[Goodies-commits] r3653 - ristretto/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2007-11-30 01:28:28 +0000 (Fri, 30 Nov 2007)
New Revision: 3653

Modified:
   ristretto/trunk/po/ChangeLog
   ristretto/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation by F?\195?\161bio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>

Modified: ristretto/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/ChangeLog	2007-11-30 01:11:45 UTC (rev 3652)
+++ ristretto/trunk/po/ChangeLog	2007-11-30 01:28:28 UTC (rev 3653)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-29  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+	Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>
+
 2007-11-25  Stephan Arts <stephan at xfce.org>
 	* cs.po: Update translation (by Miro Hrončok)
 

Modified: ristretto/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/pt_BR.po	2007-11-30 01:11:45 UTC (rev 3652)
+++ ristretto/trunk/po/pt_BR.po	2007-11-30 01:28:28 UTC (rev 3653)
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2007 THE Ristretto'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Ristretto package.
 # Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2007.
+# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2007.
 #
 #: ../src/main.c:66
 msgid ""
@@ -9,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: 0.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-25 11:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-04 00:30-0500\n"
-"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-29 00:30-0500\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,45 +64,40 @@
 msgstr "_Ver"
 
 #: ../src/main_window.c:379
-#, fuzzy
 msgid "Show _Toolbar"
-msgstr "Mostrar Barra de Ferramentas"
+msgstr "Mostrar _Barra de Ferramentas"
 
 #: ../src/main_window.c:380
-#, fuzzy
 msgid "Thumbnail _Viewer"
-msgstr "Visualizador de Miniaturas"
+msgstr "_Visualizador de Miniaturas"
 
 #: ../src/main_window.c:384
 msgid "_Zooming"
-msgstr ""
+msgstr "_Ampliar"
 
 #: ../src/main_window.c:385
 msgid "_Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "_Girar"
 
 #: ../src/main_window.c:411
-#, fuzzy
 msgid "Show _Horizontally"
-msgstr "Mostrar Horizontalmente"
+msgstr "Mostrar _Horizontalmente"
 
 #: ../src/main_window.c:415
-#, fuzzy
 msgid "Show _Vertically"
-msgstr "Mostrar Verticalmente"
+msgstr "Mostrar _Verticalmente"
 
 #: ../src/main_window.c:419
-#, fuzzy
 msgid "H_ide"
-msgstr "Ocultar"
+msgstr "Ocu_ltar"
 
 #: ../src/main_window.c:456
 msgid "Rotate _Right"
-msgstr ""
+msgstr "Girar para _Direita"
 
 #: ../src/main_window.c:457
 msgid "Rotate _Left"
-msgstr ""
+msgstr "Girar para _Esquerda"
 
 #. Create 'Go' menu
 #: ../src/main_window.c:465
@@ -164,7 +160,8 @@
 
 #: ../src/main_window.c:1221
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>"
+msgstr "Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>,\n"
+"Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>"
 
 #: ../src/main_window.c:1241
 msgid "Open image"