[Goodies-commits] r3535 - xfce4-notes-plugin/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2007-11-05 17:51:33 +0000 (Mon, 05 Nov 2007)
New Revision: 3535

Modified:
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation.

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-11-05 17:42:02 UTC (rev 3534)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-11-05 17:51:33 UTC (rev 3535)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-11-05  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+    * pt_BR.po: Updated Brazilian Protuguese translation
+    by Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
 2007-10-29  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* pk.po: Forget to update that file too...

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2007-11-05 17:42:02 UTC (rev 3534)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2007-11-05 17:51:33 UTC (rev 3535)
@@ -2,107 +2,99 @@
 # Copyright (C) xfce4-notes-plugin COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
 # Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>, 2007.
+# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-29 00:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-05 18:10+0100\n"
-"Last-Translator: Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-05 12:44-0500\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:537
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this window?"
-msgstr "Você tem certeza que quer excluir esta nota?"
+msgstr "Você tem certeza que quer excluir esta janela?"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:584
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:588
-#, fuzzy
 msgid "_Rename..."
-msgstr "Renomear"
+msgstr "_Renomear..."
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:590
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opções"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:592
-#, fuzzy
 msgid "Note"
-msgstr "Notas"
+msgstr "Nota"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:596
-#, fuzzy
 msgid "R_ename..."
-msgstr "Renomear"
+msgstr "R_enomear..."
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:702
 msgid "Show statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar barra de status"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:703
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre no topo"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:704
-#, fuzzy
 msgid "Sticky window"
-msgstr "Modo fixo"
+msgstr "Janela fixa"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:705
-#, fuzzy
 msgid "Show on startup"
-msgstr "Mostrar sempre as notas ao iniciar"
+msgstr "Mostrar ao iniciar"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:716
-#, fuzzy
 msgid "Always"
-msgstr "Sempre no topo"
+msgstr "Sempre"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:718
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:720
 msgid "Last state"
-msgstr ""
+msgstr "Último estado"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:891
 msgid "Choose Window Font"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a Fonte da Janela"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1167 ../panel-plugin/notes.c:1203
-#, fuzzy
 msgid "Rename window"
-msgstr "Renomear"
+msgstr "Renomear janela"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1205 ../panel-plugin/notes.c:1618
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1206
 msgid "Unable to rename window"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível renomear a janela"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1314
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Você tem certeza que quer excluir esta nota?"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1580 ../panel-plugin/notes.c:1616
-#, fuzzy
 msgid "Rename note"
-msgstr "Renomear"
+msgstr "Renomear nota"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1619
 msgid "Unable to rename note"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível renomear a nota"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Notes"