[Goodies-commits] r3195 - xfce4-mount-plugin/trunk/po xfce4-quicklauncher-plugin/trunk/po
Michal Varady
majkl at xfce.org
Sun Sep 9 15:35:33 CEST 2007
Author: majkl
Date: 2007-09-09 13:35:33 +0000 (Sun, 09 Sep 2007)
New Revision: 3195
Modified:
xfce4-mount-plugin/trunk/po/cs.po
xfce4-quicklauncher-plugin/trunk/po/cs.po
Log:
Updated Czech translations
Modified: xfce4-mount-plugin/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce4-mount-plugin/trunk/po/cs.po 2007-09-08 15:25:15 UTC (rev 3194)
+++ xfce4-mount-plugin/trunk/po/cs.po 2007-09-09 13:35:33 UTC (rev 3195)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-04 22:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-05 18:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-09 12:29+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,8 @@
msgid "not mounted\n"
msgstr "nepřipojeno\n"
-#: ../panel-plugin/devices.c:236 ../panel-plugin/devices.c:285
+#: ../panel-plugin/devices.c:236
+#: ../panel-plugin/devices.c:285
msgid "Mount Plugin: Error executing command."
msgstr "Zásuvný modul Mount: Chyba při spuštění programu"
@@ -92,9 +93,8 @@
msgstr "Zařízení \"%s\" je nyní bezpečně odpojitelné."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:57
-#, fuzzy
msgid "An error occurred. The device should not be removed!"
-msgstr "Nastala chyba. Zařízení by nemělo být fyzicky odpojeno!"
+msgstr "Nastala chyba. Zařízení by nemělo být odebráno!"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:183
msgid "<span foreground=\"#FF0000\">not mounted</span>"
@@ -114,12 +114,8 @@
msgstr "Připojená zařízení"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:686
-msgid ""
-"This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the "
-"\"unmount\" command string."
-msgstr ""
-"Je užitečné a zároveň se doporučuje, abyste doplnili řetězec \"sync\" jako "
-"součást řetězce pro odpojení \"unmount\"."
+msgid "This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the \"unmount\" command string."
+msgstr "Je užitečné a zároveň se doporučuje, abyste doplnili řetězec \"sync\" jako součást řetězce pro odpojení \"unmount\"."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:691
msgid "Show _message after unmount"
@@ -144,13 +140,11 @@
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:736
#, c-format
msgid ""
-"This command will be executed after mounting the device with the mount point "
-"of the device as argument.\n"
+"This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.\n"
"If you are unsure what to insert, try \"thunar %m\".\n"
"'%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
msgstr ""
-"Tento příkaz bude spuštěn po připojení zařízení s umístěním přípojného bodu "
-"jako parametrem.\n"
+"Tento příkaz bude spuštěn po připojení zařízení s umístěním přípojného bodu jako parametrem.\n"
"Nevíte-li, jaký údaj vložit, zkuste \"thunar %m\".\n"
"'%d' lze použít pro upřesnění zařízení, '%m' pro bod připojení."
@@ -159,12 +153,8 @@
msgstr "Po připojení _spustit:"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:769
-msgid ""
-"WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
-"may be good for, keep your hands off!"
-msgstr ""
-"VAROVÁNÍ: Tyto volby jsou pouze pro pokročilé uživatele! Nevíte-li k čemu "
-"slouží, neměňte je!"
+msgid "WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Tyto volby jsou pouze pro pokročilé uživatele! Nevíte-li k čemu slouží, neměňte je!"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:774
msgid "_Custom commands"
@@ -173,12 +163,10 @@
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:793
#, c-format
msgid ""
-"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend "
-"\"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
+"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend \"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
"'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
msgstr ""
-"Většina uživatelů pouze doplní před oba názvy řetězec \"sudo\" nebo řetězec "
-"\"sync %d &&\" před příkaz \"unmount %d\".\n"
+"Většina uživatelů pouze doplní před oba názvy řetězec \"sudo\" nebo řetězec \"sync %d &&\" před příkaz \"unmount %d\".\n"
"'%d' je použit pro upřesnění názvu jednotky, '%m' pro bod připojení."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:802
@@ -194,24 +182,16 @@
msgstr "Pří_kazy"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:849
-msgid ""
-"Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
-"SHFS and SSHFS."
-msgstr ""
-"Zapnutím této volby povolíte zobrazení síťových souborových systémů, jakými "
-"jsou NFS, SMBFS, SHFS a SSHFS."
+msgid "Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS."
+msgstr "Zapnutím této volby povolíte zobrazení síťových souborových systémů, jakými jsou NFS, SMBFS, SHFS a SSHFS."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:854
msgid "Display _network file systems"
msgstr "Zobrazit _síťové souborové systémy"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:867
-msgid ""
-"Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert "
-"before mounting."
-msgstr ""
-"Aktivujte tuto volbu také pro vysunutí disku CD z mechaniky po odpojení a "
-"vložení před připojením"
+msgid "Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting."
+msgstr "Aktivujte tuto volbu také pro vysunutí disku CD z mechaniky po odpojení a vložení před připojením"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:872
msgid "_Eject CD-drives"
@@ -241,12 +221,10 @@
#~ msgid "size : %g\n"
#~ msgstr "velikost: %g\n"
-
#~ msgid "<b>Commands</b>"
#~ msgstr "<b>Příkazy</b>"
-
#~ msgid "Specify own commands"
#~ msgstr "zadejte vlastní příkazy"
-
#~ msgid "<b>General</b>"
#~ msgstr "<b>Obecné</b>"
+
Modified: xfce4-quicklauncher-plugin/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce4-quicklauncher-plugin/trunk/po/cs.po 2007-09-08 15:25:15 UTC (rev 3194)
+++ xfce4-quicklauncher-plugin/trunk/po/cs.po 2007-09-09 13:35:33 UTC (rev 3195)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-quicklauncher-plugin 1.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-27 01:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-09 15:34+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,8 @@
msgid "Open icon"
msgstr "Otevřít ikonu"
-#: ../panel-plugin/main.c:163 ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/main.c:163
+#: ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:2
msgid "Quicklauncher"
msgstr "Rychlé spuštění"
@@ -66,20 +67,21 @@
#: ../panel-plugin/main.c:320
msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Uzamčeno"
#: ../panel-plugin/main.c:323
msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametry"
#: ../panel-plugin/main.c:326
msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikace"
#: ../panel-plugin/main.c:329
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Nápověda"
#: ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:1
msgid "Program with several launchers"
msgstr "Mnoho spouštěč; v jednom"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list