[Goodies-commits] r3078 - ristretto/trunk/po

[Mike Massonnet]

Author: mmassonnet
Date: 2007-08-26 02:10:30 +0000 (Sun, 26 Aug 2007)
New Revision: 3078

Modified:
   ristretto/trunk/po/ChangeLog
   ristretto/trunk/po/fr.po
Log:
	* fr.po: Update french translations

Modified: ristretto/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/ChangeLog	2007-08-26 00:45:14 UTC (rev 3077)
+++ ristretto/trunk/po/ChangeLog	2007-08-26 02:10:30 UTC (rev 3078)
@@ -1,3 +1,6 @@
+26-08-2007  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+	* fr.po: Update french translations
+
 25-08-2007  Stephan Arts <stephan at xfce.org>
 	* de.po: Add German translation by Christian Dywan
 	* LINGUAS: Add German translation to LINGUAS

Modified: ristretto/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/fr.po	2007-08-26 00:45:14 UTC (rev 3077)
+++ ristretto/trunk/po/fr.po	2007-08-26 02:10:30 UTC (rev 3078)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-26 02:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-03 00:59:21+0200\n"
-"Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-26 03:33+0100\n"
+"Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: ../src/main.c:202
 msgid "_Recently used"
-msgstr ""
+msgstr "_Récemment ouvert"
 
 #: ../src/main.c:221
 msgid "_Edit"
@@ -33,59 +33,55 @@
 
 #: ../src/main.c:222
 msgid "Rotate _Left"
-msgstr ""
+msgstr "Tourner vers la _gauche"
 
 #: ../src/main.c:223
 msgid "Rotate _Right"
-msgstr ""
+msgstr "Tourner vers la _droite"
 
 #: ../src/main.c:224
 msgid "Flip _Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Retourner _verticalement"
 
 #: ../src/main.c:225
 msgid "Flip _Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Retourner _horizontalement"
 
 #: ../src/main.c:234
 msgid "_View"
-msgstr "A_fficher"
+msgstr "_Afficher"
 
 #: ../src/main.c:235
 msgid "Thumbnail Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Vue des miniatures"
 
 #: ../src/main.c:246
 msgid "Show Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher horizontalement"
 
 #: ../src/main.c:247
 msgid "Show Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher verticalement"
 
 #: ../src/main.c:248
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher"
 
 #: ../src/main.c:254
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "A_ller"
 
 #: ../src/main.c:282
 msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
+msgstr "A_ide"
 
 #: ../src/main.c:438
 msgid "Developer:"
 msgstr "Développeur :"
 
 #: ../src/main.c:448
-msgid ""
-"Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop "
-"environment."
-msgstr ""
-"Ristretto est un visualiseur d'images léger et rapide pour l'environnement "
-"de bureau Xfce."
+msgid "Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop environment."
+msgstr "Ristretto est un visualiseur d'images léger et rapide pour l'environnement de bureau Xfce."
 
 #: ../src/main.c:456
 msgid "translator-credits"
@@ -101,15 +97,16 @@
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:1
 msgid "Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Visualiseur d'Images"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
 msgid "Ristretto Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Ristretto : Visualiseur d'Images"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Visualiseur d'Images pour Xfce"
 
 #~ msgid "View Zoom toolbar"
 #~ msgstr "Barre de zoom"
+