[Goodies-commits] r2059 - xfce4-systemload-plugin/trunk/po

[Pau Rullan Ferragut]

Author: paurullan
Date: 2006-09-20 11:59:47 +0000 (Wed, 20 Sep 2006)
New Revision: 2059

Modified:
   xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ca.po
Log:
updated catalan translations

Modified: xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-09-20 11:59:33 UTC (rev 2058)
+++ xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-09-20 11:59:47 UTC (rev 2059)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-09-20  Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+	* ca.po: Updated Catalan translations
+
 2006-09-17  Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
 
 	* pl.po: Updated Polish translations

Modified: xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ca.po	2006-09-20 11:59:33 UTC (rev 2058)
+++ xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ca.po	2006-09-20 11:59:47 UTC (rev 2059)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: XFce 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-15 15:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-20 13:39+0200\n"
 "Last-Translator: Carles Mu-oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: ca <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,18 +25,18 @@
 msgstr "Càrrega del sistema: %ld%%"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "%ldMB de %ldMB fets servir"
+msgstr "Memòria: %ldMB de %ldMB fets servir"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "%ldMB de %ldMB fets servir"
+msgstr "Memòria d’intercanvi: %ldMB de %ldMB fets servir"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:179
 msgid "No swap"
-msgstr "Sense directori d'intercanvi"
+msgstr "Sense memòria d'intercanvi"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:190
 #, c-format
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:750
 msgid "Swap monitor"
-msgstr "Monitor del directori d'intercanvi"
+msgstr "Monitor de la memòria d'intercanvi"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:751
 msgid "Uptime monitor"
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:756
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:770
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:2
@@ -94,7 +94,4 @@
 
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "%ldMB of  %ldMB"
-#~ msgstr "%ldMB de  %ldMB"
+msgstr "Monitoritza la càrrega de CPU, l’ús de la memòria d’intercanvi i la emprenta de memòria"