[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation sv (88%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Mar 2 00:31:04 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfce4-session.
commit c9fce90fa33b3deef1325b5908086cc96f10656f
Author: Luna Jernberg <bittin at cafe8bitar.se>
Date: Mon Mar 2 00:31:02 2020 +0100
I18n: Update translation sv (88%).
143 translated messages, 19 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sv.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 file changed, 33 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index eb93682..98b0f77 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,15 +6,16 @@
# Alexander Toresson <alexander.toresson at gmail.com>, 2006
# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008-2009
# Johan Hammar <johan.hammar at swipnet.se>, 2003
+# Luna Jernberg <bittin at cafe8bitar.se>, 2020
# Påvel Nicklasson<pavel at frimix.se>, 2015
# Påvel Nicklasson <pavel2 at frimix.se>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-01 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavel2 at frimix.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-14 06:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-01 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin at cafe8bitar.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Använd denna session för att köra Xfce som din skrivbordsmiljö"
#: ../libxfsm/xfsm-util.c:331
msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Session"
#: ../libxfsm/xfsm-util.c:342
msgid "Last accessed"
@@ -176,23 +177,23 @@ msgstr "A_vsluta program"
msgid "Unable to terminate program."
msgstr "Det gick inte att avsluta program."
-#: ../settings/session-editor.c:533
+#: ../settings/session-editor.c:536
msgid "(Unknown program)"
msgstr "(Okänt program)"
-#: ../settings/session-editor.c:763
+#: ../settings/session-editor.c:768
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
-#: ../settings/session-editor.c:771
+#: ../settings/session-editor.c:776
msgid "PID"
msgstr "PID"
-#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:198
+#: ../settings/session-editor.c:782 ../settings/xfae-window.c:172
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: ../settings/session-editor.c:802
+#: ../settings/session-editor.c:807
msgid "Restart Style"
msgstr "Omstartstyp"
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Omstartstyp"
msgid "_OK"
msgstr "_OK"
-#: ../settings/xfae-dialog.c:82
+#: ../settings/xfae-dialog.c:82 ../settings/xfae-window.c:220
msgid "Add application"
msgstr "Lägg till program"
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "Avbryt"
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: ../settings/xfae-dialog.c:260
+#: ../settings/xfae-dialog.c:260 ../settings/xfae-window.c:242
msgid "Edit application"
msgstr "Redigera program"
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfae-model.c:90
msgid "on restart"
-msgstr ""
+msgstr "vid omstart"
#: ../settings/xfae-model.c:91
msgid "on suspend"
@@ -298,48 +299,41 @@ msgstr "Misslyckades med att öppna %s för läsning"
msgid "Failed to set run hook"
msgstr ""
-#: ../settings/xfae-window.c:139
-msgid ""
-"List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n"
-"On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n"
-"Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want."
-msgstr ""
-
-#: ../settings/xfae-window.c:219
+#: ../settings/xfae-window.c:193
msgid "Trigger"
msgstr ""
-#: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329
+#: ../settings/xfae-window.c:229
+msgid "Remove application"
+msgstr "Ta bort program"
+
+#: ../settings/xfae-window.c:306
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
-#: ../settings/xfae-window.c:251 ../settings/xfae-window.c:335
+#: ../settings/xfae-window.c:312
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
-#: ../settings/xfae-window.c:263
-msgid "Edit"
-msgstr "Redigera"
-
-#: ../settings/xfae-window.c:389
+#: ../settings/xfae-window.c:366
#, c-format
msgid "Failed adding \"%s\""
msgstr "Misslyckades med att lägga till \"%s\""
-#: ../settings/xfae-window.c:420 ../settings/xfae-window.c:434
+#: ../settings/xfae-window.c:397 ../settings/xfae-window.c:411
msgid "Failed to remove item"
msgstr "Misslyckades med att ta bort objektet"
-#: ../settings/xfae-window.c:463
+#: ../settings/xfae-window.c:440
msgid "Failed to edit item"
msgstr "Det gick inte att redigera objekt"
-#: ../settings/xfae-window.c:483
+#: ../settings/xfae-window.c:460
#, c-format
msgid "Failed to edit item \"%s\""
msgstr "Misslyckades med att redigera objektet \"%s\""
-#: ../settings/xfae-window.c:511
+#: ../settings/xfae-window.c:488
msgid "Failed to toggle item"
msgstr "Misslyckades med att växla objektet"
@@ -367,7 +361,7 @@ msgstr "Skapa en ny session."
#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:191
msgid "Delete a saved session."
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort en sparad session."
#. "Logout" button
#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:202
@@ -386,7 +380,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
msgid "Start an existing session."
-msgstr ""
+msgstr "Starta en befintlig session."
#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
msgid "(Unknown)"
@@ -430,7 +424,7 @@ msgstr "Listan över program i den felsäkra sessionen är tom."
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
msgid "Name for the new session"
-msgstr ""
+msgstr "Namn på den nya sessionen"
#. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
#. * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it
@@ -666,9 +660,9 @@ msgstr "Spara sess_ion"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:18
msgid ""
"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
-"saved when you log out. Changes below will only take effect when the "
-"session is saved."
-msgstr "Dessa program är en del av sessionen som för närvarande körs och kan sparas när du loggar ut. Ändringar nedan kommer endast att aktiveras när sessionen sparats."
+"saved now or when you log out. Changes below will only take effect when the"
+" session is saved."
+msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
msgid "Current Sessio_n"
@@ -680,11 +674,11 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:22
msgid "Clear Save_d Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Rensa spara_de sessioner"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:23
msgid "Saved _Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sparade _sessioner"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:24
msgid "Launch GN_OME services on startup"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list