[Goodies-commits] r2530 - xfce4-mount-plugin/trunk/po
SZERVÁC Attila
sas at xfce.org
Fri Mar 2 08:44:25 CET 2007
Author: sas
Date: 2007-03-02 07:44:25 +0000 (Fri, 02 Mar 2007)
New Revision: 2530
Modified:
xfce4-mount-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
hu trunk: partial mount update
Modified: xfce4-mount-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-mount-plugin/trunk/po/hu.po 2007-03-01 19:22:44 UTC (rev 2529)
+++ xfce4-mount-plugin/trunk/po/hu.po 2007-03-02 07:44:25 UTC (rev 2530)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.4.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-01 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-08 00:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-02 08:41+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,49 +40,50 @@
#: ../panel-plugin/devices.c:65
#, c-format
msgid "size: %g\n"
-msgstr ""
+msgstr "méret: %g\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "used size: %g\n"
-msgstr "használt : %g\n"
+msgstr "használt méret: %g\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "available siz: %g\n"
-msgstr "elérhető méret : %g\n"
+msgstr "elérhető méret: %g\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "percentage used: %d\n"
-msgstr "használt százalék: %d\n"
+msgstr "használt százalék: %d\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "file system type: %s\n"
-msgstr "fájlrendszer típus : %s\n"
+msgstr "fájlrendszer típus: %s\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "actual mount point: %s\n"
-msgstr "jelen csatolási pont : %s\n"
+msgstr "jelen csatolási pont: %s\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "disk: %s\n"
-msgstr "lemez : %s\n"
+msgstr "lemez: %s\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "mount point: %s\n"
-msgstr "csatolási pont : %s\n"
+msgstr "csatolási pont: %s\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:155
#, c-format
msgid "not mounted\n"
msgstr "nincs csatolva\n"
-#: ../panel-plugin/devices.c:236 ../panel-plugin/devices.c:286
+#: ../panel-plugin/devices.c:236
+#: ../panel-plugin/devices.c:286
msgid "Mount Plugin: Error executing command."
msgstr "Hiba a parancs futtatásakor"
@@ -113,16 +114,12 @@
msgstr "Eszközök csatolása"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:690
-msgid ""
-"This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the "
-"\"unmount\" command string."
-msgstr ""
-"Ez csak akkor ajánlott, ha megadod a \"sync\"-et az \"unmount\" prancsban."
+msgid "This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the \"unmount\" command string."
+msgstr "Ez csak akkor ajánlott, ha megadod a \"sync\"-et az \"unmount\" prancsban."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:695
-#, fuzzy
msgid "Show _message after unmount"
-msgstr "Üzenet mutatása lecsatolás után"
+msgstr "Üzenet _mutatása lecsatolás után"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:707
msgid "You can specify a distinct icon to be displayed in the panel."
@@ -137,81 +134,60 @@
msgstr "Válassz egy képet"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:725
-#, fuzzy
msgid "_General"
msgstr "Általános"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:740
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"This command will be executed after mounting the device with the mount point "
-"of the device as argument.\n"
+"This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.\n"
"If you are unsure what to insert, try \"thunar %m\".\n"
"'%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
msgstr ""
-"E parancs fut egy eszköz csatolása után annak csatolási pontját "
-"argumentumként átadva. \n"
+"E parancs fut egy eszköz csatolása után annak csatolási pontját argumentumként átadva. \n"
"Jó tippek: \"xffm\", \"thunar\" vagy \"rox\"."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:750
-#, fuzzy
msgid "_Execute after mounting:"
msgstr "Csatolás után fut:"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:773
-msgid ""
-"WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
-"may be good for, keep your hands off!"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: E lehetőséges csak szakértőknek valók! Ha nem tudod, mire jók, ne "
-"módosítsd!"
+msgid "WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!"
+msgstr "FIGYELEM: E lehetőséges csak szakértőknek valók! Ha nem tudod, mire jók, ne módosítsd!"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:778
-#, fuzzy
msgid "_Custom commands"
-msgstr "Parancsok"
+msgstr "Egyéni parancsok"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:797
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend "
-"\"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
+"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend \"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
"'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
-msgstr ""
-"A legtöbb felhasználó csak \"sudo\"-t akar mindkét parancs, vagy \"sync &&\"-"
-"t az \"unmount\" parancs elé."
+msgstr "A legtöbb felhasználó csak \"sudo\"-t akar mindkét parancs, vagy \"sync &&\"-t az \"unmount\" parancs elé."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:806
-#, fuzzy
msgid "_Mount command:"
msgstr "Csatoló parancs:"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:812
-#, fuzzy
msgid "_Unmount command:"
msgstr "Lecsatoló parancs:"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:838
-#, fuzzy
msgid "_Commands"
msgstr "Parancsok"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:853
-msgid ""
-"Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
-"SHFS and SSHFS."
-msgstr ""
-"E lehetőség az NFS, SMBFS, SHFS, SSHFS, stb. fájlrendszereket is kiírja."
+msgid "Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS."
+msgstr "E lehetőség az NFS, SMBFS, SHFS, SSHFS, stb. fájlrendszereket is kiírja."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:858
-#, fuzzy
msgid "Display _network file systems"
-msgstr "Hálózati fájlrendszereket is kiír."
+msgstr "Hálózati fájlrendszereket is"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:871
-msgid ""
-"Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert "
-"before mounting."
+msgid "Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting."
msgstr ""
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:876
@@ -231,7 +207,7 @@
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:914
msgid "_File sytems"
-msgstr ""
+msgstr "_Fájlrendszerek"
#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
@@ -239,15 +215,12 @@
#~ msgid "size : %g\n"
#~ msgstr "méret : %g\n"
-
#~ msgid "<b>Commands</b>"
#~ msgstr "<b>Parancsok</b>"
-
#~ msgid "Specify own commands"
#~ msgstr "Saját parancs megadása"
-
#~ msgid "<b>General</b>"
#~ msgstr "<b>Általános</b>"
-
#~ msgid "Mount Plugin"
#~ msgstr "Csatoló"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list