Robert Kurowski wrote: >>On the other hand, the problem could be bash itself, which expands \\ in >>the backticks step. Can you try with '\\n\\t\\\\'? > > That helped indeed. Good. It's fixed now in CVS as well. greets, Benedikt