[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation fa_IR (58%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/exo.

commit a0f7195e84bfcff3113f35caa6c38358a3200a68
Author: Hamid Sarmadi <Truth at posteo.de>
Date:   Sat Jan 18 00:30:03 2020 +0100

    I18n: Update translation fa_IR (58%).
    
    175 translated messages, 125 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fa_IR.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index f2ae58e..f573aa2 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Exo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-25 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-06 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Hamid Sarmadi <Truth at posteo.de>\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "نمایِ نوارِ ابزار"
 
 #: ../exo/exo-toolbars-view.c:757
 msgid "_Desktop Default"
-msgstr "نهانِ رویِ میز"
+msgstr "رومیزیِ پیش‌گزیده"
 
 #: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
 msgid "_Icons only"
@@ -769,11 +769,11 @@ msgstr ""
 #. no error message, the GUI initialization failed
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:184
 msgid "Failed to open display"
-msgstr ""
+msgstr "باز کردنِ نمایشگر با‌شکست روبرو شد"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:211
 msgid "No file/folder specified"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ پرونده/پوشه ای یاد نشده"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:276
 #, c-format
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:281
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" contains no data"
-msgstr ""
+msgstr "پروندهٔ «%s» هیچ داده‌ای ندارد"
 
 #. failed to parse the file
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:294
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:306
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" has no type key"
-msgstr ""
+msgstr "پروندهٔ «%s» هیچ کلیدِگونه‌ای ندارد"
 
 #. tell the user that we don't support the type
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:316
@@ -816,17 +816,17 @@ msgstr "ایجاد"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:338 ../exo-desktop-item-edit/main.c:518
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_نگهداری کن"
 
 #. create failed, ask the user to specify a file name
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:514
 msgid "Choose filename"
-msgstr ""
+msgstr "نامِ پرونده برگزین"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Failed to create \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "ساختنِ «%s» با‌شکست روبرو شد."
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:621
 #, c-format
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 #. Internet
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:127
 msgid "_Internet"
-msgstr ""
+msgstr "_اینترنت"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:140
 #: ../exo-open/exo-web-browser.desktop.in.h:1
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:171
 #: ../exo-open/exo-mail-reader.desktop.in.h:1
 msgid "Mail Reader"
-msgstr ""
+msgstr "نامه خوان"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:179
 msgid ""
@@ -914,11 +914,11 @@ msgstr "هیچ برنامه‌ای انتخاب نشده است"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:319
 msgid "Failed to set default Web Browser"
-msgstr "نهادنِ گشت زنِ نهانی با شکست روبرو شد"
+msgstr "نهادنِ گشت زنِ پیش‌گزیده با شکست روبرو شد"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:320
 msgid "Failed to set default Mail Reader"
-msgstr ""
+msgstr "نهادنِ نامه خوانِ پیش‌گزیده با شکست روبرو شد"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:321
 msgid "Failed to set default File Manager"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.