[Goodies-commits] r3135 - xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2007-09-04 01:21:50 +0000 (Tue, 04 Sep 2007)
New Revision: 3135

Modified:
   xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Added translations for Brazilian Portuguese by Vladimir Melo.

Modified: xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-09-04 01:03:58 UTC (rev 3134)
+++ xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-09-04 01:21:50 UTC (rev 3135)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-09-03  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Brazilian Portuguese translation update
+	by Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>
+
 2007-08-25  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* pt_PT.po: European Portuguese update

Modified: xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2007-09-04 01:03:58 UTC (rev 3134)
+++ xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2007-09-04 01:21:50 UTC (rev 3135)
@@ -1,7 +1,8 @@
-# Portuguese translations for xfce4-xfapplet-plugin package.
+# Brazilian Portuguese translations for xfce4-xfapplet-plugin package.
 # Copyright (C) 2006 Adriano Winter Bess
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-xfapplet-plugin package.
 # Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>, 2006.
+# Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,8 +10,8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-22 14:26-0300\n"
-"Last-Translator: Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <ldp-br at bazar.conectiva.com.br>\n"
+"Last-Translator: Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,31 +24,31 @@
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:465
 msgid "Choose an applet"
-msgstr "Escolha uma applet"
+msgstr "Escolha um mini aplicativo"
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:474
 msgid ""
 "Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet "
 "previously, it will be substituted by the one you choose."
 msgstr ""
-"Escolha uma applet da lista. Se você já havia escolhido uma applet "
-"anteriormente, ela será substituída pela que você escolher."
+"Escolha um mini aplicativo da lista. Se você já havia escolhido um mini aplicativo "
+"anteriormente, ele será substituído por aquele que você escolher."
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:486
 msgid "Available applets"
-msgstr "Applets disponíveis"
+msgstr "Mini aplicativos disponíveis"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:148
 #, c-format
 msgid "'%s' has quit unexpectedly."
-msgstr "'%s' terminou inesperadamente."
+msgstr "\"%s\" terminou inesperadamente."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:151
 msgid ""
 "If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial "
 "empty state."
 msgstr ""
-"Se você não recarregar a applet, o XfApplet irá retornar ao seu estado vazio "
+"Se você não recarregar o mini aplicativo, o XfApplet irá retornar ao seu estado vazio "
 "inicial."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:153
@@ -60,7 +61,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:477
 msgid "Display Gnome applets on the Xfce4 Panel"
-msgstr "Mostra applets do Gnome no painel do Xfce4"
+msgstr "Mostra mini aplicativos do Gnome no Painel do Xfce4"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:480
 msgid "Author/Maintainer"
@@ -74,12 +75,12 @@
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:574
 #, c-format
 msgid "'%s' could not be loaded."
-msgstr "'%s' não pode ser carregada."
+msgstr "Não foi possível carregar \"%s\"."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:577
 msgid "An internal error occurred and the applet could not be loaded."
-msgstr "Ocorreu um erro interno e a applet não pode ser carregada."
+msgstr "Ocorreu um erro interno e não foi possível carregar o mini aplicativo."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:1
 msgid "Display Gnome applets in the panel"
-msgstr "Mostra applets do Gnome no painel"
+msgstr "Mostra mini aplicativos do Gnome no painel"