[PATCH] Menueditor dialogs

Sami Samhuri sami at no-eff-eks.com
Sun Mar 13 22:23:20 CET 2005

* On Sun Mar-13-2005 at 06:19:15 PM +1100, Joshua Cummings said:
> IMHO the strings used in the menueditor's various dialogs
> are a bit weird and inconsistent. I've written a small patch in an
> attempt to do something about it.
> I've tried to make things as clear and straightforward as possible, but
> there could be things that some developers or translators have a problem
> with. It doesn't really bother me if my version isn't used. I'd just
> like to see the wording in these strings improve.
> + ("You have modified the current menu. \nIf you don't save, your changes will be lost."),

I think the changes you've made are good, apart from this one. I'm no
professional in this department but it seems as if a question should
still be asked. Something along the lines of adding a "Save now?" to the
end. Hopefully there's someone who can think of something a bit more
eloquent, maybe even get the same effect without adding another
sentence. Just my thoughts.

Sami Samhuri
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce4-dev/attachments/20050313/df2a15e5/attachment.pgp>

More information about the Xfce4-dev mailing list