[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Jan 12 18:30:13 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/libxfce4ui.
commit fea615f58354a66eda2b5fda845e559d51229ab3
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date: Sun Jan 12 18:30:10 2020 +0100
I18n: Update translation fr (100%).
191 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/fr.po | 86 +++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
1 file changed, 33 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e7bbc49..01d9c47 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,18 +5,18 @@
# Translators:
# Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>, 2018
# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
-# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013,2020
# math Matmutant <matmutant at gmail.com>, 2016
# math Matmutant <matmutant at gmail.com>, 2016
# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2008
# Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>, 2014-2015
-# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2014-2019
+# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2014-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 09:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-10 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-12 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,90 +38,70 @@ msgstr "Souhaitez-vous consulter le manuel %s en ligne ?"
msgid "Do you want to read the manual online?"
msgstr "Souhaitez-vous consulter le manuel en ligne ?"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:270
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Documentation en ligne"
-
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:273
msgid ""
"You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
" maintained and translated."
msgstr "Vous allez être redirigé vers le site de documentation en ligne où les pages d’aide sont maintenues et traduites."
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:279
+#. Create cancel button
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:275 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:530
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:243
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annuler"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:277
msgid "_Read Online"
msgstr "_Lire en ligne"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:288
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:286
msgid "_Always go directly to the online documentation"
msgstr "_Toujours aller directement sur la documentation en ligne"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:334
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:337 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:372
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:408
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:335 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:370
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:406
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:369 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:528
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertissement"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:405
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:455
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:453
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:457
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:455
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:461
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:459
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:41
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:464
-msgid "Question"
-msgstr "Question"
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:516
+msgid "Close window with multiple tabs?"
+msgstr "Fermer la fenêtre avec plusieurs onglets ?"
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:518
-msgid "Close all tabs?"
-msgstr "Fermer tous les onglets ?"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:520
msgid ""
-"This window has multiple tabs open. Closing this window\n"
-"will also close all its tabs."
-msgstr "Cette fenêtre a plusieurs onglets ouverts. Fermer cette fenêtre\nfermera également tous ses onglets."
+"This window has multiple tabs open. Closing this window will also close all "
+"its tabs."
+msgstr "Cette fenêtre a plusieurs onglets ouverts. Fermer cette fenêtre fermera également tous ses onglets."
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:523
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:521
#, c-format
msgid ""
-"This window has %d tabs open. Closing this window\n"
-"will also close all its tabs."
-msgstr "Cette fenêtre a %donglets ouverts. Fermer cette fenêtre\nfermera aussi tous ses onglets."
+"This window has %d tabs open. Closing this window will also close all its "
+"tabs."
+msgstr "Cette fenêtre a %d onglets ouverts. Fermer cette fenêtre fermera aussi tous ses onglets."
-#. Create cancel button
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:532
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:243
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuler"
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:531
+msgid "Close T_ab"
+msgstr "Fermer l’_onglet"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:533
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:532
msgid "Close _Window"
msgstr "Fermer la _fenêtre"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:534
-msgid "Close T_ab"
-msgstr "Fermer l’_onglet"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:539
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:537
msgid "Do _not ask me again"
msgstr "Ne plus poser la _question"
@@ -905,6 +885,6 @@ msgstr "Un fichier nommé « %s » existe déjà dans ce répertoire, le fichi
msgid "Failed to migrate the old panel configuration"
msgstr "Impossible de migrer l’ancienne configuration du tableau de bord"
-#: ../tests/test-ui.c:160 ../tests/test-ui.c:185
+#: ../tests/test-ui.c:170 ../tests/test-ui.c:195
msgid "Customize settings stored by Xfconf"
msgstr "Modifier les paramètres stockés par Xfconf"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list