Does it exist in xfce? I've been thinking, the stderr output from programs with exit code != 0 would fit well into a "balloon" :-> j/k though it would be worth a try ;)