[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation sv (92%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Mar 2 00:30:16 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/libxfce4ui.
commit 650926470b514622f8369b71c751bf77d1e1460b
Author: Luna Jernberg <bittin at cafe8bitar.se>
Date: Mon Mar 2 00:30:14 2020 +0100
I18n: Update translation sv (92%).
177 translated messages, 14 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sv.po | 95 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 file changed, 38 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4cbdcdb..304372d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,15 +4,16 @@
#
# Translators:
# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008-2009
+# Luna Jernberg <bittin at cafe8bitar.se>, 2020
# Påvel Nicklasson <pavel2 at frimix.se>, 2015,2018
# Påvel Nicklasson<pavel at frimix.se>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-05 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-10 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-01 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin at cafe8bitar.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,90 +34,70 @@ msgstr "Vill du läsa %s manualen online?"
msgid "Do you want to read the manual online?"
msgstr "Vill du läsa manualen online?"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:270
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Online-dokumentation"
-
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:273
msgid ""
"You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
" maintained and translated."
msgstr "Du kommer att skickas vidare till hemsidan för dokumentation där hjälpsidorna finns och översätts."
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:279
+#. Create cancel button
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:275 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:530
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:243
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Avbryt"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:277
msgid "_Read Online"
msgstr "_Läs online"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:288
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:286
msgid "_Always go directly to the online documentation"
msgstr "Gå _alltid direkt till online-dokumentationen"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:334
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:337 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:372
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:408
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:335 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:370
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:406
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:369 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:528
-msgid "Warning"
-msgstr "Varning"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:405
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:455
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:453
msgid "No"
msgstr "Nej"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:457
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:455
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:461
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:459
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:41
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:464
-msgid "Question"
-msgstr "Fråga"
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:516
+msgid "Close window with multiple tabs?"
+msgstr ""
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:518
-msgid "Close all tabs?"
-msgstr "Stäng alla flikar?"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:520
msgid ""
-"This window has multiple tabs open. Closing this window\n"
-"will also close all its tabs."
+"This window has multiple tabs open. Closing this window will also close all "
+"its tabs."
msgstr ""
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:523
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:521
#, c-format
msgid ""
-"This window has %d tabs open. Closing this window\n"
-"will also close all its tabs."
-msgstr "Detta fönster har %d flikar öppna. Att stänga fönstret\nkommer också att stänga alla dess flikar."
+"This window has %d tabs open. Closing this window will also close all its "
+"tabs."
+msgstr ""
-#. Create cancel button
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:532
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:243
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Avbryt"
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:531
+msgid "Close T_ab"
+msgstr "Stäng fl_ik"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:533
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:532
msgid "Close _Window"
msgstr "Stäng f_önster"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:534
-msgid "Close T_ab"
-msgstr "Stäng fl_ik"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:539
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:537
msgid "Do _not ask me again"
msgstr "Fråga mig i_nte igen"
@@ -615,7 +596,7 @@ msgstr "En modern filhanterare för Unix/Linux skrivbordet, med mål att vara en
#: ../xfce4-about/main.c:144
msgid "Volume manager"
-msgstr ""
+msgstr "Volymhanterare"
#: ../xfce4-about/main.c:145
msgid "Automatic management of removable drives and media for Thunar."
@@ -822,7 +803,7 @@ msgstr "etikett"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:4
msgid "OS Name"
-msgstr ""
+msgstr "OS Namn"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:5
msgid "Device"
@@ -830,19 +811,19 @@ msgstr "Enhet"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:6
msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Minne"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:7
msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:8
msgid "OS Type"
-msgstr ""
+msgstr "OS typ"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:9
msgid "Xfce Version"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Version"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:10
msgid "Distributor"
@@ -900,6 +881,6 @@ msgstr "En fil med namnet \"%s\" finns redan i den här katalogen, filen har int
msgid "Failed to migrate the old panel configuration"
msgstr "Misslyckades med att flytta den gamla panelkonfigurationen"
-#: ../tests/test-ui.c:160 ../tests/test-ui.c:185
+#: ../tests/test-ui.c:170 ../tests/test-ui.c:195
msgid "Customize settings stored by Xfconf"
msgstr "Anpassa inställningar lagrade av Xfconf"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list