Hello. There is quite a lot of bugs in Bugzilla concerning Mousepad (some of them even with patches) and it doesn't seem that someone's going to fix them. I'm a C developer so I can try to do something with this bugs if you don't mind.