[Goodies-commits] r2112 - xfce4-sensors-plugin/trunk/po

Maximilian Schleiss maximilian at xfce.org
Mon Oct 16 17:43:38 CEST 2006


Author: maximilian
Date: 2006-10-16 15:43:36 +0000 (Mon, 16 Oct 2006)
New Revision: 2112

Modified:
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/fr.po
Log:
French translation update for xfce4-sensors-plugin

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-10-15 21:55:58 UTC (rev 2111)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-10-16 15:43:36 UTC (rev 2112)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-10-16  Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
+
+	* fr.po: Updated French translation.
+
 2006-10-14  Stavros Giannouris <stavrosg2002 at freemail.gr>
 
 	* el.po: Updated Greek translations

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/fr.po	2006-10-15 21:55:58 UTC (rev 2111)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/fr.po	2006-10-16 15:43:36 UTC (rev 2112)
@@ -3,20 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-sensors-plugin package.
 # Stephane Roy <sroy at j2n.net>, 2005.
 # Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2005.
+# Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-01 11:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-01 09:31+0200\n"
-"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
-"Language-Team: French <traduc at traduc.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-16 17:35+0100\n"
+"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>\n"
+"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:156 ../panel-plugin/sensors.c:2227
+#: ../panel-plugin/sensors.c:156
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2227
 msgid "<b>Sensors</b>"
 msgstr "<b>Senseurs</b>"
 
@@ -35,7 +37,8 @@
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Aucun senseur sélectionné !"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:482 ../panel-plugin/sensors.c:1705
+#: ../panel-plugin/sensors.c:482
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid ""
 " \n"
 "Xfce Hardware Sensors Plugin: \n"
@@ -54,53 +57,48 @@
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:726
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
-msgstr "Erreur: Ne peut pas connecter aux senseurs!"
+msgstr "Erreur : ne peut pas se connecter aux senseurs !"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:816 ../panel-plugin/sensors.c:890
+#: ../panel-plugin/sensors.c:816
+#: ../panel-plugin/sensors.c:890
 msgid "Hard disks"
-msgstr ""
+msgstr "Disques dur"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:926
 msgid "No sensors found!"
-msgstr "Aucun senseur trouvé!"
+msgstr "Aucun senseur trouvé !"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:1384
 msgid "Hard disk temperature sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Sondes de température du disque dur"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:1800
-#, fuzzy
 msgid "_UI style:"
-msgstr "Mode"
+msgstr "Style de l'interface :"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:1801
-#, fuzzy
 msgid "_text"
-msgstr "texte"
+msgstr "_texte"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:1803
-#, fuzzy
 msgid "g_raphical"
-msgstr "graphique"
+msgstr "g_raphique"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:1840
-#, fuzzy
 msgid "Show _labels in graphical UI"
-msgstr "Montrer du texte"
+msgstr "Afficher les étiquettes dans l'interface graphique"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:1869
 msgid "Show colored _bars"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les _barres en couleur"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:1898
-#, fuzzy
 msgid "_Show title"
-msgstr "Montrer le titre"
+msgstr "_Afficher le titre"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:1924
-#, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
-msgstr "Type de senseur:"
+msgstr "T_ype de senseurs :"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:1971
 msgid "Name"
@@ -112,7 +110,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:1986
 msgid "Show"
-msgstr "Montrer"
+msgstr "Afficher"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:1995
 msgid "Color"
@@ -127,18 +125,17 @@
 msgstr "Max"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:2042
-#, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
-msgstr "Taille de la police:"
+msgstr "Taille de la _police :"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->useBarUI);
 #: ../panel-plugin/sensors.c:2049
 msgid "x-small"
-msgstr "très pétite"
+msgstr "très petite"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:2050
 msgid "small"
-msgstr "pétite"
+msgstr "petite"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:2051
 msgid "medium"
@@ -153,29 +150,24 @@
 msgstr "très grande"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:2084
-#, fuzzy
 msgid "T_emperature scale:"
-msgstr "Scale de temperature"
+msgstr "Échelle de température :"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:2086
-#, fuzzy
 msgid "_Celsius"
-msgstr "Celsius"
+msgstr "_Celsius"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:2088
-#, fuzzy
 msgid "_Fahrenheit"
-msgstr "Fahrenheit"
+msgstr "_Fahrenheit"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:2127
-#, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
-msgstr "Intervalle de mise-à-jour (secondes):"
+msgstr "_Intervalle de mise-à-jour (secondes) :"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:2154
-#, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
-msgstr "Exécute après un double clic:"
+msgstr "E_xécute après un double clic :"
 
 #: ../panel-plugin/sensors.c:2196
 msgid "<b>View</b>"
@@ -190,16 +182,16 @@
 msgstr "Ajouter propriétés"
 
 #. #include <unistd.h>
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2311 ../panel-plugin/sensors.h:51
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2311
+#: ../panel-plugin/sensors.h:51
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Plugin senseurs"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Sensor plugin "
-msgstr "Plugin senseurs"
+msgstr "Greffon senseur"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Show sensor values."
-msgstr "Montrer les valeurs senseurs"
+msgstr "Afficher les valeurs du senseur."
+




More information about the Goodies-commits mailing list