[Goodies-commits] r3571 - xfvnc/trunk/po

[Mike Massonnet]

Author: mmassonnet
Date: 2007-11-08 21:40:50 +0000 (Thu, 08 Nov 2007)
New Revision: 3571

Added:
   xfvnc/trunk/po/fr.po
Modified:
   xfvnc/trunk/po/ChangeLog
   xfvnc/trunk/po/LINGUAS
Log:
xfvnc: add french translation

Modified: xfvnc/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfvnc/trunk/po/ChangeLog	2007-11-08 15:00:20 UTC (rev 3570)
+++ xfvnc/trunk/po/ChangeLog	2007-11-08 21:40:50 UTC (rev 3571)
@@ -0,0 +1,4 @@
+2007-11-08	Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+
+	* LINGUAS, fr.po: Add french translation
+

Modified: xfvnc/trunk/po/LINGUAS
===================================================================
--- xfvnc/trunk/po/LINGUAS	2007-11-08 15:00:20 UTC (rev 3570)
+++ xfvnc/trunk/po/LINGUAS	2007-11-08 21:40:50 UTC (rev 3571)
@@ -1 +1,2 @@
-hu
+# in alphabetical order
+fr hu

Added: xfvnc/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfvnc/trunk/po/fr.po	                        (rev 0)
+++ xfvnc/trunk/po/fr.po	2007-11-08 21:40:50 UTC (rev 3571)
@@ -0,0 +1,93 @@
+# French translations for xfce-i package
+# Traductions françaises du paquet xfce-i.
+# Copyright (C) 2007 THE xfce-i'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xfce-i package.
+# Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce-i 18n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-02 01:40-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-08 22:37+0100\n"
+"Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../xfvnc/main.c:28
+msgid "Connected.  Starting session..."
+msgstr "Connecté.  Ouverture de la session…"
+
+#: ../xfvnc/main.c:50
+#, c-format
+msgid "XfVNC .:. %s"
+msgstr "XfVNC .:. %s"
+
+#: ../xfvnc/main.c:64
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Erreur de connexion"
+
+#: ../xfvnc/main.c:66
+msgid "There was an error connecting to the VNC server"
+msgstr "Il y a eu une erreur lors de la connexion au serveur VNC"
+
+#: ../xfvnc/main.c:67
+msgid "Unfortunately, the type of error is unknown."
+msgstr "Néanmoins, le type d’erreur est inconnu."
+
+#: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:1
+msgid "VNC Viewer"
+msgstr "Visualiseur VNC"
+
+#: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:2
+#: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:4
+msgid "XfVNC"
+msgstr "XfVNC"
+
+#: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:3
+msgid "Xfce VNC Viewer Application"
+msgstr "Visualiseur VNC pour Xfce"
+
+#: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:1
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Connexion en cours…"
+
+#: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:2
+msgid "Display _number:"
+msgstr "Numéro de l’é_cran :"
+
+#: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:3
+msgid "Show _fullscreen"
+msgstr "Afficher en _plein écran"
+
+#: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:5
+msgid "XfVNC Status"
+msgstr "XfVNC Statut"
+
+#: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:6
+msgid "Xfce VNC Viewer"
+msgstr "Visualiseur VNC pour Xfce"
+
+#: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:7
+msgid "_Allow other clients to connect"
+msgstr "_Autoriser d'autres clients à se connecter"
+
+#: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:8
+msgid "_Computer name:"
+msgstr "_Nom de la machine :"
+
+#: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:9
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Mot de passe :"
+
+#: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:10
+msgid "_Recent servers:"
+msgstr "Serveurs _récents :"
+
+#: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:11
+msgid "_View only"
+msgstr "_Vue seule"
+