[Goodies-commits] r2684 - xfce4-weather-plugin/trunk/po
Amanpreet Singh Brar
aalam at xfce.org
Wed Apr 11 04:46:09 CEST 2007
Author: aalam
Date: 2007-04-11 02:46:09 +0000 (Wed, 11 Apr 2007)
New Revision: 2684
Modified:
xfce4-weather-plugin/trunk/po/pa.po
Log:
updating for Punjabi
Modified: xfce4-weather-plugin/trunk/po/pa.po
===================================================================
--- xfce4-weather-plugin/trunk/po/pa.po 2007-04-10 04:15:56 UTC (rev 2683)
+++ xfce4-weather-plugin/trunk/po/pa.po 2007-04-11 02:46:09 UTC (rev 2684)
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-12 10:35+0530\n"
-"Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 08:14+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -89,7 +90,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-config.c:40
msgid "Wind speed (WS)"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਵਾ ਸਪੀਡ (WS)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:41
msgid "Wind gust (WG)"
@@ -101,11 +102,11 @@
#: ../panel-plugin/weather-config.c:43
msgid "Humidity (H)"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਮੀਂ (H)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:44
msgid "Visibility (V)"
-msgstr ""
+msgstr "ਦਿੱਖ (V)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:45
msgid "UV Index (UV)"
@@ -158,7 +159,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-data.c:402
msgid "mph"
-msgstr ""
+msgstr "mph"
#: ../panel-plugin/weather-data.c:405
msgid "hPa"
@@ -204,6 +205,8 @@
"Observation station located in %s\n"
"Last update: %s.\n"
msgstr ""
+"ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੇਸ਼ਣ %s ਵਿੱਚ ਹੈ\n"
+"ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ: %s\n"
#. Temperature
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:93
@@ -220,7 +223,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:95
msgid "Windchill"
-msgstr ""
+msgstr "ਠੰਡੀ-ਹਵਾ"
#. special case for TRANS because of translate_desc
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:98
@@ -275,6 +278,8 @@
"\n"
"Atmospheric pressure\n"
msgstr ""
+"\n"
+"ਵਾਤਾਵਰਨ ਦਬਾਓ\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:130
msgid "Pressure"
@@ -330,7 +335,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:223
msgid "<b>Precipitation</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ਗੜ੍ਹੇ</b>"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:245
msgid "<b>Temperature</b>"
@@ -359,22 +364,19 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:40
msgid "AM Light Rain"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਵੇਰੇ ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:41
-#, fuzzy
msgid "AM Light Snow"
-msgstr "ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ"
+msgstr "ਸਵੇਰੇ ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:42
-#, fuzzy
msgid "AM Rain / Snow Showers"
-msgstr "ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼"
+msgstr "ਸਵੇਰੇ ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼ ਛਿੱਟੇ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:43
-#, fuzzy
msgid "AM Rain / Wind"
-msgstr "ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼"
+msgstr "ਸਵੇਰ ਮੀਂਹ / ਹਵਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:44
msgid "AM Showers"
@@ -385,9 +387,8 @@
msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:46
-#, fuzzy
msgid "AM Snow Showers"
-msgstr "ਫੁਹਾਰ"
+msgstr "ਸਵੇਰੇ ਬਰਫ਼ ਫੁਹਾਰਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:47
msgid "AM Snow Showers / Wind"
@@ -415,23 +416,23 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:53
msgid "Chance of Rain"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੀਂਹ ਦੀ ਸੰਭਵਾਨਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:54
msgid "Chance of Rain/Snow"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੀਂਹ/ਬਰਫ਼ ਦੀ ਸੰਭਵਾਨਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:55
msgid "Chance of Showers"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਾਛੜ ਦੀ ਸੰਭਵਾਨਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:56
msgid "Chance of Snow"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰਫ਼ ਦੀ ਸੰਭਵਾਨਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:57
msgid "Chance of Snow/Rain"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰਫ਼/ਮੀਂਹ ਦੀ ਸੰਭਵਾਨਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:58
msgid "Chance of T-Storm"
@@ -475,12 +476,11 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:68
msgid "Drifting Snow"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰਫ਼ ਦੀ ਵਾਛੜ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:69
-#, fuzzy
msgid "Drifting Snow and Windy"
-msgstr "ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਅਤੇ ਮੀਂਹ"
+msgstr "ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਅਤੇ ਮੀਂਹ ਛਰਾਟੇ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:70
msgid "Drizzle"
@@ -492,7 +492,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:72
msgid "Dust"
-msgstr ""
+msgstr "ਘੱਟਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:73
msgid "Fair"
@@ -512,7 +512,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:77
msgid "Freezing Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:78
msgid "Freezing Rain"
@@ -520,7 +520,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:79
msgid "Freezing Rain/Snow"
-msgstr ""
+msgstr "ਜੰਮਾਉਦਾ ਮੀਂਹ/ਬਰਫ਼"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:80
msgid "Frigid"
@@ -556,11 +556,11 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:88
msgid "Hot!"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਰਮ!"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:89
msgid "Ice Crystals"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰਫ਼ ਰਵੇ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:90
msgid "Ice/Snow Mixture"
@@ -568,7 +568,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:91
msgid "Increasing Clouds"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੱਧਦੇ ਬੱਦਲ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:92
msgid "Isolated Showers"
@@ -580,11 +580,11 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:94
msgid "Light Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਲਕੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:95
msgid "Light Drizzle and Windy"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਲਕੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ ਅਤੇ ਹਵਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:96
msgid "Light Rain"
@@ -592,20 +592,19 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:97
msgid "Light Rain / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ / ਹਵਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:98
-#, fuzzy
msgid "Light rain late"
-msgstr "ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ"
+msgstr "ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ ਲੇਟ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:99
msgid "Light Rain Shower"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਲਕੀ ਮੀਂਹ ਵਾਛੜ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:100
msgid "Light Snow"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:101
msgid "Lightning Observed"
@@ -621,7 +620,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:104
msgid "Mostly Clear"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਮ ਕਰਕੇ ਸਾਫ਼"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:105
msgid "Mostly Cloudy"
@@ -637,7 +636,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:108
msgid "Mostly Sunny"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਮ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ ਮਿਜ਼ਾਜ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:109
msgid "Mostly Sunny / Wind"
@@ -645,11 +644,11 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:110
msgid "N/A Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "ਉਪਲਬੱਧ ਨਹੀਂ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:111
msgid "Occasional Sunshine"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਦੇ ਕਦਾਈ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:112
msgid "Overcast"
@@ -661,7 +660,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:114
msgid "Partial Fog"
-msgstr ""
+msgstr "ਅਧੂਰੀ ਧੁੰਦ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:115
msgid "Partial Sunshine"
@@ -681,34 +680,31 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:119
msgid "Partly Sunny"
-msgstr ""
+msgstr "ਅਧੂਰਾ ਚਮਕਦਾ ਦਿਨ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:120
msgid "PM Light Rain"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਾਮੀ ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:121
-#, fuzzy
msgid "PM Light Snow"
-msgstr "ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ"
+msgstr "ਸ਼ਾਮੀ ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:122
-#, fuzzy
msgid "PM Rain / Wind"
-msgstr "ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼"
+msgstr "ਸ਼ਾਮੀ ਮੀਂਹ / ਹਵਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:123
msgid "PM Showers"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਾਮੀ ਵਾਛੜ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:124
-#, fuzzy
msgid "PM Snow Showers"
-msgstr "ਫੁਹਾਰ"
+msgstr "ਸ਼ਾਮੀ ਬਰਫ਼ ਵਾਛੜ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:125
msgid "PM T-Storms"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਾਮ T-ਤੂਫਾਨ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:126
msgid "Rain"
@@ -719,32 +715,28 @@
msgstr "ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:128
-#, fuzzy
msgid "Rain / Snow / Wind"
-msgstr "ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼"
+msgstr "ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼ / ਹਵਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:129
-#, fuzzy
msgid "Rain / Snow Late"
-msgstr "ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼"
+msgstr "ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼ ਲੇਟ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:130
msgid "Rain / Snow Showers"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼ ਵਾਛੜ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:131
-#, fuzzy
msgid "Rain / Thunder"
-msgstr "ਤੂਫਾਨ"
+msgstr "ਮੀਂਹ / ਤੂਫਾਨ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:132
-#, fuzzy
msgid "Rain / Wind"
-msgstr "ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼"
+msgstr "ਮੀਂਹ / ਹਵਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:133
msgid "Rain and Sleet"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਵਾਛੜ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:134
msgid "Rain and Snow"
@@ -752,37 +744,35 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:135
msgid "Rain or Snow"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੀਂਹ ਜਾਂ ਬਰਫ਼"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:136
-#, fuzzy
msgid "Rain Shower"
-msgstr "ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼"
+msgstr "ਮੀਂਹ ਵਾਛੜ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:137
msgid "Rain Shower and Windy"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੀਂਹ ਦੀ ਵਾਛੜ ਅਤੇ ਹਵਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:138
-#, fuzzy
msgid "Rain to snow"
-msgstr "ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼"
+msgstr "ਮੀਂਹ ਤੋਂ ਬਰਫ਼"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:139
msgid "Rain/Lightning"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੀਂਹ/ਹਲਕਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:140
msgid "Scattered Showers"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੁੱਟਵੀਂ ਵਾਛੜ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:141
msgid "Scattered Snow Showers"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਰਫ਼ ਵਾਛੜ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:142
msgid "Scattered Snow Showers / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਰਫ਼ ਵਾਛੜ / ਹਵਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:143
msgid "Scattered T-Storms"
@@ -793,14 +783,12 @@
msgstr "ਫੁਹਾਰ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:145
-#, fuzzy
msgid "Showers / Wind"
-msgstr "ਫੁਹਾਰ"
+msgstr "ਫੁਹਾਰ / ਹਵਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:146
-#, fuzzy
msgid "Showers Early"
-msgstr "ਫੁਹਾਰ"
+msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਫੁਹਾਰ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:147
msgid "Showers in the Vicinity"
@@ -812,11 +800,11 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:149
msgid "Showers Late"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਾਅਦ 'ਚ ਵਾਛੜ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:150
msgid "Sleet and Snow"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:151
msgid "Smoke"
@@ -836,29 +824,27 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:155
msgid "Snow Shower"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰਫ਼ੀ ਵਾਛੜ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:156
-#, fuzzy
msgid "Snow Shower / Wind"
-msgstr "ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਜਾਂ ਮੀਂਹ"
+msgstr "ਬਰਫ਼ੀ ਵਾਛੜ / ਮੀਂਹ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:157
msgid "Snow Showers Early"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਬਰਫ਼ੀ ਛਰਾਟੇ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:158
-#, fuzzy
msgid "Snow Showers early"
-msgstr "ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਜਾਂ ਮੀਂਹ"
+msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਬਰਫ਼ੀ ਵਾਛੜ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:159
msgid "Snow Showers Late"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਾਅਦ 'ਚ ਬਰਫ਼ੀ ਛਰਾਟੇ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:160
msgid "Snow to Rain"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰਫ਼ ਤੋਂ ਮੀਂਹ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:161
msgid "Sunny"
@@ -866,24 +852,23 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:162
msgid "Sunny / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "ਖਿੜਿਆ ਦਿਨ / ਹਵਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:163
-#, fuzzy
msgid "T-Showers"
-msgstr "ਫੁਹਾਰ"
+msgstr "ਟੀ-ਫੁਹਾਰ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:164
msgid "T-Storm"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੀ-ਤੂਫਾਨ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:165
msgid "T-Storms / Wind"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੀ-ਤੂਫਾਨ / ਹਵਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:166
msgid "T-Storms Early"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਹਿਲਾਂ T-ਤੂਫਾਨ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:167
msgid "Thunder"
@@ -895,24 +880,23 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:169
msgid "Variable Cloudiness"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਦਲਵੀਂ ਬੱਦਲਵਾਈ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:170
msgid "Variable Clouds"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਦਲੇ ਬੱਦਲ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:171
msgid "Windy/Rain"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਿਆਲ਼ੀ/ਮੀਂਹ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:172
-#, fuzzy
msgid "Windy/Snow"
-msgstr "ਮੀਂਹ / ਬਰਫ਼"
+msgstr "ਹਵਾ/ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:173
msgid "Wintry Mix"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਲਵਾਂ ਸਿਆਲ਼ੀ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:180
msgid "rising"
@@ -924,7 +908,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:182
msgid "falling"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਿੱਗਣਾ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:189
msgid "Low"
@@ -944,7 +928,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:193
msgid "Extreme"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਹੁਤ ਵੱਧ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:200
msgid "S"
@@ -1017,7 +1001,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:428
msgid "calm"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਾਂਤ"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:430
msgid "N/A"
@@ -1030,3 +1014,4 @@
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
msgid "Show current weather conditions"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਸਮ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਓ"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list