[Goodies-commits] r1475 - xfce4-mount-plugin/trunk/po xfce4-taskmanager/trunk/po
SZERVÁC Attila
sas at xfce.org
Sat Jul 8 00:50:15 CEST 2006
Author: sas
Date: 2006-07-07 22:50:14 +0000 (Fri, 07 Jul 2006)
New Revision: 1475
Modified:
xfce4-mount-plugin/trunk/po/hu.po
xfce4-taskmanager/trunk/po/hu.po
Log:
hu: mount, taskman updated, THX 2 kelemeng
Modified: xfce4-mount-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-mount-plugin/trunk/po/hu.po 2006-07-07 19:03:37 UTC (rev 1474)
+++ xfce4-mount-plugin/trunk/po/hu.po 2006-07-07 22:50:14 UTC (rev 1475)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.4.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-07 21:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-20 03:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-08 00:48+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÑC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,8 @@
msgid "not mounted\n"
msgstr "nincs csatolva\n"
-#: ../panel-plugin/devices.c:225 ../panel-plugin/devices.c:272
+#: ../panel-plugin/devices.c:225
+#: ../panel-plugin/devices.c:272
msgid "Mount Plugin: Error executing command."
msgstr "Hiba a parancs futtatásakor"
@@ -115,11 +116,11 @@
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:615
msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Parancsok"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:629
msgid "<b>Commands</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Parancsok</b>"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:641
msgid "Execute after mounting:"
@@ -127,12 +128,10 @@
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:648
msgid ""
-"This command will be executed after mounting the device with the mount point "
-"of the device as argument.\n"
+"This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.\n"
"If you are unsure what to insert, try \"xffm\" or \"rox\" or \"thunar\"."
msgstr ""
-"E parancs fut egy eszköz csatolása után annak csatolási pontját "
-"argumentumként átadva. \n"
+"E parancs fut egy eszköz csatolása után annak csatolási pontját argumentumként átadva. \n"
"Jó tippek: \"xffm\", \"thunar\" vagy \"rox\"."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:674
@@ -140,12 +139,8 @@
msgstr "Saját parancs megadása"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:685
-msgid ""
-"WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
-"may be good for, keep your hands off!"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: E lehetőséges csak szakértőknek valók! Ha nem tudod, mire jók, ne "
-"módosítsd!"
+msgid "WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!"
+msgstr "FIGYELEM: E lehetőséges csak szakértőknek valók! Ha nem tudod, mire jók, ne módosítsd!"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:698
msgid "Mount command:"
@@ -156,54 +151,44 @@
msgstr "Lecsatoló parancs:"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:728
-msgid ""
-"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend "
-"\"sync &&\" to the \"unmount\" command."
-msgstr ""
-"A legtöbb felhasználó csak \"sudo\"-t akar mindkét parancs, vagy \"sync &&\"-"
-"t az \"unmount\" parancs elé."
+msgid "Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend \"sync &&\" to the \"unmount\" command."
+msgstr "A legtöbb felhasználó csak \"sudo\"-t akar mindkét parancs, vagy \"sync &&\"-t az \"unmount\" parancs elé."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:746
msgid "<b>General</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Általános</b>"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:749
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:766
msgid "Show message after unmount"
msgstr "Üzenet mutatása lecsatolás után"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:772
-msgid ""
-"This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the "
-"\"unmount\" command string."
-msgstr ""
-"Ez csak akkor ajánlott, ha megadod a \"sync\"-et az \"unmount\" prancsban."
+msgid "This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the \"unmount\" command string."
+msgstr "Ez csak akkor ajánlott, ha megadod a \"sync\"-et az \"unmount\" prancsban."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:785
msgid "Also display network file systems"
msgstr "Hálózati fájlrendszereket is kiír."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:791
-msgid ""
-"Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
-"SHFS and SSHFS."
-msgstr ""
-"E lehetőség az NFS, SMBFS, SHFS, SSHFS, stb. fájlrendszereket is kiírja."
+msgid "Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS."
+msgstr "E lehetőség az NFS, SMBFS, SHFS, SSHFS, stb. fájlrendszereket is kiírja."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:802
msgid "You can specify a distinct icon to be displayed in the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Megadhatsz egy a panelre teendő eltérő ikont."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:809
msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon:"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:813
msgid "Select an image"
-msgstr ""
+msgstr "Válassz egy képet"
#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
@@ -211,3 +196,4 @@
#~ msgid "Mount Plugin"
#~ msgstr "Csatoló"
+
Modified: xfce4-taskmanager/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-taskmanager/trunk/po/hu.po 2006-07-07 19:03:37 UTC (rev 1474)
+++ xfce4-taskmanager/trunk/po/hu.po 2006-07-07 22:50:14 UTC (rev 1475)
@@ -1,77 +1,82 @@
+# Hungarian translation for xfce4-taskmanager
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-taskmanager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2006.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.4.0-rc1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-01 17:42+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-11 18:10+0100\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-08 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-08 00:45+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÑC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: hu\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
-#: ../src/interface.c:41 ../src/interface.c:246
+#: ../src/interface.c:41
+#: ../src/interface.c:247
msgid "xfce4-taskmanager"
-msgstr "Xfce4 feladatkezelő"
+msgstr "xfce4-folyamatkezelő"
#: ../src/interface.c:75
msgid "more details"
msgstr "részletek"
-#: ../src/interface.c:108
+#: ../src/interface.c:109
msgid "Command"
msgstr "Parancs"
-#: ../src/interface.c:114
+#: ../src/interface.c:115
msgid "PID"
msgstr "PID"
-#: ../src/interface.c:120
+#: ../src/interface.c:121
msgid "PPID"
msgstr "PPID"
-#: ../src/interface.c:126
+#: ../src/interface.c:127
msgid "State"
msgstr "Állapot"
-#: ../src/interface.c:132
+#: ../src/interface.c:133
msgid "VM-Size"
msgstr "VM-méret"
-#: ../src/interface.c:138
+#: ../src/interface.c:139
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
-#: ../src/interface.c:144
+#: ../src/interface.c:145
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
-#: ../src/interface.c:163
+#: ../src/interface.c:164
msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Leállítás"
-#: ../src/interface.c:167
+#: ../src/interface.c:168
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"
-#: ../src/interface.c:171
+#: ../src/interface.c:172
msgid "Term"
msgstr "Leállítás"
-#: ../src/interface.c:175
+#: ../src/interface.c:176
msgid "Kill"
-msgstr "Gyilok"
+msgstr "Kilövés"
-#: ../src/interface.c:210
+#: ../src/interface.c:211
msgid "Show user tasks"
-msgstr "Felhasználói feladatok"
+msgstr "Felhasználói folyamatok megjelenítése"
-#: ../src/interface.c:215
+#: ../src/interface.c:216
msgid "Show root tasks"
-msgstr "Rendszergazda feladatok"
+msgstr "Root folyamatok megjelenítése"
-#: ../src/interface.c:220
+#: ../src/interface.c:221
msgid "Show other tasks"
-msgstr "Egyéb feladatok"
+msgstr "Más folyamatok megjelenítése"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list