[Xfce4-commits] [apps/catfish] 01/01: I18n: Update translation be (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Mar 10 18:31:07 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit d0f853205ebc80c2193f8d0b961ac349e328b290
Author: Zmicer Turok <nashtlumach at gmail.com>
Date: Tue Mar 10 18:31:05 2020 +0100
I18n: Update translation be (100%).
144 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/be.po | 338 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 182 insertions(+), 156 deletions(-)
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index b8bd275..7eb568a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2,19 +2,19 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
-# Zmicer Turok <nashtlumach at gmail.com>, 2019
-#
+# Zmicer Turok <nashtlumach at gmail.com>, 2020
+#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-13 05:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-14 21:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
-"Last-Translator: Zmicer Turok <nashtlumach at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Zmicer Turok <nashtlumach at gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:718
+#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:88
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Пошукавец файлаў Catfish"
@@ -41,10 +41,6 @@ msgstr "Пошук у файлавай сістэме"
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr "files;find;locate;lookup;search;"
-#: ../data/ui/AboutCatfishDialog.ui.h:1
-msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
-msgstr "Catfish - універсальны інструмент для пошуку файлаў."
-
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1
msgid "Catfish Preferences"
msgstr "Налады Catfish"
@@ -63,7 +59,7 @@ msgstr "_Сучасны (CSD)"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:5
msgid "Your new window layout will be applied after restarting Catfish."
-msgstr "Новы выгляд акна будзе ўжыты пасля перазапуску Catfish."
+msgstr "Выгляд зменіцца пасля перазапуску Catfish."
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:6
msgid "Window Layout"
@@ -205,7 +201,7 @@ msgstr "<b>Дата пачатку</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Дата завяршэння</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:224
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:228
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
@@ -215,160 +211,162 @@ msgstr "Абнаўленне"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:25
msgid "The search database is more than 7 days old. Update now?"
-msgstr "База даных пошуку старэйшая за 7 дзён. Абнавіць?"
+msgstr "База даных пошуку старэйшая за 7 дзён. Абнавіць?"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:26
msgid "File Type"
msgstr "Тып файлаў"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1277
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1321
msgid "Modified"
msgstr "Зменена"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1727
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1766
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Вынік адлюструецца як будзе знойдзены."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
+msgid "Update Search Database"
+msgstr "Абнавіць базу даных пошуку"
+
+#. Restore Cancel button
+#. Buttons
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31 ../catfish/CatfishWindow.py:716
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:193
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасаваць"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
+msgid "Unlock"
+msgstr "Разблакаваць"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
+msgid "<b>Database:</b>"
+msgstr "<b>База даных:</b>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+msgid "<b>Updated:</b>"
+msgstr "<b>Абноўлена:</b>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
+msgstr "<big><b>Абнаўленне базы даных пошуку</b></big>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
+msgid ""
+"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
+"This action requires administrative rights."
+msgstr ""
+"Для паскарэння атрымання вынікаў пошуку неабходна абнавіць базу даных пошуку.\n"
+"На гэта патрабуюцца правы адміністратара."
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
msgid "Select a Directory"
msgstr "Абярыце каталог"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
msgid "Search for files"
msgstr "Пошук файлаў"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
msgid "Compact List"
-msgstr "Скарочаны спіс"
+msgstr "Сціслы спіс"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Thumbnails"
msgstr "Мініяцюры"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Show _sidebar"
msgstr "Паказваць _бакавую панэль"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "Show _hidden files"
msgstr "Паказваць _схаваныя файлы"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "Search file _contents"
msgstr "Паказваць _змесціва файла"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "_Match results exactly"
msgstr "_Дакладнае супадзенне вынікаў"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid "_Refresh search index..."
msgstr "_Абнавіць індэкс пошуку…"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
msgid "_Preferences"
msgstr "_Налады"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:48
msgid "_About"
msgstr "Пра _праграму"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
-msgid "Update Search Database"
-msgstr "Абнавіць базу даных пошуку"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
-msgid "Unlock"
-msgstr "Разблакаваць"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
-msgid "<b>Database:</b>"
-msgstr "<b>База даных:</b>"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
-msgid "<b>Updated:</b>"
-msgstr "<b>Абноўлена:</b>"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
-msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
-msgstr "<big><b>Абнаўленне базы даных пошуку</b></big>"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
-msgid ""
-"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
-"This action requires administrative rights."
-msgstr ""
-"Для паскарэння атрымання вынікаў пошуку неабходна абнавіць базу даных пошуку.\n"
-"На гэта патрабуюцца правы адміністратара."
-
-#: ../catfish/__init__.py:38
+#: ../catfish/__init__.py:39
msgid "Usage: %prog [options] path query"
msgstr "Выкарыстанне: %prog [параметры] шлях запыту"
-#: ../catfish/__init__.py:43
+#: ../catfish/__init__.py:44
msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
msgstr "Паказваць адладачныя паведамленні (-vv таксама адладзіць catfish_lib)"
-#: ../catfish/__init__.py:46
+#: ../catfish/__init__.py:47
msgid "Use large icons"
msgstr "Выкарыстоўваць буйныя значкі"
-#: ../catfish/__init__.py:48
+#: ../catfish/__init__.py:49
msgid "Use thumbnails"
msgstr "Выкарыстоўваць мініяцюры"
-#: ../catfish/__init__.py:50
+#: ../catfish/__init__.py:51
msgid "Display time in ISO format"
msgstr "Адлюстроўваць час у фармаце ISO"
#. Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
-#: ../catfish/__init__.py:52
+#: ../catfish/__init__.py:53
msgid "Set the default search path"
-msgstr "Прызначыць прадвызначаны шлях пошуку"
+msgstr "Вызначыць прадвызначаны шлях пошуку"
-#: ../catfish/__init__.py:54
+#: ../catfish/__init__.py:55
msgid "Perform exact match"
msgstr "Дакладнае супадзенне"
-#: ../catfish/__init__.py:56
+#: ../catfish/__init__.py:57
msgid "Include hidden files"
msgstr "Уключаць схаваныя файлы"
-#: ../catfish/__init__.py:58
+#: ../catfish/__init__.py:59
msgid "Perform fulltext search"
msgstr "Выконваць пошук усяго тэксту"
-#: ../catfish/__init__.py:60
+#: ../catfish/__init__.py:61
msgid ""
"If path and query are provided, start searching when the application is "
"displayed."
-msgstr "Калі шлях і запыт зададзеныя, пачынаць пошук падчас запуску праграмы."
-
-#: ../catfish/__init__.py:77
-#, python-brace-format
-msgid "Try GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
-msgstr "Паспрабуйце GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
-
-#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Zmicer Turok zmicerturok at gmail.com"
+msgstr "Калі шлях і запыт вызначаныя, пачынаць пошук падчас запуску праграмы."
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:100
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:106
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (хібнае кадаванне)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:256
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:146
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Zmicer Turok zmicerturok at gmail.com"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:286
msgid "Unknown"
msgstr "Невядома"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:260
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:290
msgid "Never"
msgstr "Ніколі"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:339
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:374
#, python-format
msgid ""
"Enter your query above to find your files\n"
@@ -377,118 +375,123 @@ msgstr ""
"Увядзіце вышэй запыт, каб знайсці патрэбныя файлы,\n"
"альбо націсніце %s, каб праглядзець іншыя варыянты."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:686
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
msgid "An error occurred while updating the database."
-msgstr "Памылка пры абнаўленні базы даных."
+msgstr "Падчас абнаўлення базы даных адбылася памылка."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:688
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
msgid "Authentication failed."
msgstr "Памылка аўтэнтыфікацыі."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:694
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:739
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Аўтэнтыфікацыя скасаваная."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:700
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:745
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "База даных пошуку паспяхова абноўленая."
+#. Update the Cancel button to Close, make it default
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:806
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыць"
+
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:775
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:820
msgid "Updating..."
msgstr "Абнаўленне..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:809
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:854
msgid "Stop Search"
msgstr "Спыніць пошук"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:810
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:855
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
msgstr ""
"Адбываецца пошук...\n"
-"Націсніце \"Скасаваць\" альбо клавішу Escape для спынення."
+"Націсніце \"Скасаваць\", альбо клавішу Escape для спынення."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:819
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:864
msgid "Begin Search"
-msgstr "Распачаць пошук"
+msgstr "Пачаць пошук"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "\"%s\" немагчыма адкрыць."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1149
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1194
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "\"%s\" немагчыма захаваць."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1166
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "\"%s\" немагчыма выдаліць."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1206
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1250
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "Захаваць \"%s\" як..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1241
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1285
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
"permanently delete \"%s\"?"
msgstr ""
-"Вы ўпэўненыя, што хочаце назаўсёды \n"
+"Сапраўды хочаце назаўсёды \n"
"выдаліць \"%s\"?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1245
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1289
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
"permanently delete the %i selected files?"
msgstr ""
-"Вы ўпэўненыя, што хочаце назаўсёды \n"
+"Сапраўды хочаце назаўсёды \n"
"выдаліць %i абраныя(ых) файлы(аў)?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1248
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1292
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Калі вы выдаліце файл, ён будзе назаўсёды згублены."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1271
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1315
msgid "Filename"
msgstr "Назва файла"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1273
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1317
msgid "Size"
msgstr "Памер"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1275
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1319
msgid "Location"
msgstr "Размяшчэнне"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1287
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1331
msgid "Preview"
msgstr "Папярэдні прагляд"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1295
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1339
msgid "Details"
msgstr "Падрабязнасці"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1514
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1556
msgid "Today"
msgstr "Сёння"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1516
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1558
msgid "Yesterday"
msgstr "Учора"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1597
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1639
msgid "No files found."
msgstr "Файлы не знойдзеныя."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1599
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1641
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -496,55 +499,54 @@ msgstr ""
"Паспрабуйце ўвесці больш дакладны запыт\n"
"альбо паспрабуйце іншы каталог."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1606
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1648
msgid "1 file found."
msgstr "знойдзены 1 файл."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1608
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1650
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "%i файлаў знойдзена."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1614
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1656
msgid "bytes"
msgstr "байтаў"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1725 ../catfish/CatfishWindow.py:1735
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1764 ../catfish/CatfishWindow.py:1774
msgid "Searching..."
msgstr "Пошук..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1733
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1772
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Пошук \"%s\""
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1822
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1861
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Вынікі пошуку для \"%s\""
-#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
+#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:91
+msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
+msgstr "Catfish - універсальны інструмент для пошуку файлаў."
+
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:135
msgid "Password Required"
msgstr "Патрабуецца пароль"
-#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:175
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:172
msgid "Incorrect password... try again."
msgstr "Хібны пароль... паспрабуйце зноў."
-#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:185
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:182
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"
-#. Buttons
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:196
-msgid "Cancel"
-msgstr "Скасаваць"
-
-#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:199
msgid "OK"
msgstr "Добра"
-#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:220
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:217
msgid ""
"Enter your password to\n"
"perform administrative tasks."
@@ -552,18 +554,18 @@ msgstr ""
"Увядзіце ваш пароль\n"
"для выканання задач адміністратара."
-#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:222
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:219
#, python-format
msgid ""
"The application '%s' lets you\n"
"modify essential parts of your system."
msgstr ""
-"Праграма '%s' дазволіць вам\n"
+"Праграма \"%s\" дазволіць вам\n"
"змяняць важныя часткі сістэмы."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:1
msgid "Versatile file searching tool"
-msgstr "Універсальная прылада для пошуку"
+msgstr "Універсальны інструмент для пошуку"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
@@ -593,29 +595,53 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
+"This release resolves packaging errors for Debian and includes optimized "
+"assets."
+msgstr ""
+"У гэтым выпуску вырашаныя праблемы з пакункам для Debian і аптымізаваныя "
+"рэсурсы."
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
+"This release adds support for running under Wayland and features refreshed "
+"dialogs with simplified controls."
+msgstr ""
+"У гэтым выпуску дададзена падтрымка Wayland і абнавіліся дыялогі са "
+"спрошчанымі элементамі кіравання."
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+msgid ""
+"This release addresses some startup errors as well as various issues with "
+"traversing symbolic links."
+msgstr ""
+"У гэтым выпуску выпраўлены некаторыя праблемы з запускам і сімвалічнымі "
+"памылкамі."
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
msgstr ""
-"У гэты выпуск уключана шмат паляпшэнняў вонкавага выгляду, новы дыялог "
-"налад, палепшаны працэс пошуку і яго вынікі."
+"У гэты выпуск уключана шмат паляпшэнняў выгляду, новы дыялог налад, "
+"палепшаны працэс пошуку і яго вынікі."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
msgstr ""
-"У гэтым выпуску палепшаная прадукцыйнасць за кошт выключэння з пошуку рэдка "
+"У гэтым выпуску палепшана прадукцыйнасць за кошт выключэння з пошуку рэдка "
"выкарыстоўваемых каталогаў."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
msgstr ""
-"У гэтым выпуску палепшаная інтэграцыя з працоўным сталом, дададзеная "
-"падтрымка OpenBSD і Wayland, палепшаныя пераклады."
+"У гэтым выпуску палепшана інтэграцыя з працоўным сталом, дададзена падтрымка"
+" OpenBSD і Wayland, палепшаныя пераклады."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
@@ -627,23 +653,23 @@ msgstr ""
"цытаваныя радкі пошуку апрацоўваюцца карэктна. Файлы можна перацягваць у "
"іншыя праграмы. Мініяцюры генеруюцца толькі па запыце карыстальніка."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
"other applications. Items displayed at the bottom of the results window are "
"now accessible with all desktop themes."
msgstr ""
-"У гэтым выпуску ўдасканаленая апрацоўка мініяцюр і выпраўлена шмат памылак. "
+"У гэтым выпуску ўдасканалена апрацоўка мініяцюр і выпраўлена шмат памылак. "
"Значок папярэдняга прагляду быў ўдасканалены і цяпер адпавядае іншым "
"праграмам. Элементы, якія адлюстроўваюцца ў ніжняй частцы акна вынікаў, "
-"цяпер даступны для усіх тэм працоўнага стала."
+"цяпер даступныя для усіх тэм працоўнага стала."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Гэта нязначны выпуск з абнаўленнем перакладаў."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
@@ -651,15 +677,15 @@ msgstr ""
"Гэты выпуск ўключае ў сябе некалькі паляпшэнняў прадукцыйнасці і шматлікія "
"абнаўленні перакладу."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
msgstr ""
-"У гэтым выпуску адлюстроўваюцца ўсе адбіткі часу файлаў у адпаведнасці з "
-"часавым поясам замест універсальнага зкаардынаванага часу (UTC)."
+"У гэтым выпуску адлюстроўваюцца ўсе пазнакі часу файлаў у адпаведнасці з "
+"часавым поясам замест універсальнага скаардынаванага часу (UTC)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
@@ -668,11 +694,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"У гэтым выпуску выпраўлены шэраг хібаў, звязаных з акном вынікаў. Пасля "
"выдалення файлы зноў выдаляюцца са спіса вынікаў. Была адноўлена "
-"функцыянальнасць правай і сярэдняй кнопкі мышы . Фільтры дыяпазону дат цяпер"
-" ужываюцца ў адпаведнасці з часавым поясам замест універсальнага "
-"зкаардынаванага часу (UTC)."
+"функцыянальнасць правай і сярэдняй кнопкі мышы. Фільтры дыяпазону дат цяпер "
+"ужываюцца ў адпаведнасці з часавым поясам замест універсальнага "
+"скаардынаванага часу (UTC)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
@@ -685,11 +711,11 @@ msgstr ""
" некаторых з апошніх магчымасцяў GTK + , уключаючы дадатковыя панэлі і "
"віджэты. Апрацоўка пароляў была палепшаная з дапамогаю PolicyKit."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr "У гэтым выпуску выпраўлены дзве новыя хібы і абноўленыя пераклады."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
@@ -697,7 +723,7 @@ msgstr ""
"У гэтым выпуску выпраўлена рэгрэсія, калі праграму немагчыма запусціць у "
"некаторых сістэмах."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
@@ -708,25 +734,25 @@ msgstr ""
" пошуку састарэла, і дыялогавыя вокны, якія выкарыстоўваюцца для абнаўлення "
"базы даных, былі палепшаныя."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
msgstr ""
"У гэтым выпуску выпраўлены дзве праблемы: месцазнаходжанне не вызначалася "
-"належным чынам, палепшана апрацоўка знікшых сімвалічных значкоў."
+"належным чынам, палепшана апрацоўка зніклых сімвалічных значкоў."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
"selection."
msgstr ""
-"У гэтым стабільным выпуску павышана надзейнасць дыялога паролю, ачышчаныя "
+"У гэтым стабільным выпуску павышана надзейнасць дыялога паролю, выдалены "
"невыкарыстоўваемы код і выпраўленыя патэнцыйныя праблемы са спісам і выбарам"
" элементаў."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
@@ -734,7 +760,7 @@ msgstr ""
"У гэтым выпуску выпраўленыя патэнцыйная праблема бяспекі пры запуску "
"праграмы і рэгрэсія выбару некалькіх элементаў."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:24
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list