[Xfce4-commits] [xfce/xfwm4] 01/01: I18n: Update translation pt (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/xfwm4.

commit 44ef39b2e1252fc7cabb7010e33adea5672e4629
Author: José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>
Date:   Mon Jan 20 06:32:56 2020 +0100

    I18n: Update translation pt (100%).
    
    169 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/pt.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index df61e89..b32eb9c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "<b>Foco em novas janelas</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34
 msgid "Automatically _raise windows when they receive focus"
-msgstr "_Subir janelas automaticamente quando recebem foco"
+msgstr "_Trazer janelas para a frente automaticamente quando recebem foco"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35
 msgid "Delay _before raising focused window:"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "F_oco"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
 msgid "To screen _borders"
-msgstr "No limite do e_crã"
+msgstr "Nos limites do e_crã"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41
 msgid "To other _windows"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "_Desenhar moldura à volta da janela selecionada ao percorrer"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:10
 msgid "_Raise windows while cycling"
-msgstr "Tra_zer as janelas para a frente ao percorrer"
+msgstr "T_razer as janelas para a frente ao percorrer"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:11
 msgid "Cycle through windows in a _list"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Tecla usada para a_garrar e mover janelas:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21
 msgid "_Raise windows when any mouse button is pressed"
-msgstr "Subi_r janelas ao pressionar qualquer botão do rato"
+msgstr "T_razer janelas para frente ao pressionar qualquer botão do rato"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:22
 msgid "Hide frame of windows when ma_ximized"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Utilizar r_esistência de limites ao invés do alinhamento de janelas"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:26
 msgid "Use mouse wheel on title bar to ro_ll up the window"
-msgstr "Utilizar roda do rato na barra de títu_lo para enrolar a janela"
+msgstr "Utilizar roda do rato na barra de título para enro_lar a janela"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:27
 msgid "Notify of _urgency by making window's decoration blink"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "<i>Opaco</i>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
 msgid "Opacity of _inactive windows:"
-msgstr "Opacidade das janelas inati_vas:"
+msgstr "Opacidade das janelas _inativas:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
 msgid "Opacity of windows during _move:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.