[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation sq (99%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   2   
   in repository xfce/xfce4-panel.

commit 200437a8ca917250fb2b3521c8f0e9cac6edf6dd
Author: Besnik <besnik at programeshqip.org>
Date:   Mon Jan 27 18:30:49 2020 +0100

    I18n: Update translation sq (99%).
    
    395 translated messages, 1 untranslated message.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/sq.po | 32 ++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index b02be36..8916d96 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2018
 # Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
 # Arianit Kukaj <akukaj at msn.com>, 2019
-# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2019
+# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-10 00:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-09 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2019\n"
+"Last-Translator: Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Create new launcher from %d desktop file"
 msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Krijo nisës të ri prej %d kartele desktop"
+msgstr[1] "Krijo nisës të ri prej %d kartelash desktop"
 
 #: ../panel/panel-application.c:1728
 msgid ""
@@ -251,15 +251,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:65
 msgid "Maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Mirëmbajtës"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:68
 msgid "Deskbar Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mënyra Shtyllë Desktopi"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:71
 msgid "Inactive Maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Mirëmbajtës Jo Aktivë"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:82
 msgid "The panel of the Xfce Desktop Environment"
@@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "_Mënyrë:"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15
 msgid "O_utput:"
-msgstr ""
+msgstr "_Përfundim:"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:16
 msgid "Span mo_nitors"
-msgstr ""
+msgstr "Shtrije në m_onitorë"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:17
 msgid "Select this option to extend the panel over multiple monitors."
@@ -525,13 +525,15 @@ msgstr "_Stil:"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:34
 msgid "_Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "_Alfa:"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:35
 msgid ""
 "Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 "
 "fully opaque."
 msgstr ""
+"Vlerë alfa e sfondit të panelit, me 0 për tejdukshmëri të plotë dhe 100 për "
+"patejdukshmëri të plotë."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36
 msgid "C_olor:"
@@ -568,6 +570,8 @@ msgid ""
 "Transparency when the pointer is hovering over the panel, with 0 being fully"
 " transparent and 100 fully opaque."
 msgstr ""
+"Tejdukshmëri kur treguesi gjendet sipër panelit, me 0 për plotësisht i "
+"tejdukshëm dhe 100 plotësisht i marrtë."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:46
 msgid ""
@@ -585,6 +589,8 @@ msgstr "Patejdukshmëri"
 msgid ""
 "Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel."
 msgstr ""
+"Aktivizoni kompozim te përgjegjësi i dritareve për rregullime "
+"patejdukshmërie te paneli."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:49
 msgid "Appeara_nce"
@@ -658,10 +664,12 @@ msgid ""
 "Because the panel moved to a new system for storing the settings, it has to "
 "load a fresh initial configuration."
 msgstr ""
+"Ngaqë paneli kaloi te një sistem i ri për depozitim të rregullimeve, i duhet"
+" të ngarkojë një formësim fillestar nga e para."
 
 #: ../migrate/main.c:127 ../migrate/main.c:136
 msgid "Choose below which setup you want for the first startup."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidhni më poshtë cilën ujdisje doni për nisjen e parë."
 
 #: ../migrate/main.c:129
 msgid "Migrate old config"
@@ -1086,7 +1094,7 @@ msgstr "F_ormat:"
 #. or parts of the day.
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:18
 msgid "F_uzziness:"
-msgstr ""
+msgstr "T_urbulli:"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:19
 msgid "Show _inactive dots"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.