[Goodies-commits] r3547 - xfce4-mount-plugin/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2007-11-06 18:01:26 +0000 (Tue, 06 Nov 2007)
New Revision: 3547

Modified:
   xfce4-mount-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-mount-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian translation by F?\195?\161bio Nogueira

Modified: xfce4-mount-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-mount-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-11-06 17:33:05 UTC (rev 3546)
+++ xfce4-mount-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-11-06 18:01:26 UTC (rev 3547)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-11-06  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+    * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
+    by Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>
+
 2007-10-28	Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* pk.po: Add new translation by محمد علي المكي <makki.ma at gmail.com>

Modified: xfce4-mount-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-mount-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2007-11-06 17:33:05 UTC (rev 3546)
+++ xfce4-mount-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2007-11-06 18:01:26 UTC (rev 3547)
@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package.
 # Automatically generated, 2007.
 # Andrius da Costa Ribas <andriusmao at gmail.com>, 2007.
+# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2007.
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin (XFCE 4.4 Goodies)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-04 22:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-04 22:53+0200\n"
-"Last-Translator: Andrius da Costa Ribas <andriusmao at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-06 12:53-0400\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
@@ -83,7 +85,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:236 ../panel-plugin/devices.c:285
 msgid "Mount Plugin: Error executing command."
-msgstr "Plugin de Montagem: Erro ao executar comando."
+msgstr "Plug-in de Montagem: Erro ao executar comando."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:54
 #, c-format
@@ -117,7 +119,7 @@
 "\"unmount\" command string."
 msgstr ""
 "Isto é somente útil e recomendado se você especificar \"sync\" como parte "
-"da string de comando \"unmount\"."
+"da sequência de comando \"unmount\"."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:691
 msgid "Show _message after unmount"
@@ -176,7 +178,7 @@
 "\"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
 "'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
 msgstr ""
-"A maioria dos usuários quererão apenas prefixar \"sudo\" a ambos comandos "
+"A maioria dos usuários desejarão apenas prefixar \"sudo\" a ambos comandos "
 "ou prefixar \"sync %d &&\" ao comando \"unmount %d\".\n"
 "\"%d\" é usado para especificar o dispositivo, \"%m\" para o ponto de "
 "montagem."
@@ -237,5 +239,4 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
-msgstr ""
-"Mostra todos os dispositivos montáveis e (des)monta-os quando solicitado."
+msgstr "Mostra todos os dispositivos montáveis e (des)monta-os quando solicitado."