[Xfce-i18n] Panel contents translations

[Benedikt Meurer]

Benedikt Meurer wrote:
>>> We should use the Q_() macro in such cases, see
>>>
>>> http://www.xfce.org/documentation/api-4.2/libxfce4util/libxfce4util-Internationalisation.html#Q--CAPS 
>>>
>>>
>>> as thats the suggested way to apply a context to a translatable string.
>>> For example, Jasper would use:
>>>
>>> Q_("icons|Terminal")
>>
>> Excellent. How do I get gettext to pick it up? It doesn't seem to do 
>> so by
>> default.
> 
> It's not picked up by default. You need to explicitly add --keyword=O_ 
> to xgettext (e.g. using XGETTEXT_ARGS with intltool-update). I added 
> some magic to xfce4-dev-tools to automate this.

s/--keyword=O_/--keyword=Q_/

But you don't need to care anyway, the xfce4-dev-tools handle that.

Benedikt