[Xfce-i18n] Making V-O reorderble in Xffm

[Edscott Wilson Garcia]

El vie, 11-03-2005 a las 07:13 +0900, Daichi Kawahata escribió:
> Hi Edscott again,
> 
> Also, I have an i18n related request that putting '%s' into format
> string. My language has SOV grammatical structure while English has
> SVO, that means I'll have to see something uncomfortable at the
> bottom status line when I launch an application. I want to have V-O
> switched like:
> 
>     Eng.
>     Executing <whatever xxx I launch>
> 
>     Jap.
>     <Whatever xxx I launch> being executed
> 
> so, if possible can you modify it from the following
> 
>     #: libs/input.c:728 libs/input.c:735 libs/run.c:297
>     #: libs/run.c:299 libs/run.c:300
>     msgid "Executing"
> 
> to
> 
>     #: libs/input.c:728 libs/input.c:735 libs/run.c:297
>     #: libs/run.c:299 libs/run.c:300
>     msgid "Executing %s"
> 
> ? Possibly that can be said in general as far as i18n is concerned
> (it might be needed predicate <-> object etc. in certain case).


Certainly will do. Please send me a list of all strings from the ja.po
file which need to be in C format, I will do all the fixing in one step
for all translations.

regards,

Edscott


-- 
Edscott Wilson Garcia <edscott at xfce.org>