[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-sensors-plugin] 01/01: I18n: Update translation sq (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Jan 29 18:32:47 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.
commit 97f5ecbedebd32f1af928b199414eeaa745156f9
Author: Besnik <besnik at programeshqip.org>
Date: Wed Jan 29 18:32:45 2020 +0100
I18n: Update translation sq (100%).
85 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sq.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 0ee6f66..6e1d34d 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2007
+# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2007,2018,2020
# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2007
# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2018
msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-02 00:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-02 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-29 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik at programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "<span><b>Ndijues</b></span>"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1008
msgid "No sensors selected!"
-msgstr "Pa ndijuesa të përzgjedhur!"
+msgstr "Pa ndijues të përzgjedhur!"
#. output to stdout on command line, not very useful for user, except for
#. tracing problems
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "shtylla _ecurie"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2016
msgid "_tachos"
-msgstr ""
+msgstr "_shpejtësimatës"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2062
msgid "Show _labels"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "_Mbulo krejt rreshtat/shtyllat e panelit"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2211
msgid "F_ont size:"
-msgstr "Madhësi _gërmash:"
+msgstr "Madhësi _shkronjash:"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2217
msgid "x-small"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Shkr_onja"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2288
msgid "Show _Units"
-msgstr "Shfaq titull"
+msgstr "Shfaq _Njësi"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2312
msgid "Small horizontal s_pacing"
@@ -115,16 +115,16 @@ msgstr "_Hapësirë horizontale e vogël"
#. Alpha value of the tacho coloring
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2340
msgid "Tacho color alpha value:"
-msgstr ""
+msgstr "Vlerë alfa për ngjyrë shpejtësimatësi:"
#. The value from HSV color model
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2354
msgid "Tacho color value:"
-msgstr ""
+msgstr "Vlerë ngjyre shpejtësimatësi:"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2388
msgid "Suppress messages"
-msgstr "Ndaloji mesazhet"
+msgstr "Mos lejo shfaqje mesazhesh"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2409
msgid "Suppress tooltip"
@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr "%s - %s"
#: ../lib/acpi.c:669
msgid "Power"
-msgstr "Fuqi"
+msgstr "Energji"
#: ../lib/acpi.c:741
msgid "Voltage"
-msgstr "Voltazh "
+msgstr "Voltazh"
#: ../lib/acpi.c:801 ../lib/acpi.c:813
msgid "ACPI"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Zona ACPI v%s"
#: ../lib/acpi.c:958
msgid "<Unknown>"
-msgstr "<I/e panjohur>"
+msgstr "<E panjohur>"
#: ../lib/nvidia.c:65
msgid "NVidia GPU core temperature"
@@ -239,27 +239,27 @@ msgid ""
"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
"%s\n"
"with a return value of %d.\n"
-msgstr "\"hddtemp\" nuk u përmbush si duhej, edhe pse është i ekzekutueshëm. Kjo ka shumë të ngjarë të vijë nga që disqet lypin privilegje rrënje për të lejuar leximin e temperaturës së tyre, dhe \"hddtemp\" nuk ka setuid root hëpërhë.\n\nNjë zgjidhje e lehtë, por e pistë, do të ishte të xhirohej \"chmod u+s %s\" si përdorues rrënjë dhe të rinisej shtojca apo paneli i saj.\n\nThirrja e \"%s\" mori si përgjigje gabimin vijues:\n%s\nme vlerë përgjigje %d.\n"
+msgstr "\"hddtemp\" s’u përmbush si duhej, edhe pse është i ekzekutueshëm. Ka shumë të ngjarë që kjo të vijë ngaqë disqet lypin privilegje rrënje për të lejuar leximin e temperaturës së tyre, dhe \"hddtemp\" s’ka setuid root hëpërhë.\n\nNjë zgjidhje e lehtë, por e pistë, do të ishte të xhirohej \"chmod u+s %s\" si përdorues rrënjë dhe të rinisej shtojca apo paneli i saj.\n\nThirrja e \"%s\" prodhoi gabimin vijues:\n%s\nme vlerë përgjigje %d.\n"
#: ../lib/hddtemp.c:586 ../lib/hddtemp.c:609
msgid "Suppress this message in future"
-msgstr "Ndaloje këtë mesazh në të ardhmen"
+msgstr "Mos lejo shfaqjen e këtij mesazhi në të ardhmen"
#: ../lib/hddtemp.c:604
#, c-format
msgid ""
"An error occurred when executing \"%s\":\n"
"%s"
-msgstr "Ndodhi një gabimgjatë përmbushjes së \"%s\":\n%s"
+msgstr "Ndodhi një gabim gjatë përmbushjes së \"%s\":\n%s"
#: ../lib/lmsensors.c:97
msgid "LM Sensors"
-msgstr "Ndijuesa LM"
+msgstr "Ndijues LM"
#: ../lib/lmsensors.c:417 ../lib/lmsensors.c:464
#, c-format
msgid "Error: Could not connect to sensors!"
-msgstr "Gabim: Nuk u lidh dot me ndijuesat!"
+msgstr "Gabim: S’u bë dot lidhja me ndijuesit!"
#: ../lib/sensors-interface.c:90
msgid "Sensors Plugin Failure"
@@ -321,11 +321,11 @@ msgstr "_Fahrenheit"
#: ../lib/sensors-interface.c:387
msgid "_Sensors"
-msgstr "_Ndijuesa"
+msgstr "_Ndijues"
#: ../lib/sensors-interface-common.c:74 ../lib/sensors-interface-common.c:75
msgid "No sensors found!"
-msgstr "S'u gjetën ndijuesa!"
+msgstr "S'u gjetën ndijues!"
#: ../lib/sensors-interface-common.c:150
#, c-format
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid ""
"Xfce4 Sensors %s\n"
"This program is published under the GPL v2.\n"
"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
-msgstr "Ndijues Xfce4 %s\nKy program botohet sipas GPL v2.\nTeksti ilicencës mund të gjendet brenda arkivit të burimit të programit ose te /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 apo te http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+msgstr "Ndijues Xfce4 %s\nKy program botohet sipas GPL v2.\nTeksti i licencës mund të gjendet brenda arkivit të burimit të programit ose te /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 apo te http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
#: ../src/main.c:78
#, c-format
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid ""
" -V, --version Print version information.\n"
"\n"
"This program is published under the GPL v2.\n"
-msgstr "Ndijues Xfce4 %s\nShfaq të dhëna mbi nidjuesit e hardware-it tuaj, gjendjesh ACPI, temperatura disqesh dhe temperaturë njësie GPU Nvidia.\nPërmbledhje: \n xfce4-sensors [mundësi]\nku [mundësi] është një nga sa vijon:\n -h, --help Shtyp këtë dialog ndihme.\n -l, --license Shtyp të dhëna licence.\n -V, --version Shtyp të dhëna versioni.\n\nKy program botohet nën GPL v2.\n"
+msgstr "Ndijues Xfce4 %s\nShfaq të dhëna mbi ndijuesit e hardware-it tuaj, gjendjesh ACPI, temperatura disqesh dhe temperaturë njësie GPU Nvidia.\nPërmbledhje: \n xfce4-sensors [mundësi]\nku [mundësi] është një nga sa vijon:\n -h, --help Shtyp këtë dialog ndihme.\n -l, --license Shtyp të dhëna licence.\n -V, --version Shtyp të dhëna versioni.\n\nKy program botohet nën GPL v2.\n"
#: ../src/main.c:100
#, c-format
@@ -419,7 +419,7 @@ msgid ""
"Sensors Viewer:\n"
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
-msgstr "Parës Ndijuesish:\nDuket se pat një problem në leximin e vlerës së ndijuesit për një veçori.\nS’garantohet dot vazhdim si duhet.\n"
+msgstr "Parës Ndijuesish:\nDuket se pati një problem në leximin e vlerës së ndijuesit për një veçori.\nS’garantohet dot vazhdim si duhet.\n"
#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1
msgid "Sensor Viewer"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list