[Goodies-commits] r2145 - xfce4-dict-plugin/trunk/po

[Pau Rullan Ferragut]

Author: paurullan
Date: 2006-11-05 18:49:19 +0000 (Sun, 05 Nov 2006)
New Revision: 2145

Added:
   xfce4-dict-plugin/trunk/po/fr.po
Modified:
   xfce4-dict-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-dict-plugin/trunk/po/LINGUAS
Log:
i18n updated French translation

Modified: xfce4-dict-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-dict-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-11-04 20:29:22 UTC (rev 2144)
+++ xfce4-dict-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-11-05 18:49:19 UTC (rev 2145)
@@ -0,0 +1,5 @@
+2006-11-05  Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+    * fr.po: Added French translations by
+    Gerald Barre <g.barre at free.fr>
+

Modified: xfce4-dict-plugin/trunk/po/LINGUAS
===================================================================
--- xfce4-dict-plugin/trunk/po/LINGUAS	2006-11-04 20:29:22 UTC (rev 2144)
+++ xfce4-dict-plugin/trunk/po/LINGUAS	2006-11-05 18:49:19 UTC (rev 2145)
@@ -1,2 +1,2 @@
 # set of available languages (in alphabetic order)
-de hu
+de fr hu

Added: xfce4-dict-plugin/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-dict-plugin/trunk/po/fr.po	                        (rev 0)
+++ xfce4-dict-plugin/trunk/po/fr.po	2006-11-05 18:49:19 UTC (rev 2145)
@@ -0,0 +1,131 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-dict-plugin 0.1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 23:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-04 19:30+0100\n"
+"Last-Translator: Gerald Barre <g.barre at free.fr>\n"
+"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:273 ../panel-plugin/dict.c:575
+msgid "Could not connect to server."
+msgstr "Impossible de se connecter au serveur."
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:280 ../panel-plugin/dict.c:305
+#: ../panel-plugin/dict.c:597
+msgid "Unknown error while quering the server."
+msgstr "Erreur inconnue pendant une demande au serveur"
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:288
+msgid "Server not ready."
+msgstr "Le serveur n'est pas prêt."
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:299
+#, c-format
+msgid "No matches could be found for \"%s\"."
+msgstr "Aucune réponse n'a pu être trouvée pour \"%s\"."
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:310
+#, c-format
+msgid "%d definition(s) found."
+msgstr "%d définition(s) trouvée(s)."
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:429
+msgid "Invalid input."
+msgstr "Entrée invalide."
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:439
+msgid "Invalid non-UTF8 input."
+msgstr "Entrée non-UTF8 invalide."
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:452
+#, c-format
+msgid "Querying the server %s..."
+msgstr "Demande au serveur %s..."
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:592
+msgid "The server doesn't offer any databases."
+msgstr "Le serveur ne fournit aucune base de données."
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:647
+msgid "You have chosen an invalid dictionary entry."
+msgstr "Vous avez choisi une entrée au dictionnaire invalide."
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:690
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:706
+msgid "Dictionary plugin"
+msgstr "Greffon de dictionnaire"
+
+#. server address
+#: ../panel-plugin/dict.c:718
+msgid "Server :"
+msgstr "Serveur :"
+
+#. server port
+#: ../panel-plugin/dict.c:730
+msgid "Server Port :"
+msgstr "Port du serveur :"
+
+#. dictionary
+#: ../panel-plugin/dict.c:738
+msgid "Dictionary :"
+msgstr "Dictionnaire :"
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:742
+msgid "* (use all)"
+msgstr "* (tous)"
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:743
+msgid "! (use all, stop after first match)"
+msgstr "! (tous, s'arrête à la première réponse)"
+
+#. show panel entry check box
+#: ../panel-plugin/dict.c:766
+msgid "Show text field in the panel"
+msgstr "Montrer le champ de texte dans le panneau"
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:769
+msgid ""
+"This option can only be used when the panel has a horizontal orientation."
+msgstr ""
+"Cette option ne s'utilise que si le panneau est orienté horizontalement."
+
+#. panel entry size
+#: ../panel-plugin/dict.c:774
+msgid "Text field size :"
+msgstr "Taille du champ texte :"
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:873 ../panel-plugin/dict.c:1159
+msgid "Ready."
+msgstr "Prêt."
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:911
+msgid "Text to search:"
+msgstr "Le texte à  rechercher"
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:1012 ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:1
+msgid "A plugin to query a Dict server."
+msgstr "Un greffon pour accéder à un serveur Dict."
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:1016
+msgid "Developer"
+msgstr "Développeur"
+
+#: ../panel-plugin/dict.c:1108
+msgid "Look up a word"
+msgstr "Rechercher un mot"
+
+#: ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:2
+msgid "Dict"
+msgstr "Serveur de Dictionnaire Dict"