How to use _() inside an array ?

Ambrose Li at
Fri Jun 9 15:29:19 CEST 2006

On 09/06/06, Adriano Winter Bess <awbess at> wrote:
> On Fri, Jun 09, 2006 at 03:14:59PM +0200, Colossus wrote:
> > [...]
> > How can I fix this ?
> I think you should use N_().

And then call gettext() on whatever that is marked with N_, when it is
actually used.

This is iirc mentioned in the gettext "info" manual. It is also
mentioned in e.g.,

More information about the Xfce4-dev mailing list