[Goodies-commits] r3128 - xfce4-taskmanager/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2007-09-03 22:32:40 +0000 (Mon, 03 Sep 2007)
New Revision: 3128

Modified:
   xfce4-taskmanager/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-taskmanager/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated translations for Brazilian Portuguese by Pablo Galletti Vieira.

Modified: xfce4-taskmanager/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-taskmanager/trunk/po/ChangeLog	2007-09-03 22:18:07 UTC (rev 3127)
+++ xfce4-taskmanager/trunk/po/ChangeLog	2007-09-03 22:32:40 UTC (rev 3128)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-09-03  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Brazilian Portuguese translation updated
+	by Pablo Galletti Vieira <pbgozer at gmail.com>
+
 2007-07-08  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 
 	* nb_NO.po: Norwegian Bokmal translation added

Modified: xfce4-taskmanager/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-taskmanager/trunk/po/pt_BR.po	2007-09-03 22:18:07 UTC (rev 3127)
+++ xfce4-taskmanager/trunk/po/pt_BR.po	2007-09-03 22:32:40 UTC (rev 3128)
@@ -3,39 +3,40 @@
 # This file is distributed under the same license as the
 #   xfce4-taskmanager package.
 # Johannes Zellner <xfce4-taskmanager at nebulon.de>, 2005.
-# Adriano Winter Bess <adriano at xfce.org>, 2006
-#
+# Adriano Winter Bess <adriano at xfce.org>, 2006.
+# Pablo Galletti Vieira <pbgozer at gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-13 11:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-22 15:22-0200\n"
-"Last-Translator: Adriano Winter Bess <adriano at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-30 17:00-0300\n"
+"Last-Translator: Pablo Galletti Vieira <pbgozer at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/callbacks.c:60
 msgid "Really kill the task?"
-msgstr ""
+msgstr "Realmente matar a tarefa?"
 
 #: ../src/callbacks.c:61
 msgid "Really terminate the task?"
-msgstr ""
+msgstr "Realmente terminar a tarefa?"
 
 #: ../src/functions.c:124
 #, c-format
 msgid "%d kB of %d kB used"
-msgstr ""
+msgstr "%d kB de %d kB usado"
 
 #: ../src/functions.c:129
 #, c-format
 msgid "%0.0f %%"
-msgstr ""
+msgstr "%0.0f %%"
 
-#: ../src/interface.c:45 ../src/interface.c:272
+#: ../src/interface.c:45
+#: ../src/interface.c:272
 msgid "xfce4-taskmanager"
 msgstr "xfce4-taskmanager"
 
@@ -65,11 +66,11 @@
 
 #: ../src/interface.c:143
 msgid "State"
-msgstr "Status"
+msgstr "Estado"
 
 #: ../src/interface.c:149
 msgid "VM-Size"
-msgstr "Tamanho VM"
+msgstr "Tamanho da Memória Virtual"
 
 #: ../src/interface.c:155
 msgid "RSS"
@@ -77,7 +78,7 @@
 
 #: ../src/interface.c:161
 msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+msgstr "Usuário"
 
 #: ../src/interface.c:167
 msgid "CPU%"
@@ -101,16 +102,17 @@
 
 #: ../src/interface.c:230
 msgid "Show user tasks"
-msgstr "Exibir processos do usuario"
+msgstr "Mostrar tarefas do usuário"
 
 #: ../src/interface.c:235
 msgid "Show root tasks"
-msgstr "Exibir processos do root"
+msgstr "Mostrar tarefas do root"
 
 #: ../src/interface.c:240
 msgid "Show other tasks"
-msgstr "Exibir outros processos"
+msgstr "Mostrar outras tarefas"
 
 #: ../src/interface.c:245
 msgid "Show memory used by cache as free"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a memória usada pelo cache como livre"
+