hu.po and some problems

[Bernhard Walle]

On Fri, 18 Jul 2003 at 13:44 (+0200), Jasper Huijsmans wrote:
> On Fri, 18 Jul 2003 13:30:27 +0200 (CEST)
> Koblinger Egmont <egmont at uhulinux.hu> wrote:
> 
> > 
> > On Fri, 18 Jul 2003, Jasper Huijsmans wrote:
> > 
> > > > - xffm: there's a button (row 3, column 7) whose balloon help is
> > > > "gtk-properties", it is not translateable, and even the English
> > > > version is silly.
> > >
> > > And several other interesting things, like "label20" and "   " ;-)
> > > These are artefacts, probably created by glade. Simply don't
> > > translate them, they are not part of the GUI.
> > 
> > No, here I'm not talking about the garbage in the .pot file which can
> > easily be skipped. This "gtk-properties" balloon-help is visible in a
> > running instance of xffm, but doesn't even appear in the .pot file.
> > 
> 
> Ok, right, I see. Edscott, can we get rid of that without changing
> translations? Hopefully we have used "Properties" somewhere else ...

It's the same dialog as File->Properties so you can use this translation
string here.


Regards,
Bernhard

--