[Goodies-commits] r4536 - ristretto/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2008-04-11 01:41:15 +0000 (Fri, 11 Apr 2008)
New Revision: 4536

Modified:
   ristretto/trunk/po/ChangeLog
   ristretto/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translations

Modified: ristretto/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/ChangeLog	2008-04-11 01:38:14 UTC (rev 4535)
+++ ristretto/trunk/po/ChangeLog	2008-04-11 01:41:15 UTC (rev 4536)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-04-10  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+	Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>
+
 2008-03-30  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 	* ru.po, LINGUAS: Add Russian translation by Andrey Fedoseev
 	<andrey.fedoseev at gmail.com>

Modified: ristretto/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/pt_BR.po	2008-04-11 01:38:14 UTC (rev 4535)
+++ ristretto/trunk/po/pt_BR.po	2008-04-11 01:41:15 UTC (rev 4536)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: 0.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-23 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-21 12:35-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-25 19:48-0300\n"
 "Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,9 +34,8 @@
 
 #: ../src/main.c:420 ../src/main_window.c:1410 ../src/main_window.c:1450
 #: ../src/main_window.c:1487
-#, fuzzy
 msgid "Opening file(s)..."
-msgstr "Abrir com..."
+msgstr "Abrindo arquivo(s)..."
 
 #. Create 'File' menu
 #: ../src/main_window.c:319
@@ -132,13 +131,12 @@
 msgstr "Exibir"
 
 #: ../src/main_window.c:1242
-#, fuzzy
 msgid "Scaling"
-msgstr "Espaçamento"
+msgstr "Escalar"
 
 #: ../src/main_window.c:1244
 msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-msgstr ""
+msgstr "Não escalar mais que 100% quando maximizar a janela."
 
 #: ../src/main_window.c:1254
 msgid "Background Color"
@@ -236,11 +234,11 @@
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:190
 msgid "Border Width"
-msgstr ""
+msgstr "Largura da Borda"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:191
 msgid "The border width of the thumbnail-bar"
-msgstr ""
+msgstr "A largura da borda da barra de miniatura"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:1
 msgid "Image Viewer"