[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation ka (62%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Jan 10 18:31:26 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 4
in repository xfce/xfce4-panel.
commit f200b9e228f3e8dbb5feb497f8faf274d3aaadb4
Author: zura davitashvili <zdavitashvili0 at gmail.com>
Date: Fri Jan 10 18:31:24 2020 +0100
I18n: Update translation ka (62%).
257 translated messages, 156 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ka.po | 98 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 50 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 258047c..b9139f3 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -30,6 +30,8 @@ msgid ""
"Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop "
"file"
msgstr ""
+"სამუშაო მაგიდის ამ ფაილის ინფორმაციაზე დაყრდნობით, პანელზე ახალი გამშვების "
+"დამატება"
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:1 ../panel/panel-window.c:2699
msgid "Panel"
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "პანელის პარამეტრები..."
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1349 ../panel/panel-window.c:2759
msgid "Log _Out"
-msgstr ""
+msgstr "გამოსვლა"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1369 ../panel/panel-item-dialog.c:208
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:2778
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "'ახალი საგნების დამატება' დ
#: ../panel/main.c:83
msgid "Save the panel configuration"
-msgstr ""
+msgstr "პანელის კონფიგურაციის შენახვა"
#: ../panel/main.c:84
msgid "Add a new plugin to the panel"
@@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#. spawn ourselfs again
#: ../panel/main.c:404
msgid "Restarting..."
-msgstr ""
+msgstr "იტვირთება..."
#: ../panel/main.c:419
msgid "Failed to show the preferences dialog"
@@ -200,7 +202,7 @@ msgstr "ახალი საგნების დამატების დ
#: ../panel/main.c:423
msgid "Failed to save the panel configuration"
-msgstr ""
+msgstr "პანელის კონფიგურაციის შენახვა ვერ მოხერხდა"
#: ../panel/main.c:425
msgid "Failed to add a plugin to the panel"
@@ -212,7 +214,7 @@ msgstr "პანელის გადატვირთვა ვერ მო
#: ../panel/main.c:429
msgid "Failed to quit the panel"
-msgstr ""
+msgstr "პანელის დატოვება ვერ მოხერხდა"
#: ../panel/main.c:431
msgid "Failed to send D-Bus message"
@@ -266,7 +268,7 @@ msgstr ""
#: ../panel/panel-application.c:1728
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
-msgstr ""
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ პანელის დატოვება?"
#: ../panel/panel-application.c:1736
#, c-format
@@ -295,7 +297,7 @@ msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:87
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "ინფორმაცია მთარგმნელზე"
#. setup the dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:161 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:14
@@ -362,7 +364,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ საძიებო ფრაზა აქ
#: ../panel/panel-plugin-external.c:434
#, c-format
msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
-msgstr ""
+msgstr "მოდულმა \"%s\" მოულოდნელად დატოვა პანელი, გსურთ მისი გადატვირთვა?"
#: ../panel/panel-plugin-external.c:436
#, c-format
@@ -392,7 +394,7 @@ msgstr "მონიტორი %d"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:957
msgid "The panel and plugin configurations will be permanently removed"
-msgstr ""
+msgstr "პანელის და მოდულის კონფიგურაციები სამუდამოდ წაიშლება"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:958
#, c-format
@@ -450,7 +452,7 @@ msgstr ""
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:7
msgid "None (use system style)"
-msgstr ""
+msgstr "არცერთი (სისტემის სტილის გამოყენება)"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:8
msgid "Solid color"
@@ -656,7 +658,7 @@ msgstr "ამჯამად არჩეული საგნის მოც
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:60
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:23
msgid "Edit the currently selected item"
-msgstr ""
+msgstr "ამჟამად არჩეული საგნის რედაქტირება"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:61
msgid "Show about information of the currently selected item"
@@ -700,7 +702,7 @@ msgstr ""
#: ../migrate/main.c:127
msgid "Failed to load the default configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმები კონფიგურაციის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა"
#: ../migrate/main.c:140
msgid "Panel config needs migration..."
@@ -712,7 +714,7 @@ msgstr ""
#: ../migrate/main.c:150
msgid "Panel configuration has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "პანელის კონფიგურაცია განახლდა."
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:1
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:1
@@ -759,52 +761,52 @@ msgstr "მოქმედებები"
#: ../plugins/actions/actions.c:153
msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "გამოსვლა"
#: ../plugins/actions/actions.c:154
msgid "_Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "გამოსვლა"
#: ../plugins/actions/actions.c:155
msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr ""
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოსვლა?"
#: ../plugins/actions/actions.c:156
#, c-format
msgid "Logging out in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "გამოსვლა %d წამში."
#: ../plugins/actions/actions.c:162
msgid "Log Out..."
-msgstr ""
+msgstr "გამოსვლა..."
#: ../plugins/actions/actions.c:163
msgid "Log _Out..."
-msgstr ""
+msgstr "გამოსვლა..."
#: ../plugins/actions/actions.c:170
msgid "Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის შეცვლა"
#: ../plugins/actions/actions.c:171
msgid "_Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის შეცვლა"
#: ../plugins/actions/actions.c:178
msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანის დაბლოკვა"
#: ../plugins/actions/actions.c:179
msgid "Loc_k Screen"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანის დაბლოკვა"
#: ../plugins/actions/actions.c:186
msgid "Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "ჰიბერნაცია"
#: ../plugins/actions/actions.c:187
msgid "_Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "ჰიბერნაცია"
#: ../plugins/actions/actions.c:188
msgid "Do you want to suspend to disk?"
@@ -813,7 +815,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/actions/actions.c:189
#, c-format
msgid "Hibernating computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "კომპიუტერის ჰიბერნაცია %d წამში."
#: ../plugins/actions/actions.c:195
msgid "Hybrid Sleep"
@@ -834,11 +836,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/actions/actions.c:204
msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "შეჩერება"
#: ../plugins/actions/actions.c:205
msgid "Sus_pend"
-msgstr ""
+msgstr "შეჩერება"
#: ../plugins/actions/actions.c:206
msgid "Do you want to suspend to RAM?"
@@ -868,20 +870,20 @@ msgstr "კომპიუტერი გადაიტვირთება %
#: ../plugins/actions/actions.c:222
msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+msgstr "გამორთვა"
#: ../plugins/actions/actions.c:223
msgid "Shut _Down"
-msgstr ""
+msgstr "გამორთვა"
#: ../plugins/actions/actions.c:224
msgid "Are you sure you want to shut down?"
-msgstr ""
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამორთვა?"
#: ../plugins/actions/actions.c:225
#, c-format
msgid "Turning off computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "კომპიუტერი გამოირთვება %d წამში."
#: ../plugins/actions/actions.c:625
#: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:2
@@ -900,7 +902,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:2
msgid "Log out, lock or other system actions"
-msgstr ""
+msgstr "გამოსვლა, დაბლოკვა ან სისტემის სხვა მოქმედებები"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:1
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.in.h:1
@@ -951,15 +953,15 @@ msgstr "გარეგნობა"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:12
msgid "Use the _default menu"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმები მენიუს გამოყენება"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:13
msgid "Ed_it Menu"
-msgstr ""
+msgstr "მენიუს რედაქტირება"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:14
msgid "Use c_ustom menu file:"
-msgstr ""
+msgstr "განსხვავებული მენიუს ფაილის გამოყენება:"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:15
msgid "Menu _file:"
@@ -1044,7 +1046,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/clock/clock.c:851
msgid "Custom Format"
-msgstr ""
+msgstr "განსხვავებული ფორმატი"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:1
msgid "Analog"
@@ -1100,7 +1102,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:15
msgid "_Tooltip format:"
-msgstr ""
+msgstr "მინიშნების ფორმატი:"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:16
msgid "_Layout:"
@@ -1124,7 +1126,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:22
msgid "Display _seconds"
-msgstr ""
+msgstr "წამების ჩვენება"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:23
msgid "F_ormat:"
@@ -1449,7 +1451,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:10
msgid "_File Pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის ნიმუში:"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:11
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:29
@@ -1488,7 +1490,7 @@ msgstr "უსახელო საგანი"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმები"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:2
msgid "North"
@@ -1520,7 +1522,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:9
msgid "_Edit Item"
-msgstr ""
+msgstr "საგნის რედაქტირება"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:10
msgid "D_elete Item"
@@ -1549,7 +1551,7 @@ msgstr "გამშვები"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:24
msgid "Delete the currently selected item"
-msgstr ""
+msgstr "ამჟამად არჩეული საგნის წაშლა"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:25
msgid "Add a new empty item"
@@ -1613,7 +1615,7 @@ msgstr "სამუშაო სივრცეების გადამრ
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:4
msgid "Number of _rows:"
-msgstr ""
+msgstr "რიგების რაოდენობა:"
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:5
msgid "Show mi_niature view"
@@ -1673,7 +1675,7 @@ msgstr "მაჩვენე სამუშაო მაგიდა"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
msgid "Hide all windows and show the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა ფანჯრის დამალვა და სამუშაო მაგიდის ჩვენება"
#: ../plugins/systray/systray.c:458
msgid "Unable to start the notification area"
@@ -1734,7 +1736,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:3
msgid "When space is limited"
-msgstr ""
+msgstr "როდესაც სივრცე შეზღუდულია"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:4
msgid "Nothing"
@@ -1855,7 +1857,7 @@ msgstr "ფანჯრები არაა"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1292
msgid "Urgent Windows"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუდებელი ფანჯრები"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1335
msgid "Add Workspace"
@@ -1898,7 +1900,7 @@ msgstr "სამუშაო სივრცის სახელების
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:9
msgid "Enable _urgency notification"
-msgstr ""
+msgstr "გადაუდებელი შეტყობინების ჩართვა"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:11
msgid "Show windows from _all workspaces"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list