[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-timer-plugin] 01/01: I18n: Update translation sq (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Jan 29 12:33:01 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-timer-plugin.
commit 55fbf1ad5102759dcc9d946d4101483fd0422062
Author: Besnik <besnik at programeshqip.org>
Date: Wed Jan 29 12:32:59 2020 +0100
I18n: Update translation sq (100%).
48 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sq.po | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 36 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index b67291e..ee56869 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2007,2020
# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-21 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-28 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-29 11:05+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik at programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,21 +22,21 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:167
#, c-format
msgid "%dh %dm %ds left"
-msgstr "%do %dm %ds të mbetura"
+msgstr "Edhe %dh %dm %ds"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:170
#, c-format
msgid "%dm %ds left"
-msgstr "%dm %ds të mbetura"
+msgstr "Edhe %dm %ds"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:173
#, c-format
msgid "%ds left"
-msgstr "%ds të mbetura"
+msgstr "Edhe %ds"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:177
msgid " (Paused)"
-msgstr ""
+msgstr " (I ndalur)"
#. Display the name of the alarm when the countdown ends
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:213
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Beeep! :) \n"
"Time is up for the alarm %s."
-msgstr ""
+msgstr "Beeep! :) \nErdhi koha për alarmin %s."
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:221 ../panel-plugin/xfcetimer.c:1508
msgid "Close"
@@ -51,24 +52,24 @@ msgstr "Mbylle"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:222
msgid "Rerun the timer"
-msgstr ""
+msgstr "Rixhiroje kohëmatësin"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:515
msgid "Pause timer"
-msgstr ""
+msgstr "Pushoje kohëmatësin"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:523
msgid "Resume timer"
-msgstr ""
+msgstr "Rinise kohëmatësin"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:534
msgid "Stop timer"
-msgstr "Ndal Kohësin"
+msgstr "Ndale kohëmatësin"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:614 ../panel-plugin/xfcetimer.c:693
#, c-format
msgid "%dh %dm %ds"
-msgstr "%do %dm %ds"
+msgstr "%dh %dm %ds"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:616 ../panel-plugin/xfcetimer.c:695
#, c-format
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Jepni kohën e alarmit (në format 24orësh)"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:841
msgid "h "
-msgstr "o "
+msgstr "h "
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:848
msgid "m "
@@ -111,47 +112,47 @@ msgstr "s "
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:859
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ose"
#. **************
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:881
msgid "Command to run:"
-msgstr ""
+msgstr "Urdhër për xhirim:"
#. **************
#. add recurring alarm check button
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:892
msgid "Recurring alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm që përsëritet"
#. add alarm autostart check button
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:899
msgid "Auto start when plugin loads"
-msgstr ""
+msgstr "Vetënisu kur ngarkohet shtojca"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:909
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuloje"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:914
msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Pranoje"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:925
msgid "Add new alarm"
-msgstr "Shto alarm të ri"
+msgstr "Shtoni alarm të ri"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:966
msgid "Edit alarm"
-msgstr "Përpunoni Alarm"
+msgstr "Përpunoni alarm"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1506
msgid "Xfce4 Timer Options"
-msgstr "Mundësi Kohësi Xfce4"
+msgstr "Mundësi Kohëmatësi Xfce4"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1546
msgid "Timer name"
-msgstr ""
+msgstr "Emër kohëmatësi"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1551
msgid ""
@@ -165,41 +166,41 @@ msgstr "Urdhër alarmi"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1572
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Shto"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1580
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Përpunojeni"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1588
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Hiqe"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1596
msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Sipër"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1603
msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Poshtë"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1619
msgid "Don't display a warning if an alarm command is set"
-msgstr ""
+msgstr "Mos shfaq sinjalizim, nëse është ujdisur një urdhër alarmi"
#. Default alarm command config
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1631
msgid "Use a default alarm command"
-msgstr ""
+msgstr "Përdor një urdhër parazgjedhje alarmi"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1640
msgid "Default command: "
-msgstr ""
+msgstr "Urdhër parazgjedhje: "
#. Alarm repetitions config
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1656
msgid "Repeat the alarm command"
-msgstr ""
+msgstr "Përsërit urdhrin e alarmit"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1665
msgid "Number of repetitions"
@@ -211,15 +212,15 @@ msgstr " Interval kohe (sec.)"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1736
msgid "About xfce4-timer-plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Mbi xfce4-timer-plugin"
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1739
msgid "A plugin to define countdown timers or alarms at given times."
-msgstr ""
+msgstr "Një shtojcë për të caktuar kohëmatësa me skadim ose alarme në kohë të dhëna."
#: ../panel-plugin/xfcetimer.c:1742
msgid "Copyright (c) 2005-2018\n"
-msgstr ""
+msgstr "Të drejta kopjimi (c) 2005-2018\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-timer-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Xfce4 Timer"
@@ -227,4 +228,4 @@ msgstr "Kohës Xfce4"
#: ../panel-plugin/xfce4-timer-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Timer plugin for Xfce panel"
-msgstr "Shtojcë kohësi për panelin e Xfce"
+msgstr "Shtojcë kohëmatësi për panelin e Xfce-së"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list