[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-mount-plugin] 01/01: I18n: Update translation sq (98%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Jan 30 12:33:37 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-mount-plugin.
commit 3a9abd076e73b8c1f0188c025e3d1ce0df6b8643
Author: Besnik <besnik at programeshqip.org>
Date: Thu Jan 30 12:33:35 2020 +0100
I18n: Update translation sq (98%).
56 translated messages, 1 untranslated message.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sq.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 53079bf..73e2b01 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2007,2020
# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-29 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-30 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik at programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "përqindje e përdorur: %d\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:87
#, c-format
msgid "file system type: %s\n"
-msgstr "tip sistemi kartelash: %s\n"
+msgstr "lloj sistemi kartelash: %s\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:88
#, c-format
@@ -87,11 +88,11 @@ msgstr "e pamontuar\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:379 ../panel-plugin/devices.c:390
#: ../panel-plugin/devices.c:400 ../panel-plugin/devices.c:486
msgid "Xfce 4 Mount Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Shtojcë Montimesh Xfce 4"
#: ../panel-plugin/devices.c:295
msgid "Failed to mount device:"
-msgstr ""
+msgstr "S’u arrit të montohej pajisje:"
#: ../panel-plugin/devices.c:318
msgid "Error executing on-mount command:"
@@ -99,30 +100,30 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/devices.c:381
msgid "Failed to umount device:"
-msgstr ""
+msgstr "S’u arrit të çmontohej pajisja:"
#: ../panel-plugin/devices.c:392
msgid "The device should be removable safely now:"
-msgstr ""
+msgstr "Pajisja duhet të hiqet pa rrezik tani:"
#: ../panel-plugin/devices.c:402
msgid "An error occurred. The device should not be removed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ndodhi një gabim. Pajisja s’duhet hequr:"
#: ../panel-plugin/devices.c:488
msgid ""
"Your /etc/fstab could not be read. This will severely degrade the plugin's "
"abilities."
-msgstr ""
+msgstr "Kartela juaj /etc/fstab s’u lexua dot. Kjo do të ulë shumë rëndë aftësitë e shtojcës."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:198
msgid " -> "
-msgstr ""
+msgstr " -> "
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:257
#, c-format
msgid "[%s/%s] %s free"
-msgstr ""
+msgstr "[%s/%s] %s të lira"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:280
msgid "<span foreground=\"#FF0000\">not mounted</span>"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "<span foreground=\"#FF0000\">e pamontuar</span>"
msgid ""
"<b><i><span font_size=\"large\">Xfce 4 Mount Plugin – Devices and Mount "
"Points</span></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><span font_size=\"large\">Shtojcë Xfce Montimesh – Pajisje dhe Pika Montimi</span></i></b>"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:572
msgid "devices"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "pajisje"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:763
msgid "Mount Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Shtojcë Montimesh"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:768
msgid "Properties"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Veti"
msgid ""
"This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the "
"\"unmount\" command string."
-msgstr "Ky është i dobishëm dhe i këshilluar vetëm nëse jepni \"njëkohëso\" si pjesë e vargut të urdhrit \"çmonto\"."
+msgstr "Kjo është e dobishme dhe e këshilluar vetëm nëse jepni \"sync\" si pjesë e vargut të urdhrit \"unmonto\"."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:803
msgid "Show _message after unmount"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgid ""
"This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.\n"
"If you are unsure what to insert, try \"exo-open %m\".\n"
"'%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
-msgstr ""
+msgstr "Ky urdhër do të ekzekutohet pas montimit të pajisjes me pikën e montimit të pajisjes si argument.\nNëse s’jeni i sigurt se ç’të fusni, provoni \"exo-open %m\".\n'%d' mund të përdoret për të përcaktuar pajisjen, '%m' për pikënnn e montimit."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:856
msgid "_Execute after mounting:"
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "_Përmbushe pas montimit:"
msgid ""
"WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
"may be good for, keep your hands off!"
-msgstr "KUJDES: Këto mundësi janë vetëm për të sprovuarit! Nëse nuk e dini se çfarë është me vlerë për ju, larg duart që këtej!"
+msgstr "KUJDES: Këto mundësi janë vetëm për të sprovuarit! Nëse s’e dini se ç’mund të jetë me vlerë për ju, larg duart që këtej!"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:883
msgid "_Custom commands"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Urdhra _vetjakë"
msgid ""
"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend \"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
"'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
-msgstr "Shumicës së përdoruesve do t'u duhet vetëm të paravendosin \"sudo\" për të dy urdhrat ose të paravendosin \"sync %d &&\" te urdhri \"unmount %d\".\n'%d' përdoret për të treguar pajisjen, '%m' për pikën e montimit."
+msgstr "Shumicës së përdoruesve do t’u duhet vetëm të paravendosin \"sudo\" për të dy urdhrat ose të paravendosin \"sync %d &&\" te urdhri \"unmount %d\".\n'%d' përdoret për të treguar pajisjen, '%m' për pikën e montimit."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:910
msgid "_Mount command:"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "_Urdhra"
msgid ""
"Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
"SHFS and SSHFS."
-msgstr "Aktivizojeni këtë mundësi për të shfaqur edhe sisteme kartelash rrjeti si NFS, SMBFS, SHFS dhe SSHFS."
+msgstr "Aktivizojeni këtë mundësi për të shfaqur edhe sisteme kartelash rrjeti, të tillë si NFS, SMBFS, SHFS dhe SSHFS."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:959
msgid "Display _network file systems"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Shfaq sisteme kartelash _rrjeti"
msgid ""
"Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert"
" before mounting."
-msgstr "Aktivizoni këtë mundësi për të nxjerrë gjithashtu një pajisje CD pas çmontimit dhe për futje përpara montimit."
+msgstr "Aktivizojeni këtë mundësi për të nxjerrë gjithashtu një pajisje CD pas çmontimit dhe për futje përpara montimit."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:976
msgid "_Eject CD-drives"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "_Nxirr pajisje CD"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:989
msgid "Activate this option to only have the mount points be displayed."
-msgstr "Aktivizojeni këtë mundësi vetëm për t'i shfaqur pikat e montimit."
+msgstr "Aktivizojeni këtë mundësi vetëm për t’i shfaqur pikat e montimit."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:992
msgid "Display _mount points only"
@@ -245,15 +246,15 @@ msgstr "Shfa vetëm pika _montimi"
msgid ""
"Trim the device names to the number of characters specified in the spin "
"button."
-msgstr ""
+msgstr "Qethi emrat e pajisjes sa numri i shenjave të përcaktuar te butoni spin."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1013
msgid "Trim device names: "
-msgstr ""
+msgstr "Qethi emrat e pajisjes: "
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1022
msgid " characters"
-msgstr ""
+msgstr " shenja"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1039
msgid ""
@@ -262,11 +263,11 @@ msgid ""
"It is up to you to specify correct devices or mount points.\n"
"An asterisk (*) can be used as a placeholder at the end of\n"
"a path, e.g., \"/mnt/*\" to exclude any mountpoints below \"/mnt\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Përjashto nga menuja sistemet vijues të kartelave.\nElementët e listës ndahen me hapësirë të thjeshtë.\nPërcaktimin e pajisjeve ose pikave të duhura të montimit duhet ta bëni juaj.\nNjë yllth (*) mund të përdoret si vendmbajtëse në fund të një shtegu,\np.sh., \"/mnt/*\" për të përjashtuar çfarëdo pike montimi poshtë \"/mnt\".\n"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1050
msgid "E_xclude specified file systems"
-msgstr "_Përjashto sistemet e trguar të kartelave"
+msgstr "_Përjashto sistemet e treguar të kartelave"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1065
msgid "_File systems"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Sisteme _kartelash"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1090
msgid "Show partitions/devices and allow to mount/unmount them"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaqni pjesë/pajisje dhe lejoni montimin/çmontimin e tyre"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1092
msgid "Copyright (c) 2005-2018\n"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list