[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-vcs-plugin] 01/01: I18n: Update translation sq (87%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Jan 28 18:30:55 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository thunar-plugins/thunar-vcs-plugin.
commit 3b72d90e34f83788dcb9f2ab6065321c3c0143bd
Author: Besnik <besnik at programeshqip.org>
Date: Tue Jan 28 18:30:52 2020 +0100
I18n: Update translation sq (87%).
268 translated messages, 39 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sq.po | 108 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index c9e4b62..1199f2b 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-28 16:39+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik at programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Shfaqni, krijoni ose këmbeni degë"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:229 ../tvp-git-helper/main.c:165
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:95
msgid "Clean"
-msgstr "Pastroje"
+msgstr "Spastro"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:229
msgid "Remove untracked files from the working tree"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Hiqni nga struktura pemë ku punohet kartela të pandjekura"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:231 ../tvp-git-helper/main.c:169
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
msgid "Clone"
-msgstr "Klonojeni"
+msgstr "Klono"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:231
msgid "Clone a repository into a new directory"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Shfaq regjistra depozitimesh"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-git-helper/main.c:177
#: ../tvp-svn-helper/main.c:309 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:180
msgid "Move"
-msgstr "Lëvize"
+msgstr "Lëvizni"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:240
msgid "Move or rename a file, a directory, or a symlink"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Lëvizni ose riemërtoni një kartelë, drejtori, apo lidhje simbolike"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:244 ../tvp-git-helper/main.c:181
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:141
msgid "Reset"
-msgstr "Rikthe"
+msgstr "Rikthe vlerat parazgjedhje"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:244
msgid "Reset current HEAD to the specified state"
@@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "Riktheje degën e tanishme KRYE në një gjendje të caktuar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:248 ../tvp-git-helper/main.c:185
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:246
msgid "Stash"
-msgstr ""
+msgstr "Fshihi"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:248
msgid "Stash the changes in a dirty working directory away"
-msgstr ""
+msgstr "Fshihi ndryshimet diku në një drejtori pune të papastër"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:250
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:389 ../tvp-git-helper/main.c:189
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Shfaq gjendjen e strukturës pemë ku punohet"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:412
#, c-format
msgid "Action %s is unimplemented"
-msgstr "Veprimi %s është i pasendërtuar"
+msgstr "Veprimi %sështë i pasendërtuar"
#. append the svn submenu item
#. Lets see if we are dealing with a working copy
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Shtoni kartela, drejtori ose lidhje simbolike"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:282 ../tvp-svn-helper/main.c:269
#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:106 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:118
msgid "Checkout"
-msgstr "Merrni kopje"
+msgstr "Marrje"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:282
msgid "Check out a working copy from a repository"
@@ -179,36 +179,36 @@ msgstr "Pastrim"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:287
msgid "Recursively clean up the working copy"
-msgstr "Pastroni në mënyrë rekursive kopjen e punës"
+msgstr "Pastroni në mënyrë rekursive kopjen aktive"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:292
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153
#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:97 ../tvp-svn-helper/main.c:277
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:274 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:287
msgid "Commit"
-msgstr "Depozitoje"
+msgstr "Parashtroje"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:292
msgid "Send changes from your working copy to the repository"
-msgstr "Dërgoni ndryshimet nga kopja juaj e punës te depoja"
+msgstr "Dërgoni ndryshimet nga kopja juaj aktive te depoja"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:297 ../tvp-svn-helper/main.c:281
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:189
msgid "Copy"
-msgstr "Kopjoje"
+msgstr "Kopjo"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:297
msgid "Copy a file or directory in a working copy or in the repository"
-msgstr "Kopjoni një kartelë ose drejtori te një kopje pune ose te depoja"
+msgstr "Kopjoni një kartelë ose drejtori te një kopje aktive ose te depoja"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:302 ../tvp-svn-helper/main.c:285
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:145 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158
msgid "Delete"
-msgstr "Fshije"
+msgstr "Fshi"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:302
msgid "Delete an item from a working copy or the repository"
-msgstr "Fshini një objekt nga një kopje pune ose nga depoja"
+msgstr "Fshini një objekt nga një kopje aktive ose nga depoja"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:307 ../tvp-svn-helper/main.c:289
#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff.c:239 ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:129
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Shfaqni dallimet mes dy rishikimesh ose shtigjesh"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:312 ../tvp-svn-helper/main.c:293
#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:119 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:137
msgid "Export"
-msgstr "Eksportoje"
+msgstr "Eksporto"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:312
msgid "Export a clean directory tree"
@@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "Eksportoni një strukturë pemë drejtorie të pastër"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317 ../tvp-svn-helper/main.c:297
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:126 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:144
msgid "Import"
-msgstr "Importoje"
+msgstr "Importo"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
msgid "Commit an unversioned file or tree into the repository"
-msgstr "Depozitoni te depoja një kartelë ose pemë pa version"
+msgstr "Parashtroni te depoja një kartelë ose pemë pa version"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332 ../tvp-svn-helper/main.c:301
#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:138 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:70
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Kyçe"
msgid ""
"Lock working copy paths in the repository so that no other user can commit "
"changes to them"
-msgstr "Kyçni te depoja shtigjet e kopjes së punës, që kështu asnjë përdorues tjetër të mos mundet të depozitojë atje ndryshime"
+msgstr "Kyçni te depoja shtigjet e kopjes aktive, që kështu asnjë përdorues tjetër të mos mundet të depozitojë atje ndryshime"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
msgid "Move a file or directory"
@@ -278,12 +278,12 @@ msgstr "E zgjidhur"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:374
msgid "Remove \"conflicted\" state on working copy files or directories"
-msgstr "Hiq gjendjen \"me përplasje\" mbi kartela ose drejtori kopjeje pune"
+msgstr "Hiqni gjendjen \"me përplasje\" për kartela ose drejtori kopje pune"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:384 ../tvp-svn-helper/main.c:325
#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:138
msgid "Revert"
-msgstr "Riktheje"
+msgstr "Rikthe"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:384
msgid "Undo all local edits"
@@ -296,25 +296,25 @@ msgstr "Ndërroje"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:394
msgid "Update working copy to a different URL"
-msgstr "Përditësoni kopjen e punës me një URL tjetër"
+msgstr "Përditësoni kopjen e punës sipas një URL-je tjetër"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:399 ../tvp-svn-helper/main.c:337
#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:119
msgid "Unlock"
-msgstr "Shkyçe"
+msgstr "Shkyç"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:399
msgid "Unlock working copy paths"
-msgstr "Shkyçni shtigje kopjesh pune"
+msgstr "Shkyçni shtigje kopjesh aktive"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404 ../tvp-svn-helper/main.c:341
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:125
msgid "Update"
-msgstr "Përditësoje"
+msgstr "Përditëso"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
msgid "Update your working copy"
-msgstr "Përditësoni kopjen tuaj të punës"
+msgstr "Përditësoni kopjen tuaj aktive"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:117
msgid "URL:"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Kryej veprim rikthimi te parazgjedhjet"
#: ../tvp-git-helper/main.c:135
msgid "Execute stash action"
-msgstr ""
+msgstr "Kryej veprim fshehjeje"
#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:223
msgid "Execute status action"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Kryej veprim gjendjeje"
#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:257
msgid "Add Related Options:"
-msgstr "Shtoni Mundësi të Lidhura:"
+msgstr "Mundësi të Lidhura Me Shtime:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:261
msgid "Blame Related Options:"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Mundësi të Lidhura Me Rikthim te Parazgjedhjet:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:185
msgid "Stash Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Mundësi të Lidhura me Fshehje:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:329
msgid "Status Related Options:"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "_Anuloje"
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:109
msgid "Active"
-msgstr "Aktive"
+msgstr "Aktiv"
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:115
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:160
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Po klonohet…"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:79 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:90
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:96
msgid "Failed"
-msgstr "Dështoi"
+msgstr "U dështua"
#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:293
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:245
@@ -752,20 +752,20 @@ msgstr "_Fshije"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:241
msgid "C_lear"
-msgstr "_Spastroje"
+msgstr "_Pastroje"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:382
msgid "Stash description:"
-msgstr ""
+msgstr "Përshkrim fshehjeje:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:520
#, c-format
msgid "Are you sure you want to drop %s?"
-msgstr "Jeni të sigurt se doni të lihet %s?"
+msgstr "Jeni i sigurt se doni të lihet %s?"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:548
msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr ""
+msgstr "Jeni i sigurt se doni të spastrohen krejt fshehjet?"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:66
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Kryej veprim vetish"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:205
msgid "Execute resolved action"
-msgstr "Kryej veprim zgjidhjeje"
+msgstr "Kryej veprim e zgjidhur"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:211
msgid "Execute relocate action"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Mundësi të Lidhura Me Diff-in:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:293
msgid "Export Related Options:"
-msgstr "Mundësi të Lidhura Me Eksportimin:"
+msgstr "Mundësi të Lidhura Me Eksportin:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:297
msgid "Import Related Options:"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Veti"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:317
msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr "Mundësi të Lidhura Me Zgjidhjen"
+msgstr "Mundësi të Lidhura me E zgjidhur:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:321
msgid "Relocate Related Options:"
@@ -922,11 +922,11 @@ msgstr "Mundësi të Lidhura Me Rivendosjen"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:325
msgid "Revert Related Options:"
-msgstr "Mundësi të Lidhura Me Rikthimin:"
+msgstr "Mundësi të Lidhura me Prapakthim:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:333
msgid "Switch Related Options:"
-msgstr "Mundësi të Lidhura Me Ndërrimin e Degës:"
+msgstr "Mundësi të Lidhura Me Ndërrim Dege:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:337
msgid "Unlock Related Options:"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "U rikthye"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
msgid "Revert failed"
-msgstr "Rikthimi dështoi"
+msgstr "Prapakthimi dështoi"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
msgid "Skipped"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "U zëvendësua"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
msgid "Transmitting"
-msgstr ""
+msgstr "Transmetim"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:645
msgid "Locked"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Lista e ndryshimeve u caktua"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
msgid "Changelist cleared"
-msgstr "Lista e ndryshimeve u pastrua"
+msgstr "Lista e ndryshimeve u spastrua"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:604
msgid "Changelist moved"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:607
msgid "Replace"
-msgstr "Zëvendëso"
+msgstr "Zëvendësoje"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:609
msgid "Property added"
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:632
msgid "Patch"
-msgstr ""
+msgstr "Arnim"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:633
msgid "Applied hunk"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Mungon"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:643
msgid "Out of date"
-msgstr "E vjetruar"
+msgstr "I vjetruar"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:644
msgid "No parent"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
msgid "Inapplicable"
-msgstr ""
+msgstr "E pazbatueshme"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
msgid "Unchanged"
@@ -1239,15 +1239,15 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "E ndryshuar"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:785
msgid "Merged"
-msgstr ""
+msgstr "E përzierë"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:745 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:786
msgid "Conflicted"
-msgstr ""
+msgstr "Me përplasje"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747
msgid "Source missing"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Normale"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:787
msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "E shpërfillur"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:790
msgid "Incomplete"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:220
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:208
msgid "Recursive"
-msgstr "Rekursiv"
+msgstr "Rekursive"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:196
msgid "Notice ancestry"
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:135
msgid "Repo state"
-msgstr ""
+msgstr "Gjendje depoje"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:141
msgid "Repo prop state"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list