[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 06/06: I18n: Update translation it (80%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

g   o   t   t   c   o   d   e       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.

commit 758250cf99b650a699e8f3729d80982fe4f59ec7
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date:   Wed Jan 22 15:45:28 2020 -0500

    I18n: Update translation it (80%).
---
 po/it.po | 30 ++++++++++++++----------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 306f4a9..c66dbdd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Italian translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
-# Copyright (C) 2017 Graeme Gott
+# Copyright (C) 2020 Graeme Gott
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
 #
 # Translators:
 # Bernardo Miguel Savone <bmsavone at gmail.com>, 2013-2015
+# Italang, 2020
 # Patrizio Bellan <patrizio.bellan at gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-08 13:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-12 23:53+0000\n"
-"Last-Translator: Patrizio Bellan <patrizio.bellan at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-20 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Italang\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-whiskermenu-"
 "plugin/language/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Aggiungi al Pannello"
 
 #: ../panel-plugin/category.cpp:61
 msgid "All Applications"
-msgstr "Tutte le applicazioni"
+msgstr "Tutte le Applicazioni"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.cpp:410
 msgid "Alternate application launcher for Xfce"
@@ -55,19 +56,19 @@ msgstr "Applicazioni"
 #: ../panel-plugin/launcher.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
-msgstr "Nascondere davvero \"%s\"?"
+msgstr "Sei sicuro di voler nascondere \"%s\"?"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:144
 msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr "Uscire davvero?"
+msgstr "Sei sicuro di volerti disconnettere?"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:150
 msgid "Are you sure you want to restart?"
-msgstr "Riavviare davvero?"
+msgstr "Sei sicuro di voler riavviare?"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:156
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
-msgstr "Spegnere davvero?"
+msgstr "Sei sicuro di voler spegnere?"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:715
 msgid "Background opacit_y:"
@@ -107,11 +108,11 @@ msgstr "Visualizza per _default"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:162
 msgid "Do you want to suspend to RAM?"
-msgstr "Sospendere su RAM?"
+msgstr "Vuoi sospendere in RAM?"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:168
 msgid "Do you want to suspend to disk?"
-msgstr "Sospendere su disco?"
+msgstr "Vuoi sospendere su disco (ibernare)?"
 
 #: ../panel-plugin/page.cpp:415
 msgid "Edit Application..."
@@ -164,9 +165,8 @@ msgid "Failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Failed to switch user."
-msgstr "Impossibile cambiare utente."
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/window.cpp:158
 msgid "Favorites"
@@ -190,9 +190,8 @@ msgid "Icon and title"
 msgstr "Icona e titolo"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:799
-#, fuzzy
 msgid "Include _favorites"
-msgstr "Ignora _favoriti"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:684
 msgid "Ite_m icon size:"
@@ -385,9 +384,8 @@ msgid "Suspending computer in %d seconds."
 msgstr "Il sistema si sospenderà tra %d secondi."
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Switch _User"
-msgstr "Commutazione _utenti"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:749
 msgid "Switch categories by _hovering"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.