[Goodies-commits] r1913 - verve-plugin/trunk/po xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po

[Jean-François Wauthy]

Author: pollux
Date: 2006-08-19 20:43:41 +0000 (Sat, 19 Aug 2006)
New Revision: 1913

Modified:
   verve-plugin/trunk/po/ChangeLog
   verve-plugin/trunk/po/fr.po
   xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/fr.po
Log:
Updated French translations

Modified: verve-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- verve-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-08-19 17:34:54 UTC (rev 1912)
+++ verve-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-08-19 20:43:41 UTC (rev 1913)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-19 	Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
+
+	* fr.po: Updated French translations by Max Schleiss
+
 2006-08-12	sas <sas at 321>
 
 	* hu_HU.po: Hungarian translations newly added.

Modified: verve-plugin/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- verve-plugin/trunk/po/fr.po	2006-08-19 17:34:54 UTC (rev 1912)
+++ verve-plugin/trunk/po/fr.po	2006-08-19 20:43:41 UTC (rev 1913)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: verve-plugin 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-09 00:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-16 11:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-19 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 #. Generate error message
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:407
 msgid "Could not execute command:"
-msgstr "Échec à l'exécution de la commande:"
+msgstr "Échec à l'exécution de la commande :"
 
 #. Create properties dialog
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:782
@@ -33,24 +33,22 @@
 #. Plugin size label
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:811
 msgid "Width (in chars):"
-msgstr "Largeur (en pixels)"
+msgstr "Largeur (en pixels) :"
 
 #. Frame for behaviour settings
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:831
 msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Comportement"
 
 #. History length label
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:842
 msgid "Number of saved history items:"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes max. dans l'historique :"
 
 #. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
 #: ../panel-plugin/verve.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
-msgstr ""
-"Interface de ligne de commande avec saisie auto-complétée et historique"
+msgstr "Interface de ligne de commande avec saisie auto-complétée et historique"
 
 #: ../panel-plugin/verve.desktop.in.in.h:2
 msgid "Verve Command Line"
@@ -59,17 +57,15 @@
 #. Print error message
 #: ../scripts/verve-focus.c:61
 msgid "Failed to connect to the D-BUS session bus."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de se connecter à la session D-BUS."
 
 #. Print error message
 #: ../scripts/verve-focus.c:84
-msgid ""
-"There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) "
-"running."
-msgstr ""
+msgid "There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) running."
+msgstr "Il semblerait qu'il n'y à pas de fournisseur D-BUS pour Verve (p.ex. le greffon verve pour le panneau) en cours."
 
 #~ msgid "Verve Properties"
 #~ msgstr "Préférences Verve"
-
 #~ msgid "Unkown command."
 #~ msgstr "Commande inconnue."
+

Modified: xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-08-19 17:34:54 UTC (rev 1912)
+++ xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-08-19 20:43:41 UTC (rev 1913)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-19  Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
+
+	* fr.po: Updated French translations by Max Schleiss
+
 2006-07-28  Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>
 
 	* zh_TW.po: Added traditional Chinese translations by

Modified: xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/fr.po	2006-08-19 17:34:54 UTC (rev 1912)
+++ xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/fr.po	2006-08-19 20:43:41 UTC (rev 1913)
@@ -8,11 +8,11 @@
 "Project-Id-Version: 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-12 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-01 13:00+0200\n"
-"Last-Translator:  Yves-Alexis Perez <corsac at corsac.net>\n"
-"Language-Team: French <traduc at traduc.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-19 18:41+0100\n"
+"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>\n"
+"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/smartbookmark.c:310
@@ -22,24 +22,25 @@
 #. header
 #: ../src/smartbookmark.c:318
 msgid "Smartbookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Smartbookmark"
 
 #. text label
 #: ../src/smartbookmark.c:335
 msgid "Label:"
-msgstr "Nom:"
+msgstr "Nom :"
 
 #. size label
 #: ../src/smartbookmark.c:350
 msgid "Size:"
-msgstr "Taille:"
+msgstr "Taille :"
 
 #. Hide label option
 #: ../src/smartbookmark.c:361
 msgid "Hide label"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher le label"
 
 #. url label
 #: ../src/smartbookmark.c:371
 msgid "URL:  "
-msgstr "URL:  "
+msgstr "URL :  "
+