[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation pt (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Jan 19 00:30:05 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/exo.
commit dc993407fce5993df1c96f7526d8802a6b1023d3
Author: José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>
Date: Sun Jan 19 00:30:03 2020 +0100
I18n: Update translation pt (100%).
300 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/pt.po | 39 ++++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index fae5db0..53a0aa0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>, 2020
# Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>, 2015-2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-25 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-26 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-18 20:24+0000\n"
+"Last-Translator: José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "E_stilo de barra de ferramentas"
#: ../exo/exo-toolbars-view.c:757
msgid "_Desktop Default"
-msgstr "Omissão de a_mbiente de trabalho"
+msgstr "Pre_definição de ambiente de trabalho"
#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
msgid "_Icons only"
@@ -844,7 +845,7 @@ msgstr "Aplicações preferidas"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:103
msgid "Select default applications for various services"
-msgstr "Selecione as aplicações por omissão dos vários serviços"
+msgstr "Predefinir aplicações para vários serviços"
#. Internet
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:127
@@ -914,19 +915,19 @@ msgstr "Nenhuma aplicação selecionada"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:319
msgid "Failed to set default Web Browser"
-msgstr "Falha ao definir o navegador web preferido"
+msgstr "Falha ao predefinir o navegador web"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:320
msgid "Failed to set default Mail Reader"
-msgstr "Falha ao definir o leitor de correio preferido"
+msgstr "Falha ao predefinir o leitor de correio"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:321
msgid "Failed to set default File Manager"
-msgstr "Falha ao definir o gesto de ficheiros preferido"
+msgstr "Falha ao predefinir o gestor de ficheiros"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:322
msgid "Failed to set default Terminal Emulator"
-msgstr "Falha ao definir o emulador de terminal preferido"
+msgstr "Falha ao predefinir o emulador de terminal"
#. allocate the chooser
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:392
@@ -953,25 +954,25 @@ msgstr "Escolha um emulador de terminal"
msgid ""
"Specify the application you want to use\n"
"as default Web Browser for Xfce:"
-msgstr "Especifique a aplicação que pretende utilizar como\no navegador web preferido para o Xfce:"
+msgstr "Especifique a aplicação que pretende utilizar como\no navegador web predefinido para o Xfce:"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:514
msgid ""
"Specify the application you want to use\n"
"as default Mail Reader for Xfce:"
-msgstr "Especifique a aplicação que pretende utilizar como\nleitor de correio preferido para o Xfce:"
+msgstr "Especifique a aplicação que pretende utilizar como\nleitor de correio predefinido para o Xfce:"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:515
msgid ""
"Specify the application you want to use\n"
"as default File Manager for Xfce:"
-msgstr "Especifique a aplicação que pretende utilizar como\ngestor de ficheiros preferido para o Xfce:"
+msgstr "Especifique a aplicação que pretende utilizar como\ngestor de ficheiros predefinido para o Xfce:"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:516
msgid ""
"Specify the application you want to use\n"
"as default Terminal Emulator for Xfce:"
-msgstr "Especifique a aplicação que pretende utilizar como\nemulador de terminal preferido para o Xfce:"
+msgstr "Especifique a aplicação que pretende utilizar como\nemulador de terminal predefinido para o Xfce:"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:580
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
@@ -1031,19 +1032,19 @@ msgstr "Aplicações preferidas (Navegador web, Leitor de correio e Emulador de
#: ../exo-helper/main.c:42
msgid "Failed to execute default Web Browser"
-msgstr "Falha ao executar o navegador web"
+msgstr "Falha ao executar o navegador web predefinido"
#: ../exo-helper/main.c:43
msgid "Failed to execute default Mail Reader"
-msgstr "Falha ao executar o leitor de correio"
+msgstr "Falha ao executar o leitor de correio predefinido"
#: ../exo-helper/main.c:44
msgid "Failed to execute default File Manager"
-msgstr "Falha ao executar o gestor de ficheiros"
+msgstr "Falha ao executar o gestor de ficheiros predefinido"
#: ../exo-helper/main.c:45
msgid "Failed to execute default Terminal Emulator"
-msgstr "Falhou ao executar o emulador de terminal"
+msgstr "Falhou ao executar o emulador de terminal predefinido"
#. Enable permanently dismissing this error.
#: ../exo-helper/main.c:87
@@ -1068,7 +1069,7 @@ msgstr "ID do SOCKET"
msgid ""
"Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is"
" one of the following values."
-msgstr "Iniciar assistente de TIPO com o PARÂMETRO opcional, onde TIPO é um dos seguintes valores."
+msgstr "Iniciar o assistente predefinido de TIPO com o PARÂMETRO opcional, onde TIPO é um dos seguintes valores."
#: ../exo-helper/main.c:124 ../exo-helper/main.c:125
msgid "TYPE [PARAMETER]"
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr "TIPO [PARÂMETRO]"
#: ../exo-helper/main.c:125
msgid ""
"Query the default helper of TYPE, where TYPE is one of the following values."
-msgstr "Acede ao assistente de por omissão de TYPE, onde TYPE é um dos seguintes valores."
+msgstr "Acede ao assistente predefinido de TIPO, onde TIPO é um dos seguintes valores."
#: ../exo-helper/main.c:155
msgid ""
@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgstr " --launch TIPO [PARÂMETROS...] Executar a aplicação preferida
msgid ""
" --working-directory DIRECTORY Default working directory for applications\n"
" when using the --launch option."
-msgstr " --working-directory DIRETÓRIO Diretório de trabalho por omissão para\n aplicações ao utilizar a opção --launch."
+msgstr " --working-directory DIRETÓRIO Diretório de trabalho predefinido para\n aplicações ao utilizar a opção --launch."
#: ../exo-open/main.c:122
msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list