[Xfce4-commits] [xfce/xfwm4] 01/01: I18n: Update translation pt (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/xfwm4.

commit 13cdc0c200a981fef9cbd44f49b22a2d352023cb
Author: José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>
Date:   Sun Jan 19 00:33:13 2020 +0100

    I18n: Update translation pt (100%).
    
    169 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/pt.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 24c8c8f..df61e89 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:25
 msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"
-msgstr "Utilizar resistê_ncia de limites ao invés do alinhamento de janelas"
+msgstr "Utilizar r_esistência de limites ao invés do alinhamento de janelas"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:26
 msgid "Use mouse wheel on title bar to ro_ll up the window"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Manter janelas urgentes a pi_scar repetidamente"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:29
 msgid "_Accessibility"
-msgstr "Acessi_bilidade"
+msgstr "_Acessibilidade"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:30
 msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
@@ -508,12 +508,12 @@ msgstr ""
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
 msgstr ""
-"Trocar de áreas _de trabalho de acordo com o esquema do ambiente de trabalho"
+"Trocar de áreas de traba_lho de acordo com o esquema do ambiente de trabalho"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
 msgid "Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached"
 msgstr ""
-"Trocar de áreas de trabalho se a primeira ou a última área de trabal_ho for "
+"Trocar de áreas de _trabalho se a primeira ou a última área de trabalho for "
 "atingida"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
@@ -535,11 +535,11 @@ msgstr "Por predefinição, colocar janelas:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
 msgid "At the c_enter of the screen"
-msgstr "No ce_ntro do ecrã"
+msgstr "No c_entro do ecrã"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:43
 msgid "U_nder the mouse pointer"
-msgstr "Por bai_xo do ponteiro do rato"
+msgstr "Por baixo do po_nteiro do rato"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:44
 msgid "_Placement"
@@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Opacidade das janelas ao redi_mensionar:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57
 msgid "Opacity of popup wi_ndows:"
-msgstr "Opacidade das janela_s de contexto:"
+msgstr "Opacidade das ja_nelas de contexto:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58
 msgid "C_ompositor"
-msgstr "_Compositor"
+msgstr "C_ompositor"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:3
 msgid "_Number of workspaces:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.