[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-mailwatch-plugin] 01/01: I18n: Update translation be (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Mar 3 18:31:48 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-mailwatch-plugin.
commit 24afd97fc62d0935070ae987a56f6b6006bdf351
Author: Zmicer Turok <nashtlumach at gmail.com>
Date: Tue Mar 3 18:31:46 2020 +0100
I18n: Update translation be (100%).
112 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/be.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index e1735db..3aecdfd 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,15 +4,15 @@
#
# Translators:
# Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>, 2006
-# Zmicer Turok <zmicerturok at gmail.com>, 2018-2019
+# Zmicer Turok <nashtlumach at gmail.com>, 2018-2019
# Zmicer Turok <zmicerturok at gmail.com >, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-05 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Zmicer Turok <zmicerturok at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-03 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: Zmicer Turok <nashtlumach at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "_Пароль:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1782
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915
msgid "Check for _new messages every"
-msgstr "Правяраць на наяўнасць _новых лістоў кожныя"
+msgstr "Правяраць наяўнасць _новых лістоў кожныя"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1796
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Адлеглая паштовая скрыня GMail"
msgid ""
"The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
"the number of new messages."
-msgstr "Убудова GMail можа злучацца з паштовым серверам Google і атрымоўваць спіс новых лістоў."
+msgstr "Убудова GMail можа злучацца з паштовым серверам Google і атрымліваць спіс новых лістоў."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:286
msgid ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Зашыфраваны IMAP не падтрымліваецца, так
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:284
msgid ""
"Authentication failed. Perhaps your username or password is incorrect?"
-msgstr "Не атрымалася ўпаўнаважыцца. Праверце лагін і пароль."
+msgstr "Не атрымалася ўвайсці. Праверце лагін і пароль?"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:433
msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
"The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
"password are set. Also be sure to check any security settings in the "
"Advanced dialog."
-msgstr "Спіс каталогаў немагчыма атрымаць пакуль не будуць ўведзены імя карыстальніка і пароль. Таксама праверце налады бяспекі ў дыялогу «Дадаткова...»."
+msgstr "Спіс каталогаў немагчыма атрымаць пакуль не ўвесці імя карыстальніка і пароль. Таксама праверце налады бяспекі ў дыялогу «Дадаткова...»."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1403
msgid "Set New Mail Folders"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Убудова IMAP можа злучацца з адлеглым паш
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:403
#, c-format
msgid "Failed to get status of file %s: %s"
-msgstr "Немагчыма атрымаць статус файла %s: %s"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць статус файла %s: %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:102
#, c-format
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Убудова Mbox сочыць за наяўнасцю новых лі
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:241
#, c-format
msgid "Malformed line %s in %s ignored."
-msgstr "Хібны радок %s у %s мінуты."
+msgstr "Хібны радок %s у %s прамінуты."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:581
msgid ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Убудова MH сочыць за наяўнасцю новай пош
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:746
msgid "Advanced POP3 Options"
-msgstr "Пашыраныя параметры POP3"
+msgstr "Дадатковыя параметры POP3"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:768
msgid "Use SSL/TLS via STLS"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid ""
"Unable to set permissions on config file '%s'. If this file contains "
"passwords or other sensitive information, it may be readable by others on "
"your system."
-msgstr "Не атрымалася задаць правы доступу для файла канфігурацыі «%s».Калі ў гэтым файле ёсць паролі і іншая важная інфармацыя, то яе могуць прачытаць іншыя карыстальнікі."
+msgstr "Не атрымалася вызначыць правы доступу для файла канфігурацыі «%s». Калі ў гэтым файле ёсць паролі і іншая важная інфармацыя, то яе могуць прачытаць іншыя карыстальнікі."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:624
msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
@@ -458,19 +458,19 @@ msgstr "Не атрымалася дадаць на панэль аплет пр
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:471
msgid ""
"It is possible that your version of GLib does not have threads support."
-msgstr "Магчыма, вашая бібліятэка GLib не падтрымлівае гэта."
+msgstr "Магчыма, ваша бібліятэка GLib не падтрымлівае гэта."
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:706
msgid "Mailwatch log"
-msgstr "Лог праверкі пошты"
+msgstr "Журнал праверкі пошты"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:764
msgid "Log _lines:"
-msgstr "Радкоў у лозе:"
+msgstr "Радкоў у журнале:"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:778
msgid "Show log _status in icon"
-msgstr "Паказваць статус лога на значку"
+msgstr "Паказваць статус журнала на значку"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:841
msgid "Select Icon"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Праверка пошты"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1050
msgid "_View Log..."
-msgstr "_Лог..."
+msgstr "_Журнал..."
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
msgid "External Programs"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Убудова праверкі пошты Xfce"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1229
msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
-msgstr "Карысны аплет праверкі пошты для панэлі Xfce"
+msgstr "Карысны аплет для праверкі пошты для панэлі Xfce"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1231
msgid ""
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list