ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1492
+#: ../src/xfcesmart.c:1568
 msgid "Use su for authentication (instead of sudo)"
 msgstr "èªè¨¼ã« su ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ (sudoã®ä»£ã‚ã‚Šã«)"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1498
+#: ../src/xfcesmart.c:1574
 msgid "Upgrade on launch (if upgrades available)"
 msgstr "èµ·å‹•æ™‚ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ (ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ãŒæœ‰åŠ¹ãªæ™‚)"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1504
+#: ../src/xfcesmart.c:1585
 msgid "Smart upgrade to newer release (dist-upgrade)"
 msgstr "ã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ Smart ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ (dist-upgrade)"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1541
+#: ../src/xfcesmart.c:1622
 msgid "Smart Package Manager - panel plugin"
-msgstr "ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ - ãƒ‘ãƒãƒ«ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³"
+msgstr "Smart ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ - ãƒ‘ãƒãƒ«ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1543
+#: ../src/xfcesmart.c:1624
 #: ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:1
 msgid "Check for updates using the Smart Package Manager"
-msgstr "ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆãŒãªã„ã‹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹"
+msgstr "Smart ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆãŒãªã„ã‹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™"
 

Modified: xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-13  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po: Swedish translation update (Daniel Nylander)

Modified: xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin 0.4.2svn-r5674\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-17 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-18 15:39+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-09 16:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-09 16:07+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,14 +29,15 @@
 #: ../panel-plugin/systemload.c:167
 #, c-format
 msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "ãƒ¡ãƒ¢ãƒª: %2$ld MBä¸ %1$ld MBä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™"
+msgstr "ãƒ¡ãƒ¢ãƒª: %2$ld MB ä¸ %1$ld MB ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:176
 #, c-format
 msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "ã‚¹ãƒ¯ãƒƒãƒ—: %2$ld MBä¸ %1$ld MBä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™"
+msgstr "ã‚¹ãƒ¯ãƒƒãƒ—: %2$ld MB ä¸ %1$ld MB ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:179
+#, c-format
 msgid "No swap"
 msgstr "ã‚¹ãƒ¯ãƒƒãƒ—ãªã—"
 
@@ -46,6 +47,7 @@
 msgstr "%d æ—¥"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:197
+#, c-format
 msgid "Uptime:"
 msgstr "ç¨¼åƒæ™‚é–“: "
 
@@ -55,7 +57,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:747
 msgid "CPU monitor"
-msgstr "CPUãƒ¢ãƒ‹ã‚¿"
+msgstr "CPU ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:748
 msgid "Memory monitor"
@@ -92,4 +94,4 @@
 
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr "CPUè² è·ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŠã‚ˆã³ã‚¹ãƒ¯ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ã‚’ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã—ã¾ã™"
+msgstr "CPU è² è·ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã€ãŠã‚ˆã³ã‚¹ãƒ¯ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ã‚’ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã—ã¾ã™ã€‚"

Modified: xfce4-taskmanager/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-taskmanager/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-taskmanager/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-20  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po, LINGUAS: Swedish translation added (Daniel Nylander)

Modified: xfce4-taskmanager/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfce4-taskmanager/trunk/po/gl.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-taskmanager/trunk/po/gl.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-26 17:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-31 01:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-06 15:29+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,15 +22,16 @@
 
 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1
 msgid "Control your processes"
-msgstr ""
+msgstr "Controlar os seus procesos"
 
 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2
 msgid "Process manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xestor de procesos"
 
-#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:3 ../src/interface.c:46
+#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:3
+#: ../src/interface.c:46
 msgid "Xfce4 Taskmanager"
-msgstr ""
+msgstr "Xestor de tarefas de Xfce4"
 
 #: ../src/callbacks.c:72
 msgid "Really kill the task?"
@@ -38,7 +39,7 @@
 
 #: ../src/callbacks.c:76
 msgid "Really terminate the task?"
-msgstr ""
+msgstr "Desexa rematar a tarefa?"
 
 #: ../src/functions.c:134
 #, c-format
@@ -60,33 +61,40 @@
 
 #: ../src/interface.c:136
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando"
 
-#: ../src/interface.c:143 ../src/interface.c:347
+#: ../src/interface.c:143
+#: ../src/interface.c:347
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../src/interface.c:149 ../src/interface.c:348
+#: ../src/interface.c:149
+#: ../src/interface.c:348
 msgid "PPID"
 msgstr "PPID"
 
-#: ../src/interface.c:155 ../src/interface.c:349
+#: ../src/interface.c:155
+#: ../src/interface.c:349
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../src/interface.c:161 ../src/interface.c:350
+#: ../src/interface.c:161
+#: ../src/interface.c:350
 msgid "VM-Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.c:167 ../src/interface.c:351
+#: ../src/interface.c:167
+#: ../src/interface.c:351
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
-#: ../src/interface.c:173 ../src/interface.c:352
+#: ../src/interface.c:173
+#: ../src/interface.c:352
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: ../src/interface.c:179 ../src/interface.c:353
+#: ../src/interface.c:179
+#: ../src/interface.c:353
 msgid "CPU%"
 msgstr "CPU%"
 
@@ -101,7 +109,7 @@
 
 #: ../src/interface.c:208
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar"
 
 #: ../src/interface.c:213
 msgid "Term"
@@ -111,7 +119,8 @@
 msgid "Kill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.c:223 ../src/interface.c:354
+#: ../src/interface.c:223
+#: ../src/interface.c:354
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
@@ -129,21 +138,24 @@
 
 #: ../src/interface.c:308
 msgid "Show memory used by cache as free"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a memoria da cachÃ© coma memoria libre"
 
 #: ../src/interface.c:375
 msgid "Original Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor orixinal:"
 
 #: ../src/interface.c:377
 msgid "Contributors:"
-msgstr ""
+msgstr "ContribuÃntes:"
 
 #: ../src/interface.c:387
 msgid "Xfce4-Taskmanager is an easy to use taskmanager"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4-Taskmanager Ã© un xestor de tarefas fÃ¡cil de usar"
 
 #: ../src/interface.c:395
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Leandro Regueiro"
+"Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008.\n"
+"\n"
+"Proxecto Trasno http://trasno.net"
+

Modified: xfce4-taskmanager/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-taskmanager/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-taskmanager/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -11,9 +11,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-26 17:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-10 03:40+0900\n"
-"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-09 16:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-09 16:17+0900\n"
+"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,137 +28,140 @@
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
 
 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:3
-#: ../src/interface.c:46
+#: ../src/interface.c:41
 msgid "Xfce4 Taskmanager"
 msgstr "xfce4 ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
 
 #: ../src/callbacks.c:72
 msgid "Really kill the task?"
-msgstr "æœ¬å½“ã«ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’ kill ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
+msgstr "æœ¬å½“ã«ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’ kill ã—ã¾ã™ã‹?"
 
 #: ../src/callbacks.c:76
 msgid "Really terminate the task?"
-msgstr "æœ¬å½“ã«ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
+msgstr "æœ¬å½“ã«ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: ../src/functions.c:134
+#: ../src/functions.c:139
 #, c-format
 msgid "%d MB of %d MB used"
 msgstr "%2$d MB ä¸ %1$d MB ä½¿ç”¨"
 
-#: ../src/functions.c:139
+#: ../src/functions.c:148
 #, c-format
 msgid "%0.0f %%"
 msgstr "%0.0f %%"
 
-#: ../src/interface.c:61
+#: ../src/interface.c:60
 msgid "Cpu usage"
-msgstr "CPUä½¿ç”¨é‡"
+msgstr "CPU ä½¿ç”¨é‡"
 
-#: ../src/interface.c:69
+#: ../src/interface.c:68
 msgid "Memory usage"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä½¿ç”¨é‡"
 
-#: ../src/interface.c:136
+#: ../src/interface.c:141
 msgid "Command"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰"
 
-#: ../src/interface.c:143
-#: ../src/interface.c:347
+#: ../src/interface.c:148
+#: ../src/interface.c:352
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../src/interface.c:149
-#: ../src/interface.c:348
+#: ../src/interface.c:154
+#: ../src/interface.c:353
 msgid "PPID"
 msgstr "PPID"
 
-#: ../src/interface.c:155
-#: ../src/interface.c:349
+#: ../src/interface.c:160
+#: ../src/interface.c:354
 msgid "State"
 msgstr "çŠ¶æ…‹"
 
-#: ../src/interface.c:161
-#: ../src/interface.c:350
+#: ../src/interface.c:166
+#: ../src/interface.c:355
 msgid "VM-Size"
-msgstr "VMã‚µã‚¤ã‚º"
+msgstr "VM ã‚µã‚¤ã‚º"
 
-#: ../src/interface.c:167
-#: ../src/interface.c:351
+#: ../src/interface.c:172
+#: ../src/interface.c:356
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
-#: ../src/interface.c:173
-#: ../src/interface.c:352
+#: ../src/interface.c:178
+#: ../src/interface.c:357
 msgid "User"
-msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼"
+msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶"
 
-#: ../src/interface.c:179
-#: ../src/interface.c:353
+#: ../src/interface.c:184
+#: ../src/interface.c:358
 msgid "CPU%"
 msgstr "CPU%"
 
 #. my change
-#: ../src/interface.c:186
+#: ../src/interface.c:191
 msgid "Prio"
 msgstr "Prio"
 
-#: ../src/interface.c:203
+#: ../src/interface.c:208
 msgid "Stop"
 msgstr "ä¸æ¢"
 
-#: ../src/interface.c:208
+#: ../src/interface.c:213
 msgid "Continue"
 msgstr "ç¶šè¡Œ"
 
-#: ../src/interface.c:213
+#: ../src/interface.c:218
 msgid "Term"
 msgstr "ä¸æ–"
 
-#: ../src/interface.c:218
+#: ../src/interface.c:223
 msgid "Kill"
 msgstr "Kill"
 
-#: ../src/interface.c:223
-#: ../src/interface.c:354
+#: ../src/interface.c:228
+#: ../src/interface.c:359
 msgid "Priority"
 msgstr "å„ªå…ˆåº¦"
 
-#: ../src/interface.c:293
+#: ../src/interface.c:298
 msgid "Show user tasks"
-msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’è¡¨ç¤º"
+msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../src/interface.c:298
+#: ../src/interface.c:303
 msgid "Show root tasks"
-msgstr "ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’è¡¨ç¤º"
+msgstr "ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../src/interface.c:303
+#: ../src/interface.c:308
 msgid "Show other tasks"
-msgstr "ãã®ä»–ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’è¡¨ç¤º"
+msgstr "ãã®ä»–ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../src/interface.c:308
+#: ../src/interface.c:313
 msgid "Show memory used by cache as free"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒä½¿ã†ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’ç©ºãã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: ../src/interface.c:375
-msgid "Original Author:"
-msgstr "åŽŸä½œè€…:"
-
-#: ../src/interface.c:377
+#: ../src/interface.c:382
 msgid "Contributors:"
-msgstr "è²¢çŒ®è€…:"
+msgstr "å”åŠ›è€…:"
 
-#: ../src/interface.c:387
+#: ../src/interface.c:392
 msgid "Xfce4-Taskmanager is an easy to use taskmanager"
 msgstr "Xfce4 ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ ä½¿ã„ã‚„ã™ã„ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ã™"
 
-#: ../src/interface.c:395
+#: ../src/interface.c:401
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daichi Kawahata\n"
-"Nobuhiro Iwamatsu"
+"Nobuhiro Iwamatsu\n"
+"Masato Hashimoto"
 
-#~ msgid "xfce4-taskmanager"
-#~ msgstr "xfce4-taskmanager"
-#~ msgid "more details"
-#~ msgstr "ã•ã‚‰ã«è©³ã—ã"
+#: ../src/taskmanager-bsd.c:153
+#: ../src/taskmanager-linux.c:375
+#, c-format
+msgid "Couldn't send signal to the task with ID %d"
+msgstr "ID %d ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã«ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«ã‚’é€ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
+#: ../src/taskmanager-bsd.c:166
+#: ../src/taskmanager-linux.c:388
+#, c-format
+msgid "Couldn't set priority %d to the task with ID %d"
+msgstr "ID %d ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’ %d ã¸è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"

Modified: xfce4-volstatus-icon/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-volstatus-icon/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-volstatus-icon/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-21 Lars Nielsen <lars at mit-web.dk>
 
 	* da.po: updated danish translation
@@ -4,7 +8,7 @@
 
 2008-11-17  Eren TÃ¼rkay <erenturkay at xfce.org>
 
-        * tr.po: Turkish translation update (Turkish translation team: GÃ¶kmen GÃ¶rgen, Samed Beyribey, Ã–zgÃ¼r Kuru, Utku AydÄ±n)
+        * tr.po: Turkish translation update (Turkish translation team)
 
 2008-11-12  Piarres Beobide <pi at beobide.net>
 

Modified: xfce4-volstatus-icon/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-volstatus-icon/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-volstatus-icon/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:687
 msgid "Mount Point:"
-msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä½ç½®:"
+msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ:"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:734
 msgid "Use the list below to safely remove removable volumes."

Modified: xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* id.po: Indonesian translation update (Andhika Padmawan)
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-20  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po, LINGUAS: Swedish translation added (Daniel Nylander)

Modified: xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/id.po
===================================================================
--- xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/id.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/id.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-wavelan-plugin 0.4.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-02 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-21 19:57+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-19 22:31+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,21 +45,18 @@
 msgstr "Sembunyi otomatis jika tak ada peranti keras"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.c:558
-msgid ""
-"Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there "
-"is no device detected."
-msgstr ""
-"Catatan: Ini akan menyulitkan untuk menghapus atau mengonfigurasi plugin "
-"jika tak ada divais yang terdeteksi."
+msgid "Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected."
+msgstr "Catatan: Ini akan menyulitkan untuk menghapus atau mengonfigurasi plugin jika tak ada divais yang terdeteksi."
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.c:566
 msgid "Enable signal quality colors"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan warna kualitas sinyal"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.in.h:1
 msgid "View the status of a wireless network"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan status jaringan nirkabel"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.in.h:2
 msgid "Wavelan"
-msgstr ""
+msgstr "Wavelan"
+

Modified: xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-wavelan-plugin 0.4.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-02 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-12 13:49+0900\n"
-"Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-09 16:26+0900\n"
+"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,24 +47,17 @@
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒãªã„æ™‚ã¯è‡ªå‹•çš„ã«éš ã™"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.c:558
-msgid ""
-"Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there "
-"is no device detected."
-msgstr ""
-"ãƒ¡ãƒ¢: ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒæ¤œçŸ¥ã•ã‚Œãªã„å ´åˆã€ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’å¤–ã—ãŸã‚Šã€è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒé›£ã—ã"
-"ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgid "Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected."
+msgstr "ãƒ¡ãƒ¢: ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒæ¤œçŸ¥ã•ã‚Œãªã„å ´åˆã€ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’å¤–ã—ãŸã‚Šã€è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒé›£ã—ããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.c:566
 msgid "Enable signal quality colors"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿¡å·å“è³ªè‰²ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.in.h:1
 msgid "View the status of a wireless network"
-msgstr ""
+msgstr "ç„¡ç·šãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®çŠ¶æ…‹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.in.h:2
 msgid "Wavelan"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "WaveLAN plugin"
-#~ msgstr "WaveLAN ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³"
+msgstr "Wavelan"

Modified: xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-11-30  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 
 	* ca.po: Catalan translation udpate (Carles MuÃ±oz Gorriz)

Modified: xfce4-weather-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-weather-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-23 00:53:24 UTC (rev 6366)
+++ xfce4-weather-plugin/trunk/po/ja.po	2008-12-25 19:20:40 UTC (rev 6367)
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-12 22:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-09 14:39+0900\n"
-"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-20 23:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 23:17+0900\n"
+"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -28,8 +28,7 @@
 msgid "WD"
 msgstr "é¢¨å‘"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:112
-#: ../panel-plugin/weather.c:115
+#: ../panel-plugin/weather.c:112 ../panel-plugin/weather.c:115
 msgid "P"
 msgstr "æ°—åœ§"
 
@@ -61,16 +60,15 @@
 msgid "Cannot update weather data"
 msgstr "æ°—è±¡ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:629
+#: ../panel-plugin/weather.c:612
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
 msgstr "æ¬¡ã® URL ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:657
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:374
+#: ../panel-plugin/weather.c:640 ../panel-plugin/weather-summary.c:374
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
 msgid "Weather Update"
-msgstr "Weather Update"
+msgstr "ç¾åœ¨ã®ãŠå¤©æ°—"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:38
 msgid "Windchill (F)"
@@ -126,7 +124,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:315
 msgid "Imperial"
-msgstr "ãƒ¤ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰æ³•"
+msgstr "ãƒ¤ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ãƒãƒ³ãƒ‰æ³•"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:317
 msgid "Metric"
@@ -153,76 +151,76 @@
 msgid "Labels to display"
 msgstr "è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ©ãƒ™ãƒ«"
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:404
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:398
 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:404
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:398
 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:407
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:401
 msgid "hPa"
 msgstr "hPa"
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:407
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:401
 msgid "in"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ"
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:410
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:404
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#: ../panel-plugin/weather-data.c:410
+#: ../panel-plugin/weather-data.c:404
 msgid "mi"
 msgstr "ãƒžã‚¤ãƒ«"
 
 #. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:145
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:143
 #, c-format
-msgid "Failed to get the hostname \"%s\". Retry in %d seconds."
-msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆå \"%s\" ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚%d ç§’å¾Œã«å†è©¦è¡Œã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+msgid "Failed to get the hostname. Retry in %d seconds."
+msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚%d ç§’å¾Œã«å†è©¦è¡Œã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:162
+#. display warning
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:160
 #, c-format
 msgid "Failed to open the socket (%s)."
-msgstr "ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ (%s)ã€‚"
+msgstr "ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’é–‹ãã“ã¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ (%s)ã€‚"
 
-#. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:184
+#. display warning
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:182
 #, c-format
 msgid "Failed to create a connection with the host (%s)."
-msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆã¨ã®æŽ¥ç¶šã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ (%s)ã€‚"
+msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆã¨ã®æŽ¥ç¶šã®ç”Ÿæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ (%s)ã€‚"
 
-#. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:217
+#. display warning
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:215
 #, c-format
 msgid "Failed to send the request (%s)."
 msgstr "ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®é€ä¿¡ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ (%s)ã€‚"
 
-#. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:254
+#. display warning
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:252
 #, c-format
 msgid "Failed to receive data (%s)"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å—ä¿¡ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ (%s)"
 
-#. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:295
+#. display warning
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:293
 msgid "Unable to detect the content length."
 msgstr "å†…å®¹ã®é•·ã•ã‚’æ¤œå‡ºã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:303
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:301
 msgid "No content received."
 msgstr "å—ä¿¡ã•ã‚ŒãŸå†…å®¹ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:194
 msgid "Search weather location code"
-msgstr "æ°—è±¡åœ°åŸŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹"
+msgstr "æ°—è±¡åœ°åŸŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®æ¤œç´¢"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:208
 msgid "Enter a city name or zip code"
-msgstr "éƒ½å¸‚åã¾ãŸã¯éƒµä¾¿ç•ªå·ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹"
+msgstr "éƒ½å¸‚åã¾ãŸã¯éƒµä¾¿ç•ªå·ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:234
 msgid "Results"
@@ -235,7 +233,7 @@
 "Weather report for: %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s ã®å¤©æ°—äºˆå ±ã§ã™ã€‚\n"
+"%s ã®å¤©æ°—æƒ…å ±ã§ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:89
@@ -322,7 +320,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:132
 msgid "Pressure"
-msgstr "åœ§åŠ›"
+msgstr "æ°—åœ§"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:134
 msgid "State"
@@ -374,7 +372,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:231
 msgid "<b>Precipitation</b>"
-msgstr "<b>é™æ°´é‡</b>"
+msgstr "<b>é™æ°´ç¢ºçŽ‡</b>"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:253
 msgid "<b>Temperature</b>"
@@ -387,7 +385,7 @@
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:380
 #, c-format
 msgid "Weather report for: %s"
-msgstr "å¤©æ°—äºˆå ±: %s"
+msgstr "å¤©æ°—æƒ…å ±: %s"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:403
 msgid "Summary"
@@ -395,7 +393,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:406
 msgid "Forecast"
-msgstr "è¦‹é€šã—"
+msgstr "äºˆå ±"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:41
 msgid "AM Clouds / PM Sun"
@@ -427,7 +425,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:48
 msgid "AM Snow Showers"
-msgstr "åˆå‰ ã«ã‚ã‹é›¨ / é¢¨"
+msgstr "åˆå‰ ã«ã‚ã‹é›¨"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:49
 msgid "AM Snow Showers / Wind"
@@ -471,7 +469,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:59
 msgid "Chance of Snow/Rain"
-msgstr "é›ª/é›¨ã®ç¢ºçŽ‡"
+msgstr "é™é›ª/é™æ°´ç¢ºçŽ‡"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:60
 msgid "Chance of T-Storm"
@@ -1032,7 +1030,7 @@
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:335
 #, c-format
 msgid "%x at %X Local Time"
-msgstr "%x: %X ç¾åœ°æ™‚é–“"
+msgstr "ç¾åœ°æ™‚é–“ %x: %X"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:429
 msgid "calm"
@@ -1048,5 +1046,4 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
 msgid "Show current weather conditions"
-msgstr "ç¾åœ¨ã®å¤©å€™çŠ¶æ…‹ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
-
+msgstr "ç¾åœ¨ã®å¤©å€™ã®çŠ¶æ…‹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"


