Reworked window's menu

[Moritz Heiber]

> Dear translators, there are a couple of new strings that require
> translations...
> 
> As a side note, I'd like to state that was the *very* last feature
> addition to xfwm4. Now, it's in beta state, and features are frozen.

Although I know that you are not trying to make it more complicated I
really hope this is the last feature to be added before 4.0. Translating
isn't really usefull if features keep getting added/removed on a daily
bases.

Just my two cents ...

Moritz